See doppio in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dimezzato"
},
{
"word": "metà"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "unico"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "franco"
},
{
"word": "leale"
},
{
"word": "schietto"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "veritiero"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "onesto"
},
{
"word": "trasparente"
},
{
"raw_tags": [
"di esemplare "
],
"word": "unitario"
},
{
"word": "unità"
},
{
"word": "uno"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "(nel canottaggio) due di coppia"
},
{
"raw_tags": [
"teatro",
"cinema",
"riferito ad attore"
],
"word": "supplente"
},
{
"word": "sostituto"
},
{
"raw_tags": [
"nel tennis"
],
"word": "singolare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "addoppiare"
},
{
"word": "doppiare"
},
{
"word": "doppiato"
},
{
"word": "doppietta"
},
{
"word": "doppiopetto"
},
{
"word": "doppiopesismo"
},
{
"word": "doppista"
},
{
"word": "raddoppiato"
},
{
"word": "raddoppio"
},
{
"word": "semidoppio"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 26,1-3",
"text": "Beato il marito di una donna virtuosa;il numero dei suoi giorni sarà doppio. Una brava moglie è la gioia del marito, questi trascorrerà trascorrerà gli anni in pace. Una donna virtuosa è una buona sorte, viene assegnata a chi teme il Signore."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodŭplus, che deriva da duo cioè \"due\""
],
"forms": [
{
"form": "doppi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "doppia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "doppie",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dóp",
"pio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "essere ubriaco",
"word": "vederci doppio"
},
{
"sense": "tentare di apparire cordiale o di avere ottime relazioni con chi invero si tenta di incastrare",
"word": "fare il doppio gioco"
},
{
"sense": "si intende un confronto tra parole simili a altre, il più delle volte componenti un'unica parola o nome proprio, quindi per allusione e spesso in modo scherzoso e/o dispregiativo",
"word": "doppio senso"
}
],
"related": [
{
"word": "dissidio"
},
{
"raw_tags": [
"psicologia"
],
"word": "trauma"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "simmetria"
},
{
"word": "due"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "somiglianza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sovrapposizione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che corrisponde a due volte ciò che si prende come riferimento, anche riguardo a numeri"
],
"id": "it-doppio-it-adj-qKcH~xiq",
"topics": [
"economics",
"mathematics",
"statistics"
]
},
{
"glosses": [
"che è in malafede e cerca di apparire sincero inutilmente"
],
"id": "it-doppio-it-adj-jknHrB~u",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"che, in presenza di altre persone, è indifferente e/o si comporta in modo diverso, strano e come uno sconosciuto"
],
"id": "it-doppio-it-adj-Ew9aDYzi",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"del \"dualismo\", \"duale\"; composto o costituito da più parti, soprattutto da due, speculari"
],
"id": "it-doppio-it-adj-XeXEW-ic",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"doppia verità: è in filosofia un riferimento all’allegoria, questo nel “pensiero” di Averroè"
],
"id": "it-doppio-it-adj-A~Yb6XHB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdoppjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doppiato"
},
{
"word": "doppiamente"
},
{
"word": "duplice"
},
{
"word": "duplicato"
},
{
"word": "raddoppiato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "fallace"
},
{
"word": "falso"
},
{
"word": "infido"
},
{
"word": "ingannatore"
},
{
"word": "ingannevole"
},
{
"word": "ipocrita"
},
{
"word": "sleale"
},
{
"word": "subdolo"
},
{
"word": "beffardo"
},
{
"word": "dissimulatore"
},
{
"word": "finto"
},
{
"word": "menzognero"
},
{
"word": "simulatore"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "mendace"
},
{
"raw_tags": [
"teatro",
"cinema"
],
"word": "sostituto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "double"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "double"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dùppio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dubbel"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dòbel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "duplo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "doble"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "doppelt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "double"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "twofold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "doubly"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(sport) incontro di tennis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Doppel"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(sport) incontro di tennis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Doppelspiel"
}
],
"word": "doppio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dimezzato"
},
{
"word": "metà"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "unico"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "franco"
},
{
"word": "leale"
},
{
"word": "schietto"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "veritiero"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "onesto"
},
{
"word": "trasparente"
},
{
"raw_tags": [
"di esemplare "
],
"word": "unitario"
},
{
"word": "unità"
},
{
"word": "uno"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "(nel canottaggio) due di coppia"
},
{
"raw_tags": [
"teatro",
"cinema",
"riferito ad attore"
],
"word": "supplente"
},
{
"word": "sostituto"
},
{
"raw_tags": [
"nel tennis"
],
"word": "singolare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avverbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "addoppiare"
