See cuocere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rallegrare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cocente"
},
{
"word": "concuocere"
},
{
"word": "cucina"
},
{
"word": "cuocersi"
},
{
"word": "cuoco"
},
{
"word": "cocitore"
},
{
"word": "cocitrice"
},
{
"word": "ricocere"
},
{
"word": "ricuocere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocŏcĕre che deriva dal latino classico cŏquĕre"
],
"forms": [
{
"form": "cuocersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "cuocendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cocente, cuocente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "cotto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "cuocio",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cuoci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuoce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cociamo, cuociamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocete, cuocete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuociono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocevo, cuocevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocevi, cuocevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "coceva, cuoceva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocevamo, cuocevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocevate, cuocevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cocevano, cuocevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cossi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocesti, cuocesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cosse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocemmo, cuocemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "coceste, cuoceste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cossero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocerò, cuocerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocerai, cuocerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cocerà, cuocerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coceremo, cuoceremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocerete, cuocerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coceranno, cuoceranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocerei, cuocerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "coceresti, cuoceresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocerebbe, cuocerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "coceremmo, cuoceremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocereste, cuocereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocerebbero, cuocerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "cocia, cuocia",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocia, cuocia",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocia, cuocia",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cociamo, cuociamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cociate, cuociate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cociano, cuociano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cuocessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cuocessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cuocesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cocessimo, cuocessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "coceste, cuoceste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cocessero, cuocessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia cotto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia cotto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia cotto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo cotto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate cotto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano cotto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi cotto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi cotto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse cotto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo cotto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste cotto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero cotto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "cuoci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non cuocere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cuocia",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cociamo, cuociamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cuocete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cuociano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cuò",
"ce",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "lasciar cuocere nel suo brodo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"text": "sono stato in un ristorante dove i cuochi, di fronte ai clienti, cuociono su un ripiano rovente e con fuoco vivo sulle carni da gustare"
}
],
"glosses": [
"sottoporre una materia all'azione del fuoco o d'una sorgente di calore per provocare una trasformazione nella stessa sostanza e renderla atta a un certo uso"
],
"id": "it-cuocere-it-verb-MK6BWvvX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-cuocere.ogg",
"ipa": "/ˈkwɔt͡ʃere/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/It-cuocere.ogg/It-cuocere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-cuocere.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cucinare"
},
{
"word": "arrostire"
},
{
"word": "friggere"
},
{
"word": "bollire"
},
{
"word": "lessare"
},
{
"word": "bruciare"
},
{
"word": "inaridire"
},
{
"word": "seccare"
},
{
"word": "disseccare"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "scottare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affliggere"
},
{
"word": "bruciare"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "dolere"
},
{
"word": "rincrescere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "bake"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "cook"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "coquere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "decoquere"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cocer"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cocinar"
}
],
"word": "cuocere"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rallegrare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cocente"
},
{
"word": "concuocere"
},
{
"word": "cucina"
},
{
"word": "cuocersi"
},
{
"word": "cuoco"
},
{
"word": "cocitore"
},
{
"word": "cocitrice"
},
{
"word": "ricocere"
},
{
"word": "ricuocere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocŏcĕre che deriva dal latino classico cŏquĕre"
],
"forms": [
{
"form": "cuocersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "cuocendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cocente, cuocente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "cotto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "cuocio",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cuoci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuoce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cociamo, cuociamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocete, cuocete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuociono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocevo, cuocevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocevi, cuocevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "coceva, cuoceva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocevamo, cuocevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocevate, cuocevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cocevano, cuocevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cossi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocesti, cuocesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cosse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocemmo, cuocemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "coceste, cuoceste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cossero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocerò, cuocerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocerai, cuocerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cocerà, cuocerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coceremo, cuoceremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocerete, cuocerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coceranno, cuoceranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocerei, cuocerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "coceresti, cuoceresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocerebbe, cuocerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "coceremmo, cuoceremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocereste, cuocereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocerebbero, cuocerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "cocia, cuocia",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocia, cuocia",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocia, cuocia",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cociamo, cuociamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cociate, cuociate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cociano, cuociano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cuocessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cuocessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cuocesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cocessimo, cuocessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "coceste, cuoceste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cocessero, cuocessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia cotto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia cotto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia cotto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo cotto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate cotto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano cotto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi cotto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi cotto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse cotto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo cotto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste cotto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero cotto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "cuoci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non cuocere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cuocia",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cociamo, cuociamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cuocete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cuociano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cuò",
"ce",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "lasciar cuocere nel suo brodo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-cuocere-it-verb-0nEy655u"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-cuocere.ogg",
"ipa": "/ˈkwɔt͡ʃere/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/It-cuocere.ogg/It-cuocere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-cuocere.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cucinare"
},
{
"word": "arrostire"
},
{
"word": "friggere"
},
{
"word": "bollire"
},
{
"word": "lessare"
},
{
"word": "bruciare"
},
{
"word": "inaridire"
},
{
"word": "seccare"
},
{
"word": "disseccare"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "scottare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affliggere"
},
{
"word": "bruciare"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "dolere"
},
{
"word": "rincrescere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "bake"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "cook"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "coquere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "decoquere"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cocer"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cocinar"
}
],
"word": "cuocere"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rallegrare"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "cocente"
},
{
"word": "concuocere"
},
{
"word": "cucina"
},
{
"word": "cuocersi"
},
{
