"marrone" meaning in Italiano

See marrone in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /marˈrone/ Forms: marroni [plural]
  1. di colore castano
    Sense id: it-marrone-it-adj-Mi4ogGh3 Topics: color
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: colore Derived forms: marron, marronare Related terms: marroncino [diminutive] Translations ((botanica)varietà di castagno): chestnut (inglese), Marone [feminine] (tedesco), Esskastanie [feminine] (tedesco) Translations (aggettivo: di color marrone): brown (inglese), marrom (portoghese), braun (tedesco) Translations (errore madornale): blunder (inglese), blooper (inglese) Translations (il colore marrone): кафяво (kafjavo) (bulgaro), marró (catalano), hnědá (ceco), brun (danese), bruna (esperanto), pruun (estone), ruskea (finlandese), brun (francese), marron (francese), 茶色 (giapponese), 栗 (giapponese), クリ (giapponese), καστανό (kastanó) (greco), brown (inglese), brūns (lettone), rudas (lituano), brun (norvegese), bruin (olandese), brąz (polacco), marrom (portoghese), brun (romeno), maro (romeno), коричневый (koričnevy) (russo), rjava (sloveno), marrón [masculine] (spagnolo), brun (svedese), Braun [neuter] (tedesco), barna (ungherese) Translations (testicolo): testicle (inglese), gonad (inglese)
Categories (other): Aggettivi in italiano Synonyms: castano, bruno, color caffè, color cioccolata, sbaglio, errore, svista, sproposito, cantonata, testicolo [vulgar], guida di montagna, animale da tiro

Noun

IPA: /marˈrone/
  1. castagno della più pregiata varietà, che fa i frutti più grossi e saporiti e ciascuno in un sol riccio: si moltiplica per innesto (castanea vesca)
    Sense id: it-marrone-it-noun-lP0mdP7H Topics: botany
  2. castagna del marrone
    Sense id: it-marrone-it-noun-uvlvZTSq Topics: botany
  3. colore del marrone, castagna, avana, lionato (in italiano, il colore "marrone" è invariabile in numero e di conseguenza la forma "marroni" benché usata è da considerare impropria).
    Sense id: it-marrone-it-noun-CDpS~~SQ Topics: physics
  4. cavallo da tiro che si accoppiava ad un puledro, bestia che guida il branco Tags: archaic, regional
    Sense id: it-marrone-it-noun-1esCU0hq
  5. testicolo Tags: vulgar
    Sense id: it-marrone-it-noun-koFXqkbA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: colore Derived forms: marron, marronare Related terms: marroncino [diminutive] Translations ((botanica)varietà di castagno): chestnut (inglese), Marone [feminine] (tedesco), Esskastanie [feminine] (tedesco) Translations (aggettivo: di color marrone): brown (inglese), marrom (portoghese), braun (tedesco) Translations (errore madornale): blunder (inglese), blooper (inglese) Translations (il colore marrone): кафяво (kafjavo) (bulgaro), marró (catalano), hnědá (ceco), brun (danese), bruna (esperanto), pruun (estone), ruskea (finlandese), brun (francese), marron (francese), 茶色 (giapponese), 栗 (giapponese), クリ (giapponese), καστανό (kastanó) (greco), brown (inglese), brūns (lettone), rudas (lituano), brun (norvegese), bruin (olandese), brąz (polacco), marrom (portoghese), brun (romeno), maro (romeno), коричневый (koričnevy) (russo), rjava (sloveno), marrón [masculine] (spagnolo), brun (svedese), Braun [neuter] (tedesco), barna (ungherese) Translations (testicolo): testicle (inglese), gonad (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: castano, bruno, color caffè, color cioccolata, sbaglio, errore, svista, sproposito, cantonata, testicolo [vulgar], guida di montagna, animale da tiro