},
{
"word": "doppiare"
},
{
"word": "doppiato"
},
{
"word": "doppietta"
},
{
"word": "doppiopetto"
},
{
"word": "doppiopesismo"
},
{
"word": "doppista"
},
{
"word": "raddoppiato"
},
{
"word": "raddoppio"
},
{
"word": "semidoppio"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 26,1-3",
"text": "Beato il marito di una donna virtuosa;il numero dei suoi giorni sarà doppio. Una brava moglie è la gioia del marito, questi trascorrerà trascorrerà gli anni in pace. Una donna virtuosa è una buona sorte, viene assegnata a chi teme il Signore."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodŭplus, che deriva da duo cioè \"due\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dóp",
"pio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"proverbs": [
{
"sense": "essere ubriaco",
"word": "vederci doppio"
},
{
"sense": "tentare di apparire cordiale o di avere ottime relazioni con chi invero si tenta di incastrare",
"word": "fare il doppio gioco"
},
{
"sense": "si intende un confronto tra parole simili a altre, il più delle volte componenti un'unica parola o nome proprio, quindi per allusione e spesso in modo scherzoso e/o dispregiativo",
"word": "doppio senso"
}
],
"related": [
{
"word": "dissidio"
},
{
"raw_tags": [
"psicologia"
],
"word": "trauma"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "simmetria"
},
{
"word": "due"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "somiglianza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sovrapposizione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"due volte"
],
"id": "it-doppio-it-adv-Y~W7z4CF"
},
{
"glosses": [
"molto di più"
],
"id": "it-doppio-it-adv-n~Wr607L",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdoppjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doppiato"
},
{
"word": "doppiamente"
},
{
"word": "duplice"
},
{
"word": "duplicato"
},
{
"word": "raddoppiato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "fallace"
},
{
"word": "falso"
},
{
"word": "infido"
},
{
"word": "ingannatore"
},
{
"word": "ingannevole"
},
{
"word": "ipocrita"
},
{
"word": "sleale"
},
{
"word": "subdolo"
},
{
"word": "beffardo"
},
{
"word": "dissimulatore"
},
{
"word": "finto"
},
{
"word": "menzognero"
},
{
"word": "simulatore"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "mendace"
},
{
"raw_tags": [
"teatro",
"cinema"
],
"word": "sostituto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "double"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "double"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dùppio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dubbel"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dòbel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "duplo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "doble"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "doppelt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "double"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "twofold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "doubly"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(sport) incontro di tennis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Doppel"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(sport) incontro di tennis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Doppelspiel"
}
],
"word": "doppio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dimezzato"
},
{
"word": "metà"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "unico"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "franco"
},
{
"word": "leale"
},
{
"word": "schietto"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "veritiero"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "onesto"
},
{
"word": "trasparente"
},
{
"raw_tags": [
"di esemplare "
],
"word": "unitario"
},
{
"word": "unità"
},
{
"word": "uno"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "(nel canottaggio) due di coppia"
},
{
"raw_tags": [
"teatro",
"cinema",
"riferito ad attore"
],
"word": "supplente"
},
{
"word": "sostituto"
},
{
"raw_tags": [
"nel tennis"
],
"word": "singolare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "addoppiare"
},
{
"word": "doppiare"
},
{
"word": "doppiato"
},
{
"word": "doppietta"
},
{
"word": "doppiopetto"
},
{
"word": "doppiopesismo"
},
{
"word": "doppista"
},
{
"word": "raddoppiato"
},
{
"word": "raddoppio"
},
{
"word": "semidoppio"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 26,1-3",
"text": "Beato il marito di una donna virtuosa;il numero dei suoi giorni sarà doppio. Una brava moglie è la gioia del marito, questi trascorrerà trascorrerà gli anni in pace. Una donna virtuosa è una buona sorte, viene assegnata a chi teme il Signore."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodŭplus, che deriva da duo cioè \"due\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dóp",
"pio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "essere ubriaco",
"word": "vederci doppio"
},
{
"sense": "tentare di apparire cordiale o di avere ottime relazioni con chi invero si tenta di incastrare",
"word": "fare il doppio gioco"
},
{
"sense": "si intende un confronto tra parole simili a altre, il più delle volte componenti un'unica parola o nome proprio, quindi per allusione e spesso in modo scherzoso e/o dispregiativo",
"word": "doppio senso"
}
],
"related": [
{
"word": "dissidio"
},
{
"raw_tags": [
"psicologia"
],
"word": "trauma"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "simmetria"
},
{
"word": "due"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "somiglianza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sovrapposizione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"competizione tennistica a cui partecipano due squadre composte da due giocatori per parte"
],
"id": "it-doppio-it-noun-XcyfVOoh",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il doppio in psicologia non concerne la frenologia"
