See imparare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "disimparare"
},
{
"word": "dimenticare"
},
{
"word": "scordare"
},
{
"word": "ignorare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Il Presidente della Repubblica italiana - Sergio Mattarella, in visita alla Comunità di San Patrignano",
"text": "C'è da imparare da ognuno di voi"
},
{
"ref": "Aldous Huxley",
"text": "Il fatto che gli uomini non imparino molto dalla storia è la lezione più importante che la storia ci insegna.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoimparare, formato da in- e da parare cioè \"procurare\"; significa quindi \"procacciarsi una nozione\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "imparando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "imparante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "imparato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "imparo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "impari",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "impara",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "impariamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "imparate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imparano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imparavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "imparavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "imparava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imparavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "imparavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imparavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imparai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "imparasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "imparò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imparammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "imparaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "impararono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imparerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "imparerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "imparerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "impareremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "imparerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "impareranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho imparato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai imparato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha imparato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo imparato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete imparato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno imparato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo imparato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi imparato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva imparato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo imparato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate imparato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano imparato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi imparato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti imparato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe imparato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo imparato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste imparato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero imparato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò imparato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai imparato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà imparato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo imparato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete imparato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno imparato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imparerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "impareresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "imparerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "impareremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "imparereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "imparerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei imparato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti imparato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe imparato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo imparato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste imparato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero imparato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "impari",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "impari",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "impari",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "impariamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "impariate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "imparino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "imparassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "imparassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "imparasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "imparassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "imparaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "imparassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia imparato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia imparato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia imparato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo imparato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate imparato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano imparato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi imparato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi imparato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse imparato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo imparato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste imparato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero imparato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "impara",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non imparare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "impari",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "impariamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "imparate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "imparino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"im",
"pa",
"rà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "memorizzare per ridire parola per parola",
"word": "imparare qualcosa a memoria"
},
{
"word": "A chi si sforza d'imparare, non gli mancherà mai il pane"
},
{
"sense": "sarcasticamente indica che molti se ne inventano quasi ogni giorno... [di] cose assurde o paradossali; altrimenti, letteralmente, indica proprio che non si potrebbe quasi mai sentirsi \"vecchi\" di sapere ma in ogni momento ritrovare la verità, foss'anche già conosciuta, nuova e sempre vitale e viva",
"word": "non si finisce mai di imparare"
},
{
"sense": "rispetto per le cose altrui o, per esteso, comunque non ancora proprie",
"word": "vedere e non toccare è una cosa da imparare"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "impegno"
},
{
"word": "dedizione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ascoltare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "si deve imparare a studiare"
}
],
"glosses": [
"acquisire sapienza attraverso la conoscenza, studiando, con l'esperienza ovvero anche empiricamente, con intuizione e deduzione, osservando attorno a sé, tramite introspezione interiore e/o meditazione, grazie all'insegnamento, alla \"pratica\" o all'esercizio"
],
"id": "it-imparare-it-verb-R2QAtIEX"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "i bambini imparano molto rapidamente"
}
],
"glosses": [
"apprendere qualcosa da uno o più individui, talvolta con fatica e/o con facilità"
],
"id": "it-imparare-it-verb-z41SmBgg",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"seguire un'attività specifica con disciplina"
],
"id": "it-imparare-it-verb-qvAJxFbc",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"rinnovare continuamente e consapevolmente educazione e cultura"
],
"id": "it-imparare-it-verb-2TTlVxAi",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"essere aggiornati, aggiornarsi"
],
"id": "it-imparare-it-verb-wTBeU~Lr",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "\"Così... impari!!\""
}
],
"glosses": [
"rendersi conto di essere in difetto subendo una sonante, in genere ingiusta talvolta violenta, vendetta punitiva"
],
"id": "it-imparare-it-verb-ePu4Ihxg",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"tendere ad avere una formazione scolastica, universitaria e/o professionale soddisfacente, in linea con il periodo o la situazione e le occasioni vissuti"
],
"id": "it-imparare-it-verb-FI1Uruby"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/impaˈrare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conoscere"
},
{
"word": "studiare"
},
{
"word": "istruirsi"
},
{
"word": "sapere"
},
{
"word": "addottrinarsi"
},
{
"word": "capire"
},
{
"word": "afferrare"
},
{
"word": "assimilare"
},
{
"word": "assorbire"
},
{
"word": "apprendere"
},
{
"word": "sperimentare"
},
{
"word": "fare esperienza"
},
{
"word": "acquisire esperienza"
},
{
"word": "impratichirsi"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "apprendere qualcosa",
"word": "aprendre"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "apprendere qualcosa",
"word": "ithana"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "apprendere qualcosa",
"word": "apprendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apprendere qualcosa",
"word": "learn"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apprendere qualcosa",
"word": "discere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apprendere qualcosa",
"word": "noscere"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "apprendere qualcosa",
"word": "'mparà"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "apprendere qualcosa",
"word": "uczyć się"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "apprendere qualcosa",