"word": "cuoco"
},
{
"word": "cocitore"
},
{
"word": "cocitrice"
},
{
"word": "ricocere"
},
{
"word": "ricuocere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocŏcĕre che deriva dal latino classico cŏquĕre"
],
"forms": [
{
"form": "cuocersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "cuocendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cocente, cuocente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "cotto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "cuocio",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cuoci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuoce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cociamo, cuociamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocete, cuocete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuociono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocevo, cuocevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocevi, cuocevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "coceva, cuoceva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocevamo, cuocevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocevate, cuocevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cocevano, cuocevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cossi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocesti, cuocesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cosse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocemmo, cuocemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "coceste, cuoceste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cossero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocerò, cuocerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocerai, cuocerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cocerà, cuocerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coceremo, cuoceremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocerete, cuocerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coceranno, cuoceranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocerei, cuocerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "coceresti, cuoceresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocerebbe, cuocerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "coceremmo, cuoceremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocereste, cuocereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocerebbero, cuocerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "cocia, cuocia",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocia, cuocia",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocia, cuocia",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cociamo, cuociamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cociate, cuociate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cociano, cuociano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cuocessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cuocessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cuocesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cocessimo, cuocessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "coceste, cuoceste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cocessero, cuocessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia cotto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia cotto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia cotto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo cotto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate cotto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano cotto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi cotto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi cotto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse cotto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo cotto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste cotto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero cotto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "cuoci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non cuocere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cuocia",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cociamo, cuociamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cuocete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cuociano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cuò",
"ce",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "lasciar cuocere nel suo brodo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"text": "sono stato in un ristorante dove i cuochi, di fronte ai clienti, cuociono su un ripiano rovente e con fuoco vivo sulle carni da gustare"
}
],
"glosses": [
"sottoporre una materia all'azione del fuoco o d'una sorgente di calore per provocare una trasformazione nella stessa sostanza e renderla atta a un certo uso"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-cuocere.ogg",
"ipa": "/ˈkwɔt͡ʃere/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/It-cuocere.ogg/It-cuocere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-cuocere.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cucinare"
},
{
"word": "arrostire"
},
{
"word": "friggere"
},
{
"word": "bollire"
},
{
"word": "lessare"
},
{
"word": "bruciare"
},
{
"word": "inaridire"
},
{
"word": "seccare"
},
{
"word": "disseccare"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "scottare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affliggere"
},
{
"word": "bruciare"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "dolere"
},
{
"word": "rincrescere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "bake"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "cook"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "coquere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "decoquere"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cocer"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cocinar"
}
],
"word": "cuocere"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rallegrare"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "cocente"
},
{
"word": "concuocere"
},
{
"word": "cucina"
},
{
"word": "cuocersi"
},
{
"word": "cuoco"
},
{
"word": "cocitore"
},
{
"word": "cocitrice"
},
{
"word": "ricocere"
},
{
"word": "ricuocere"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocŏcĕre che deriva dal latino classico cŏquĕre"
],
"forms": [
{
"form": "cuocersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "cuocendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cocente, cuocente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "cotto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "cuocio",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cuoci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuoce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cociamo, cuociamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocete, cuocete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cuociono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocevo, cuocevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocevi, cuocevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "coceva, cuoceva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocevamo, cuocevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocevate, cuocevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cocevano, cuocevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cossi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocesti, cuocesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cosse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocemmo, cuocemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "coceste, cuoceste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cossero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocerò, cuocerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocerai, cuocerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cocerà, cuocerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coceremo, cuoceremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cocerete, cuocerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coceranno, cuoceranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cocerei, cuocerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "coceresti, cuoceresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocerebbe, cuocerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "coceremmo, cuoceremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocereste, cuocereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocerebbero, cuocerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei cotto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti cotto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe cotto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo cotto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste cotto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero cotto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "cocia, cuocia",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocia, cuocia",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cocia, cuocia",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cociamo, cuociamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cociate, cuociate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cociano, cuociano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cuocessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cuocessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cuocesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cocessimo, cuocessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "coceste, cuoceste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cocessero, cuocessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia cotto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia cotto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia cotto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo cotto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate cotto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano cotto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi cotto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi cotto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse cotto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo cotto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste cotto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero cotto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "cuoci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non cuocere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cuocia",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cociamo, cuociamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cuocete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cuociano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cuocere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cuò",
"ce",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "lasciar cuocere nel suo brodo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-cuocere.ogg",
"ipa": "/ˈkwɔt͡ʃere/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/It-cuocere.ogg/It-cuocere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-cuocere.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cucinare"
},
{
"word": "arrostire"
},
{
"word": "friggere"
},
{
"word": "bollire"
},
{
"word": "lessare"
},
{
"word": "bruciare"
},
{
"word": "inaridire"
},
{
"word": "seccare"
},
{
"word": "disseccare"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "scottare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affliggere"
},
{
"word": "bruciare"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "dolere"
},
{
"word": "rincrescere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "bake"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "cook"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "coquere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "decoquere"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cocer"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cocinar"
}
],
"word": "cuocere"
}
Download raw JSONL data for cuocere meaning in Italiano (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.