}
],
"glosses": [
"si riferisce all'asimmetria del corpo umano, evidente anche nelle due parti frontali e corrispondenti del viso"
],
"id": "it-doppio-it-noun-yC88B6fO",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdoppjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doppiato"
},
{
"word": "doppiamente"
},
{
"word": "duplice"
},
{
"word": "duplicato"
},
{
"word": "raddoppiato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "fallace"
},
{
"word": "falso"
},
{
"word": "infido"
},
{
"word": "ingannatore"
},
{
"word": "ingannevole"
},
{
"word": "ipocrita"
},
{
"word": "sleale"
},
{
"word": "subdolo"
},
{
"word": "beffardo"
},
{
"word": "dissimulatore"
},
{
"word": "finto"
},
{
"word": "menzognero"
},
{
"word": "simulatore"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "mendace"
},
{
"raw_tags": [
"teatro",
"cinema"
],
"word": "sostituto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "double"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "double"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dùppio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dubbel"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dòbel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "duplo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "doble"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "doppelt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "double"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "twofold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "doubly"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(sport) incontro di tennis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Doppel"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(sport) incontro di tennis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Doppelspiel"
}
],
"word": "doppio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dimezzato"
},
{
"word": "metà"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "unico"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "franco"
},
{
"word": "leale"
},
{
"word": "schietto"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "veritiero"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "onesto"
},
{
"word": "trasparente"
},
{
"raw_tags": [
"di esemplare "
],
"word": "unitario"
},
{
"word": "unità"
},
{
"word": "uno"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "(nel canottaggio) due di coppia"
},
{
"raw_tags": [
"teatro",
"cinema",
"riferito ad attore"
],
"word": "supplente"
},
{
"word": "sostituto"
},
{
"raw_tags": [
"nel tennis"
],
"word": "singolare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali prive dell'indicazione della lingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "addoppiare"
},
{
"word": "doppiare"
},
{
"word": "doppiato"
},
{
"word": "doppietta"
},
{
"word": "doppiopetto"
},
{
"word": "doppiopesismo"
},
{
"word": "doppista"
},
{
"word": "raddoppiato"
},
{
"word": "raddoppio"
},
{
"word": "semidoppio"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 26,1-3",
"text": "Beato il marito di una donna virtuosa;il numero dei suoi giorni sarà doppio. Una brava moglie è la gioia del marito, questi trascorrerà trascorrerà gli anni in pace. Una donna virtuosa è una buona sorte, viene assegnata a chi teme il Signore."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodŭplus, che deriva da duo cioè \"due\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dóp",
"pio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "essere ubriaco",
"word": "vederci doppio"
},
{
"sense": "tentare di apparire cordiale o di avere ottime relazioni con chi invero si tenta di incastrare",
"word": "fare il doppio gioco"
},
{
"sense": "si intende un confronto tra parole simili a altre, il più delle volte componenti un'unica parola o nome proprio, quindi per allusione e spesso in modo scherzoso e/o dispregiativo",
"word": "doppio senso"
}
],
"related": [
{
"word": "dissidio"
},
{
"raw_tags": [
"psicologia"
],
"word": "trauma"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "simmetria"
},
{
"word": "due"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "somiglianza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sovrapposizione"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "doppiare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di doppiare"
],
"id": "it-doppio-it-verb-dmOt47HK",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdoppjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doppiato"
},
{
"word": "doppiamente"
},
{
"word": "duplice"
},
{
"word": "duplicato"
},
{
"word": "raddoppiato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "fallace"
},
{
"word": "falso"
},
{
"word": "infido"
},
{
"word": "ingannatore"
},
{
"word": "ingannevole"
},
{
"word": "ipocrita"
},
{
"word": "sleale"
},
{
"word": "subdolo"
},
{
"word": "beffardo"
},
{
"word": "dissimulatore"
},
{
"word": "finto"
},
{
"word": "menzognero"
},
{
"word": "simulatore"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "mendace"
},
{
"raw_tags": [
"teatro",
"cinema"
],
"word": "sostituto"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "double"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "double"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dùppio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dubbel"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dòbel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "duplo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "doble"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "doppelt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "double"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "twofold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "doubly"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(sport) incontro di tennis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Doppel"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(sport) incontro di tennis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Doppelspiel"