"word": "aprender"
}
],
"word": "imparare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "disimparare"
},
{
"word": "dimenticare"
},
{
"word": "scordare"
},
{
"word": "ignorare"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Il Presidente della Repubblica italiana - Sergio Mattarella, in visita alla Comunità di San Patrignano",
"text": "C'è da imparare da ognuno di voi"
},
{
"ref": "Aldous Huxley",
"text": "Il fatto che gli uomini non imparino molto dalla storia è la lezione più importante che la storia ci insegna.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoimparare, formato da in- e da parare cioè \"procurare\"; significa quindi \"procacciarsi una nozione\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "imparando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "imparante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "imparato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "imparo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "impari",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "impara",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "impariamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "imparate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imparano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imparavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "imparavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "imparava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imparavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "imparavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imparavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imparai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "imparasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "imparò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imparammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "imparaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "impararono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imparerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "imparerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "imparerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "impareremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "imparerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "impareranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho imparato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai imparato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha imparato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo imparato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete imparato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno imparato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo imparato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi imparato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva imparato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo imparato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate imparato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano imparato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi imparato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti imparato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe imparato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo imparato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste imparato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero imparato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò imparato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai imparato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà imparato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo imparato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete imparato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno imparato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imparerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "impareresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "imparerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "impareremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "imparereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "imparerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei imparato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti imparato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe imparato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo imparato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste imparato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero imparato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "impari",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "impari",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "impari",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "impariamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "impariate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "imparino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "imparassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "imparassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "imparasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "imparassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "imparaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "imparassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia imparato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia imparato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia imparato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo imparato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate imparato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano imparato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi imparato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi imparato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse imparato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo imparato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste imparato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero imparato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "impara",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non imparare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "impari",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "impariamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "imparate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "imparino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/imparare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"im",
"pa",
"rà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "memorizzare per ridire parola per parola",
"word": "imparare qualcosa a memoria"
},
{
"word": "A chi si sforza d'imparare, non gli mancherà mai il pane"
},
{
"sense": "sarcasticamente indica che molti se ne inventano quasi ogni giorno... [di] cose assurde o paradossali; altrimenti, letteralmente, indica proprio che non si potrebbe quasi mai sentirsi \"vecchi\" di sapere ma in ogni momento ritrovare la verità, foss'anche già conosciuta, nuova e sempre vitale e viva",
"word": "non si finisce mai di imparare"
},
{
"sense": "rispetto per le cose altrui o, per esteso, comunque non ancora proprie",
"word": "vedere e non toccare è una cosa da imparare"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "impegno"
},
{
"word": "dedizione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "ascoltare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "si deve imparare a studiare"
}
],
"glosses": [
"acquisire sapienza attraverso la conoscenza, studiando, con l'esperienza ovvero anche empiricamente, con intuizione e deduzione, osservando attorno a sé, tramite introspezione interiore e/o meditazione, grazie all'insegnamento, alla \"pratica\" o all'esercizio"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "i bambini imparano molto rapidamente"
}
],
"glosses": [
"apprendere qualcosa da uno o più individui, talvolta con fatica e/o con facilità"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"seguire un'attività specifica con disciplina"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"rinnovare continuamente e consapevolmente educazione e cultura"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"essere aggiornati, aggiornarsi"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "\"Così... impari!!\""
}
],
"glosses": [
"rendersi conto di essere in difetto subendo una sonante, in genere ingiusta talvolta violenta, vendetta punitiva"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"tendere ad avere una formazione scolastica, universitaria e/o professionale soddisfacente, in linea con il periodo o la situazione e le occasioni vissuti"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/impaˈrare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conoscere"
},
{
"word": "studiare"
},
{
"word": "istruirsi"
},
{
"word": "sapere"
},
{
"word": "addottrinarsi"
},
{
"word": "capire"
},
{
"word": "afferrare"
},
{
"word": "assimilare"
},
{
"word": "assorbire"
},
{
"word": "apprendere"
},
{
"word": "sperimentare"
},
{
"word": "fare esperienza"
},
{
"word": "acquisire esperienza"
},
{
"word": "impratichirsi"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "apprendere qualcosa",
"word": "aprendre"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "apprendere qualcosa",
"word": "ithana"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "apprendere qualcosa",
"word": "apprendre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "apprendere qualcosa",
"word": "learn"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apprendere qualcosa",
"word": "discere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "apprendere qualcosa",
"word": "noscere"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "apprendere qualcosa",
"word": "'mparà"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "apprendere qualcosa",
"word": "uczyć się"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "apprendere qualcosa",
"word": "aprender"
}
],
"word": "imparare"
}
Download raw JSONL data for imparare meaning in Italiano (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.