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marron"
    },
    {
      "word": "marronare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "col significato di castagno: dal latino volgare marro (forse celtico)",
    "col significato di errore: dal germanico marrjan (si veda smarrire)",
    "col significato di cavallo: dal longobardo marah, cavallo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marroni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "colore"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mar",
        "ró",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "marroncino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Luigi ha una camicia marrone"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di colore castano"
      ],
      "id": "it-marrone-it-adj-Mi4ogGh3",
      "topics": [
        "color"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/marˈrone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "castano"
    },
    {
      "word": "bruno"
    },
    {
      "word": "color caffè"
    },
    {
      "word": "color cioccolata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "sbaglio"
    },
    {
      "word": "errore"
    },
    {
      "word": "svista"
    },
    {
      "word": "sproposito"
    },
    {
      "word": "cantonata"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "testicolo"
    },
    {
      "word": "guida di montagna"
    },
    {
      "word": "animale da tiro"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo: di color marrone",
      "word": "brown"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "mf"
      ],
      "sense": "aggettivo: di color marrone",
      "word": "marrom"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aggettivo: di color marrone",
      "word": "braun"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(botanica)varietà di castagno",
      "word": "chestnut"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(botanica)varietà di castagno",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Marone"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(botanica)varietà di castagno",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Esskastanie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "errore madornale",
      "word": "blunder"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "errore madornale",
      "word": "blooper"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "testicolo",
      "word": "testicle"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "testicolo",
      "word": "gonad"
    },
    {
      "lang": "bulgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kafjavo",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "кафяво"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "marró"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "hnědá"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "bruna"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "pruun"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "ruskea"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "marron"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brown"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "茶色"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "栗"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "クリ"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kastanó",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "καστανό"
    },
    {
      "lang": "lettone",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brūns"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "rudas"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "bruin"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brąz"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "marrom"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "maro"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "koričnevy",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "коричневый"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "rjava"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "il colore marrone",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marrón"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "il colore marrone",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Braun"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "barna"
    }
  ],
  "word": "marrone"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marron"
    },
    {
      "word": "marronare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "col significato di castagno: dal latino volgare marro (forse celtico)",
    "col significato di errore: dal germanico marrjan (si veda smarrire)",
    "col significato di cavallo: dal longobardo marah, cavallo"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "colore"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mar",
        "ró",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "marroncino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "castagno della più pregiata varietà, che fa i frutti più grossi e saporiti e ciascuno in un sol riccio: si moltiplica per innesto (castanea vesca)"
      ],
      "id": "it-marrone-it-noun-lP0mdP7H",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "castagna del marrone"
      ],
      "id": "it-marrone-it-noun-uvlvZTSq",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "colore del marrone, castagna, avana, lionato (in italiano, il colore \"marrone\" è invariabile in numero e di conseguenza la forma \"marroni\" benché usata è da considerare impropria)."
      ],
      "id": "it-marrone-it-noun-CDpS~~SQ",
      "raw_tags": [
        "colori"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cavallo da tiro che si accoppiava ad un puledro, bestia che guida il branco"
      ],
      "id": "it-marrone-it-noun-1esCU0hq",
      "tags": [
        "archaic",
        "regional"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "testicolo"
      ],
      "id": "it-marrone-it-noun-koFXqkbA",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/marˈrone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "castano"
    },
    {
      "word": "bruno"
    },
    {
      "word": "color caffè"
    },
    {
      "word": "color cioccolata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "sbaglio"
    },
    {
      "word": "errore"
    },
    {
      "word": "svista"
    },
    {
      "word": "sproposito"
    },
    {
      "word": "cantonata"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "testicolo"
    },
    {
      "word": "guida di montagna"
    },
    {
      "word": "animale da tiro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo: di color marrone",
      "word": "brown"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "mf"
      ],
      "sense": "aggettivo: di color marrone",
      "word": "marrom"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aggettivo: di color marrone",
      "word": "braun"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(botanica)varietà di castagno",
      "word": "chestnut"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(botanica)varietà di castagno",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Marone"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(botanica)varietà di castagno",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Esskastanie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "errore madornale",
      "word": "blunder"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "errore madornale",
      "word": "blooper"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "testicolo",
      "word": "testicle"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "testicolo",
      "word": "gonad"
    },
    {
      "lang": "bulgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kafjavo",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "кафяво"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "marró"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "hnědá"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "bruna"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "pruun"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "ruskea"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "marron"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brown"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "茶色"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "栗"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "クリ"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kastanó",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "καστανό"
    },
    {
      "lang": "lettone",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brūns"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "rudas"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "bruin"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brąz"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "marrom"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "maro"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "koričnevy",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "коричневый"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "rjava"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "il colore marrone",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marrón"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "il colore marrone",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Braun"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "barna"