}
],
"word": "doppio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dimezzato"
},
{
"word": "metà"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "unico"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "franco"
},
{
"word": "leale"
},
{
"word": "schietto"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "veritiero"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "onesto"
},
{
"word": "trasparente"
},
{
"raw_tags": [
"di esemplare "
],
"word": "unitario"
},
{
"word": "unità"
},
{
"word": "uno"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "(nel canottaggio) due di coppia"
},
{
"raw_tags": [
"teatro",
"cinema",
"riferito ad attore"
],
"word": "supplente"
},
{
"word": "sostituto"
},
{
"raw_tags": [
"nel tennis"
],
"word": "singolare"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "addoppiare"
},
{
"word": "doppiare"
},
{
"word": "doppiato"
},
{
"word": "doppietta"
},
{
"word": "doppiopetto"
},
{
"word": "doppiopesismo"
},
{
"word": "doppista"
},
{
"word": "raddoppiato"
},
{
"word": "raddoppio"
},
{
"word": "semidoppio"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 26,1-3",
"text": "Beato il marito di una donna virtuosa;il numero dei suoi giorni sarà doppio. Una brava moglie è la gioia del marito, questi trascorrerà trascorrerà gli anni in pace. Una donna virtuosa è una buona sorte, viene assegnata a chi teme il Signore."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodŭplus, che deriva da duo cioè \"due\""
],
"forms": [
{
"form": "doppi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "doppia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "doppie",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dóp",
"pio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "essere ubriaco",
"word": "vederci doppio"
},
{
"sense": "tentare di apparire cordiale o di avere ottime relazioni con chi invero si tenta di incastrare",
"word": "fare il doppio gioco"
},
{
"sense": "si intende un confronto tra parole simili a altre, il più delle volte componenti un'unica parola o nome proprio, quindi per allusione e spesso in modo scherzoso e/o dispregiativo",
"word": "doppio senso"
}
],
"related": [
{
"word": "dissidio"
},
{
"raw_tags": [
"psicologia"
],
"word": "trauma"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "simmetria"
},
{
"word": "due"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "somiglianza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sovrapposizione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che corrisponde a due volte ciò che si prende come riferimento, anche riguardo a numeri"
],
"topics": [
"economics",
"mathematics",
"statistics"
]
},
{
"glosses": [
"che è in malafede e cerca di apparire sincero inutilmente"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"che, in presenza di altre persone, è indifferente e/o si comporta in modo diverso, strano e come uno sconosciuto"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"del \"dualismo\", \"duale\"; composto o costituito da più parti, soprattutto da due, speculari"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"doppia verità: è in filosofia un riferimento all’allegoria, questo nel “pensiero” di Averroè"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdoppjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doppiato"
},
{
"word": "doppiamente"
},
{
"word": "duplice"
},
{
"word": "duplicato"
},
{
"word": "raddoppiato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "fallace"
},
{
"word": "falso"
},
{
"word": "infido"
},
{
"word": "ingannatore"
},
{
"word": "ingannevole"
},
{
"word": "ipocrita"
},
{
"word": "sleale"
},
{
"word": "subdolo"
},
{
"word": "beffardo"
},
{
"word": "dissimulatore"
},
{
"word": "finto"
},
{
"word": "menzognero"
},
{
"word": "simulatore"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "mendace"
},
{
"raw_tags": [
"teatro",
"cinema"
],
"word": "sostituto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "double"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "double"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dùppio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dubbel"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dòbel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "duplo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "doble"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "doppelt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "double"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "twofold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "doubly"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(sport) incontro di tennis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Doppel"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(sport) incontro di tennis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Doppelspiel"
}
],
"word": "doppio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dimezzato"
},
{
"word": "metà"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "unico"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "franco"
},
{
"word": "leale"
},
{
"word": "schietto"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "veritiero"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "onesto"
},
{
"word": "trasparente"
},
{
"raw_tags": [
"di esemplare "
],
"word": "unitario"
},
{
"word": "unità"
},
{
"word": "uno"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "(nel canottaggio) due di coppia"
},
{
"raw_tags": [
"teatro",
"cinema",
"riferito ad attore"
],
"word": "supplente"
},
{
"word": "sostituto"
},
{
"raw_tags": [
"nel tennis"
],
"word": "singolare"
}
],
"categories": [
"Avverbi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "addoppiare"
},
{
"word": "doppiare"
},
{
"word": "doppiato"
},
{
"word": "doppietta"
},
{
