"guscio" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "semiguscio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "forse dall'antico greco kýstion (κύστιον) ‘alchechengi(o)’, diminutivo di kýstis (κύστις) ‘vescica’"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gusci",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gù",
        "scio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "guscio di noce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "involucro legnoso e duro che ricopre e protegge i semi ed alcuni frutti di alcune piante"
      ],
      "id": "it-guscio-it-noun-6pDB61rp",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "involucro calcareo che avvolge le uova degli uccelli e dei rettili"
      ],
      "id": "it-guscio-it-noun-cyPZNUaX",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conchiglia o corazza che ricopre il corpo della maggior parte dei molluschi, brachiopodi, foraminiferi ed alcuni crostacei."
      ],
      "id": "it-guscio-it-noun-xPuqgYHp",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ambiente mentale ristretto"
      ],
      "id": "it-guscio-it-noun-YTzuwS7m",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "piccola modanatura dal profilo concavo; cavetto"
      ],
      "id": "it-guscio-it-noun-liP1lIJD",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insieme di elettroni di un atomo che hanno lo stesso livello energetico, le cui orbite formano una struttura a strati intorno al nucleo atomico"
      ],
      "id": "it-guscio-it-noun-wcz4vf6d",
      "topics": [
        "chemistry",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡuʃʃo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di semi"
      ],
      "word": "buccia"
    },
    {
      "word": "pellicola"
    },
    {
      "word": "scorza"
    },
    {
      "word": "corteccia"
    },
    {
      "word": "membrana"
    },
    {
      "word": "baccello"
    },
    {
      "word": "conchiglia"
    },
    {
      "word": "involucro"
    },
    {
      "word": "protezione"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "rivestimento"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "angolo"
    },
    {
      "word": "tana"
    },
    {
      "word": "buco"
    },
    {
      "word": "nido"
    },
    {
      "word": "isolamento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di animali"
      ],
      "word": "carapace"
    },
    {
      "word": "conchiglia"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "ossatura"
    },
    {
      "word": "carcassa"
    },
    {
      "word": "corazza"
    },
    {
      "word": "esoscheletro"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "eccedenza"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "tegmen"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "putamen"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "folliculus"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schale"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "shell"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "scorza",
      "word": "membrana"
    }
  ],
  "word": "guscio"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "semiguscio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "forse dall'antico greco kýstion (κύστιον) ‘alchechengi(o)’, diminutivo di kýstis (κύστις) ‘vescica’"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gusci",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "gù",
        "scio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "guscio di noce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "involucro legnoso e duro che ricopre e protegge i semi ed alcuni frutti di alcune piante"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "involucro calcareo che avvolge le uova degli uccelli e dei rettili"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conchiglia o corazza che ricopre il corpo della maggior parte dei molluschi, brachiopodi, foraminiferi ed alcuni crostacei."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ambiente mentale ristretto"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "piccola modanatura dal profilo concavo; cavetto"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insieme di elettroni di un atomo che hanno lo stesso livello energetico, le cui orbite formano una struttura a strati intorno al nucleo atomico"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡuʃʃo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di semi"
      ],
      "word": "buccia"
    },
    {
      "word": "pellicola"
    },
    {
      "word": "scorza"
    },
    {
      "word": "corteccia"
    },
    {
      "word": "membrana"
    },
    {
      "word": "baccello"
    },
    {
      "word": "conchiglia"
    },
    {
      "word": "involucro"
    },
    {
      "word": "protezione"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "rivestimento"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "angolo"
    },
    {
      "word": "tana"
    },
    {
      "word": "buco"
    },
    {
      "word": "nido"
    },
    {
      "word": "isolamento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di animali"
      ],
      "word": "carapace"
    },
    {
      "word": "conchiglia"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "ossatura"
    },
    {
      "word": "carcassa"
    },
    {
      "word": "corazza"
    },
    {
      "word": "esoscheletro"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "eccedenza"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "tegmen"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "putamen"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "folliculus"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schale"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "shell"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "scorza",
      "word": "membrana"
    }
  ],
  "word": "guscio"
}