    }
  ],
  "word": "marrone"
}
{
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marron"
    },
    {
      "word": "marronare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "col significato di castagno: dal latino volgare marro (forse celtico)",
    "col significato di errore: dal germanico marrjan (si veda smarrire)",
    "col significato di cavallo: dal longobardo marah, cavallo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marroni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "colore"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mar",
        "ró",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "marroncino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Luigi ha una camicia marrone"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di colore castano"
      ],
      "topics": [
        "color"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/marˈrone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "castano"
    },
    {
      "word": "bruno"
    },
    {
      "word": "color caffè"
    },
    {
      "word": "color cioccolata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "sbaglio"
    },
    {
      "word": "errore"
    },
    {
      "word": "svista"
    },
    {
      "word": "sproposito"
    },
    {
      "word": "cantonata"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "testicolo"
    },
    {
      "word": "guida di montagna"
    },
    {
      "word": "animale da tiro"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo: di color marrone",
      "word": "brown"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "mf"
      ],
      "sense": "aggettivo: di color marrone",
      "word": "marrom"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aggettivo: di color marrone",
      "word": "braun"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(botanica)varietà di castagno",
      "word": "chestnut"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(botanica)varietà di castagno",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Marone"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(botanica)varietà di castagno",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Esskastanie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "errore madornale",
      "word": "blunder"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "errore madornale",
      "word": "blooper"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "testicolo",
      "word": "testicle"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "testicolo",
      "word": "gonad"
    },
    {
      "lang": "bulgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kafjavo",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "кафяво"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "marró"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "hnědá"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "bruna"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "pruun"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "ruskea"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "marron"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brown"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "茶色"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "栗"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "クリ"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kastanó",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "καστανό"
    },
    {
      "lang": "lettone",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brūns"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "rudas"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "bruin"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brąz"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "marrom"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "maro"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "koričnevy",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "коричневый"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "rjava"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "il colore marrone",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marrón"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "il colore marrone",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Braun"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "barna"
    }
  ],
  "word": "marrone"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marron"
    },
    {
      "word": "marronare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "col significato di castagno: dal latino volgare marro (forse celtico)",
    "col significato di errore: dal germanico marrjan (si veda smarrire)",
    "col significato di cavallo: dal longobardo marah, cavallo"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "colore"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mar",
        "ró",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "marroncino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "castagno della più pregiata varietà, che fa i frutti più grossi e saporiti e ciascuno in un sol riccio: si moltiplica per innesto (castanea vesca)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "castagna del marrone"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "colore del marrone, castagna, avana, lionato (in italiano, il colore \"marrone\" è invariabile in numero e di conseguenza la forma \"marroni\" benché usata è da considerare impropria)."
      ],
      "raw_tags": [
        "colori"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cavallo da tiro che si accoppiava ad un puledro, bestia che guida il branco"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "regional"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "testicolo"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/marˈrone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "castano"
    },
    {
      "word": "bruno"
    },
    {
      "word": "color caffè"
    },
    {
      "word": "color cioccolata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "sbaglio"
    },
    {
      "word": "errore"
    },
    {
      "word": "svista"
    },
    {
      "word": "sproposito"
    },
    {
      "word": "cantonata"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "testicolo"
    },
    {
      "word": "guida di montagna"
    },
    {
      "word": "animale da tiro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo: di color marrone",
      "word": "brown"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "mf"
      ],
      "sense": "aggettivo: di color marrone",
      "word": "marrom"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "aggettivo: di color marrone",
      "word": "braun"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(botanica)varietà di castagno",
      "word": "chestnut"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(botanica)varietà di castagno",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Marone"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(botanica)varietà di castagno",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Esskastanie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "errore madornale",
      "word": "blunder"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "errore madornale",
      "word": "blooper"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "testicolo",
      "word": "testicle"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "testicolo",
      "word": "gonad"
    },
    {
      "lang": "bulgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kafjavo",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "кафяво"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "marró"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "hnědá"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "bruna"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "pruun"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "ruskea"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "marron"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brown"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "茶色"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "栗"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "クリ"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kastanó",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "καστανό"
    },
    {
      "lang": "lettone",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brūns"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "rudas"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "bruin"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brąz"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "marrom"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "maro"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "koričnevy",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "коричневый"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "rjava"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "il colore marrone",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marrón"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "brun"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "il colore marrone",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Braun"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "il colore marrone",
      "word": "barna"
    }
  ],
  "word": "marrone"
}

Download raw JSONL data for marrone meaning in Italiano (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.