"word": "doppiopetto"
},
{
"word": "doppiopesismo"
},
{
"word": "doppista"
},
{
"word": "raddoppiato"
},
{
"word": "raddoppio"
},
{
"word": "semidoppio"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 26,1-3",
"text": "Beato il marito di una donna virtuosa;il numero dei suoi giorni sarà doppio. Una brava moglie è la gioia del marito, questi trascorrerà trascorrerà gli anni in pace. Una donna virtuosa è una buona sorte, viene assegnata a chi teme il Signore."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodŭplus, che deriva da duo cioè \"due\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dóp",
"pio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"proverbs": [
{
"sense": "essere ubriaco",
"word": "vederci doppio"
},
{
"sense": "tentare di apparire cordiale o di avere ottime relazioni con chi invero si tenta di incastrare",
"word": "fare il doppio gioco"
},
{
"sense": "si intende un confronto tra parole simili a altre, il più delle volte componenti un'unica parola o nome proprio, quindi per allusione e spesso in modo scherzoso e/o dispregiativo",
"word": "doppio senso"
}
],
"related": [
{
"word": "dissidio"
},
{
"raw_tags": [
"psicologia"
],
"word": "trauma"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "simmetria"
},
{
"word": "due"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "somiglianza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sovrapposizione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"due volte"
]
},
{
"glosses": [
"molto di più"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdoppjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doppiato"
},
{
"word": "doppiamente"
},
{
"word": "duplice"
},
{
"word": "duplicato"
},
{
"word": "raddoppiato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "fallace"
},
{
"word": "falso"
},
{
"word": "infido"
},
{
"word": "ingannatore"
},
{
"word": "ingannevole"
},
{
"word": "ipocrita"
},
{
"word": "sleale"
},
{
"word": "subdolo"
},
{
"word": "beffardo"
},
{
"word": "dissimulatore"
},
{
"word": "finto"
},
{
"word": "menzognero"
},
{
"word": "simulatore"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "mendace"
},
{
"raw_tags": [
"teatro",
"cinema"
],
"word": "sostituto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "double"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "double"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dùppio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dubbel"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dòbel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "duplo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "doble"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "doppelt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "double"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "twofold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "doubly"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(sport) incontro di tennis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Doppel"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(sport) incontro di tennis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Doppelspiel"
}
],
"word": "doppio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dimezzato"
},
{
"word": "metà"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "unico"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "franco"
},
{
"word": "leale"
},
{
"word": "schietto"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "veritiero"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "onesto"
},
{
"word": "trasparente"
},
{
"raw_tags": [
"di esemplare "
],
"word": "unitario"
},
{
"word": "unità"
},
{
"word": "uno"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "(nel canottaggio) due di coppia"
},
{
"raw_tags": [
"teatro",
"cinema",
"riferito ad attore"
],
"word": "supplente"
},
{
"word": "sostituto"
},
{
"raw_tags": [
"nel tennis"
],
"word": "singolare"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "addoppiare"
},
{
"word": "doppiare"
},
{
"word": "doppiato"
},
{
"word": "doppietta"
},
{
"word": "doppiopetto"
},
{
"word": "doppiopesismo"
},
{
"word": "doppista"
},
{
"word": "raddoppiato"
},
{
"word": "raddoppio"
},
{
"word": "semidoppio"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 26,1-3",
"text": "Beato il marito di una donna virtuosa;il numero dei suoi giorni sarà doppio. Una brava moglie è la gioia del marito, questi trascorrerà trascorrerà gli anni in pace. Una donna virtuosa è una buona sorte, viene assegnata a chi teme il Signore."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodŭplus, che deriva da duo cioè \"due\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dóp",
"pio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "essere ubriaco",
"word": "vederci doppio"
},
{
"sense": "tentare di apparire cordiale o di avere ottime relazioni con chi invero si tenta di incastrare",
"word": "fare il doppio gioco"
},
{
"sense": "si intende un confronto tra parole simili a altre, il più delle volte componenti un'unica parola o nome proprio, quindi per allusione e spesso in modo scherzoso e/o dispregiativo",
"word": "doppio senso"
}
],
"related": [
{
"word": "dissidio"
},
{
"raw_tags": [
"psicologia"
],
"word": "trauma"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "simmetria"
},
{
"word": "due"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "somiglianza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sovrapposizione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"competizione tennistica a cui partecipano due squadre composte da due giocatori per parte"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il doppio in psicologia non concerne la frenologia"
}
],
"glosses": [
"si riferisce all'asimmetria del corpo umano, evidente anche nelle due parti frontali e corrispondenti del viso"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdoppjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doppiato"
