"lumaca" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lumacatura"
    },
    {
      "word": "lumacare"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Henry Furst",
      "text": "L'uomo che si è staccato dalla sua cultura appare come una lumaca fuori dal suo guscio; incapace di vivere"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinolimaca che deriva da limax cioè \"lumaca, chiocciola\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lumache",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "eucariote"
    },
    {
      "word": "animale"
    },
    {
      "word": "invertebrato"
    },
    {
      "word": "mollusco"
    },
    {
      "word": "gasteropode"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "lu",
        "mà",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "andare molto piano",
      "word": "andare a passo di lumaca"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "lumachina"
    },
    {
      "word": "lumachetta"
    },
    {
      "word": "lumachella"
    },
    {
      "word": "lumachino"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "lumacone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mollusco gasteropode terrestre sprovvisto di guscio, col corpo, di solito grigio o rossiccio, ricoperto da un muco trasparente e viscido, e avente gli occhi sporgenti da quattro tentacoli disposti sulla testa"
      ],
      "id": "it-lumaca-it-noun-Cj5jaxh7",
      "topics": [
        "malacology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "locuzione popolare per indicare un tipo di chiocciola commestibile"
      ],
      "id": "it-lumaca-it-noun-PGuHPhqa",
      "raw_tags": [
        "popolare",
        "gastronomia"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "che lumaca quel camion!"
        },
        {
          "text": "muoviti, lumaca ! devi ancora vestirti!"
        },
        {
          "text": "quella lumaca di Luisa è rimasta indietro!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veicolo lento, persona lenta, ritardataria o pigra"
      ],
      "id": "it-lumaca-it-noun-W0Px1cwJ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tipo di pastasciutta dalla forma simile al guscio della chiocciola"
      ],
      "id": "it-lumaca-it-noun-5eeZ6apP",
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/luˈmaka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "mollusco senza il guscio"
      ],
      "word": "limaccia"
    },
    {
      "word": "lumacone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "mollusco con il guscio"
      ],
      "word": "chiocciola"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tipo di pastasciutta"
      ],
      "word": "conchiglia"
    },
    {
      "word": "o"
    },
    {
      "word": "conchiglietta"
    },
    {
      "word": "in una delle accezioni comuni (in realtà sarebbe propriamente un altro tipo di pasta con una forma leggermente diversa"
    },
    {
      "word": "più simile a una conchiglia generica)"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "tartaruga"
    },
    {
      "word": "marmotta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "word": "etana"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "word": "escargot"
    },
    {
      "lang": "friulano",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cai"
    },
    {
      "lang": "friulano",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lacai"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "word": "snail"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "word": "slug"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "word": "babbaluscia"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "word": "babbilùscia"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "word": "marùzza"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caracol"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "word": "snigel"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schnecke"
    }
  ],
  "word": "lumaca"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lumacatura"
    },
    {
      "word": "lumacare"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Henry Furst",
      "text": "L'uomo che si è staccato dalla sua cultura appare come una lumaca fuori dal suo guscio; incapace di vivere"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinolimaca che deriva da limax cioè \"lumaca, chiocciola\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lumache",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "eucariote"
    },
    {
      "word": "animale"
    },
    {
      "word": "invertebrato"
    },
    {
      "word": "mollusco"
    },
    {
      "word": "gasteropode"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "lu",
        "mà",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "andare molto piano",
      "word": "andare a passo di lumaca"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "lumachina"
    },
    {
      "word": "lumachetta"
    },
    {
      "word": "lumachella"
    },
    {
      "word": "lumachino"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "lumacone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mollusco gasteropode terrestre sprovvisto di guscio, col corpo, di solito grigio o rossiccio, ricoperto da un muco trasparente e viscido, e avente gli occhi sporgenti da quattro tentacoli disposti sulla testa"
      ],
      "topics": [
        "malacology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "locuzione popolare per indicare un tipo di chiocciola commestibile"
      ],
      "raw_tags": [
        "popolare",
        "gastronomia"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "che lumaca quel camion!"
        },
        {
          "text": "muoviti, lumaca ! devi ancora vestirti!"
        },
        {
          "text": "quella lumaca di Luisa è rimasta indietro!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veicolo lento, persona lenta, ritardataria o pigra"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tipo di pastasciutta dalla forma simile al guscio della chiocciola"
      ],
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/luˈmaka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "mollusco senza il guscio"
      ],
      "word": "limaccia"
    },
    {
      "word": "lumacone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "mollusco con il guscio"
      ],
      "word": "chiocciola"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tipo di pastasciutta"
      ],
      "word": "conchiglia"
    },
    {
      "word": "o"
    },
    {
      "word": "conchiglietta"
    },
    {
      "word": "in una delle accezioni comuni (in realtà sarebbe propriamente un altro tipo di pasta con una forma leggermente diversa"
    },
    {
      "word": "più simile a una conchiglia generica)"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "tartaruga"
    },
    {
      "word": "marmotta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "word": "etana"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "word": "escargot"
    },
    {
      "lang": "friulano",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cai"
    },
    {
      "lang": "friulano",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lacai"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "word": "snail"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "word": "slug"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "word": "babbaluscia"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "word": "babbilùscia"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "word": "marùzza"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caracol"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "word": "snigel"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mollusco senza il guscio",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schnecke"
    }
  ],
  "word": "lumaca"
}