},
{
"word": "doppiamente"
},
{
"word": "duplice"
},
{
"word": "duplicato"
},
{
"word": "raddoppiato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "fallace"
},
{
"word": "falso"
},
{
"word": "infido"
},
{
"word": "ingannatore"
},
{
"word": "ingannevole"
},
{
"word": "ipocrita"
},
{
"word": "sleale"
},
{
"word": "subdolo"
},
{
"word": "beffardo"
},
{
"word": "dissimulatore"
},
{
"word": "finto"
},
{
"word": "menzognero"
},
{
"word": "simulatore"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "mendace"
},
{
"raw_tags": [
"teatro",
"cinema"
],
"word": "sostituto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "double"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "double"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dùppio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dubbel"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dòbel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "duplo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "doble"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "doppelt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "double"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "twofold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "doubly"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(sport) incontro di tennis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Doppel"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(sport) incontro di tennis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Doppelspiel"
}
],
"word": "doppio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dimezzato"
},
{
"word": "metà"
},
{
"word": "semplice"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "unico"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "franco"
},
{
"word": "leale"
},
{
"word": "schietto"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "veritiero"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "onesto"
},
{
"word": "trasparente"
},
{
"raw_tags": [
"di esemplare "
],
"word": "unitario"
},
{
"word": "unità"
},
{
"word": "uno"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "(nel canottaggio) due di coppia"
},
{
"raw_tags": [
"teatro",
"cinema",
"riferito ad attore"
],
"word": "supplente"
},
{
"word": "sostituto"
},
{
"raw_tags": [
"nel tennis"
],
"word": "singolare"
}
],
"categories": [
"Voci verbali prive dell'indicazione della lingua"
],
"derived": [
{
"word": "addoppiare"
},
{
"word": "doppiare"
},
{
"word": "doppiato"
},
{
"word": "doppietta"
},
{
"word": "doppiopetto"
},
{
"word": "doppiopesismo"
},
{
"word": "doppista"
},
{
"word": "raddoppiato"
},
{
"word": "raddoppio"
},
{
"word": "semidoppio"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 26,1-3",
"text": "Beato il marito di una donna virtuosa;il numero dei suoi giorni sarà doppio. Una brava moglie è la gioia del marito, questi trascorrerà trascorrerà gli anni in pace. Una donna virtuosa è una buona sorte, viene assegnata a chi teme il Signore."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodŭplus, che deriva da duo cioè \"due\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dóp",
"pio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "essere ubriaco",
"word": "vederci doppio"
},
{
"sense": "tentare di apparire cordiale o di avere ottime relazioni con chi invero si tenta di incastrare",
"word": "fare il doppio gioco"
},
{
"sense": "si intende un confronto tra parole simili a altre, il più delle volte componenti un'unica parola o nome proprio, quindi per allusione e spesso in modo scherzoso e/o dispregiativo",
"word": "doppio senso"
}
],
"related": [
{
"word": "dissidio"
},
{
"raw_tags": [
"psicologia"
],
"word": "trauma"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "simmetria"
},
{
"word": "due"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "somiglianza"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sovrapposizione"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "doppiare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di doppiare"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdoppjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doppiato"
},
{
"word": "doppiamente"
},
{
"word": "duplice"
},
{
"word": "duplicato"
},
{
"word": "raddoppiato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "fallace"
},
{
"word": "falso"
},
{
"word": "infido"
},
{
"word": "ingannatore"
},
{
"word": "ingannevole"
},
{
"word": "ipocrita"
},
{
"word": "sleale"
},
{
"word": "subdolo"
},
{
"word": "beffardo"
},
{
"word": "dissimulatore"
},
{
"word": "finto"
},
{
"word": "menzognero"
},
{
"word": "simulatore"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "mendace"
},
{
"raw_tags": [
"teatro",
"cinema"
],
"word": "sostituto"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "double"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "double"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dùppio"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dubbel"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "dòbel"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "duplo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "doble"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(aggettivo)",
"word": "doppelt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "double"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "twofold"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(avverbio)",
"word": "doubly"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(sport) incontro di tennis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Doppel"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(sport) incontro di tennis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Doppelspiel"
}
],
"word": "doppio"
}
Download raw JSONL data for doppio meaning in Italiano (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.