See contatto in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "distanza"
},
{
"word": "distacco"
},
{
"word": "estraneità"
},
{
"word": "lontananza"
},
{
"word": "separazione"
},
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "isolamento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contattare"
},
{
"word": "contattismo"
},
{
"word": "contattiera"
},
{
"word": "contattologo"
},
{
"word": "contattore"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocontactus, derivazione di contingĕre derivazione di cum cioè \"con\" e tangěre, ovvero \"toccare\""
],
"forms": [
{
"form": "contatti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tàt",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "legame via-lettera, per messaggi di vario tipo e simili per non perdere quindi l'opportunità di costruire un'amicizia, d'instaurare per esempio un rapporto di lavoro o una relazione sociale con conoscenti o comunque per non abbandonarli o vanificarne le esperienze positive vissute",
"word": "in contatto"
},
{
"sense": "vicinanza nelle relazioni sociali, comunicazione ovvero dialogo: intesa",
"word": "a contatto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "le superfici sono a contatto; lenti a contatto"
}
],
"glosses": [
"il toccarsi di due corpi"
],
"id": "it-contatto-it-noun-gApW5WiX",
"topics": [
"mechanics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ho un contatto telefonico"
}
],
"glosses": [
"collegamento da lontano"
],
"id": "it-contatto-it-noun-buyVfLAA",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "avevo perso i contatti con Mario"
}
],
"glosses": [
"rapporto, relazione con qualcosa o qualcuno"
],
"id": "it-contatto-it-noun-YHWvJj-z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-contatto-it-noun-0nEy655u",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"collegamento di un conduttore elettrico con un altro, ponendoli in comunicazione metallica diretta o con conduttori intermediari"
],
"id": "it-contatto-it-noun-6zDX41Az",
"topics": [
"electrical-engineering",
"electronics",
"engineering",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtatto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aderenza"
},
{
"word": "adiacenza"
},
{
"word": "contiguità"
},
{
"raw_tags": [
"telefonico, radio"
],
"word": "collegamento"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "legame"
},
{
"word": "rapporto"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "abboccamento"
},
{
"word": "colloquio"
},
{
"word": "incontro"
},
{
"word": "accostamento"
},
{
"word": "adesione"
},
{
"word": "contiguità"
},
{
"word": "unione"
},
{
"word": "vicinanza"
},
{
"word": "aggancio"
},
{
"word": "amicizia"
},
{
"word": "approccio"
},
{
"word": "conoscenza"
},
{
"word": "cortocircuito"
},
{
"word": "avvicino"
},
{
"word": "accosto"
},
{
"word": "interpello"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "rivolgo"
},
{
"word": "prendo appuntamento"
},
{
"word": "fisso un colloquio"
},
{
"word": "incontro"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "atto del toccarsi",
"word": "kontakto"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "atto del toccarsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "atto del toccarsi",
"word": "επαφή"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del toccarsi",
"word": "touch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del toccarsi",
"word": "contact"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "atto del toccarsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aanraking"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "atto del toccarsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kontakt"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "atto del toccarsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berührung"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "relazione con qualcosa o qualcuno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "relazione con qualcosa o qualcuno",
"word": "contact"
}
],
"word": "contatto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "distanza"
},
{
"word": "distacco"
},
{
"word": "estraneità"
},
{
"word": "lontananza"
},
{
"word": "separazione"
},
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "isolamento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contattare"
},
{
"word": "contattismo"
},
{
"word": "contattiera"
},
{
"word": "contattologo"
},
{
"word": "contattore"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocontactus, derivazione di contingĕre derivazione di cum cioè \"con\" e tangěre, ovvero \"toccare\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tàt",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "legame via-lettera, per messaggi di vario tipo e simili per non perdere quindi l'opportunità di costruire un'amicizia, d'instaurare per esempio un rapporto di lavoro o una relazione sociale con conoscenti o comunque per non abbandonarli o vanificarne le esperienze positive vissute",
"word": "in contatto"
},
{
"sense": "vicinanza nelle relazioni sociali, comunicazione ovvero dialogo: intesa",
"word": "a contatto"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contattare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di contattare"
],
"id": "it-contatto-it-verb-DAk~KtL7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtatto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aderenza"
},
{
"word": "adiacenza"
},
{
"word": "contiguità"
},
{
"raw_tags": [
"telefonico, radio"
],
"word": "collegamento"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "legame"
},
{
"word": "rapporto"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "abboccamento"
},
{
"word": "colloquio"
},
{
"word": "incontro"
},
{
"word": "accostamento"
},
{
"word": "adesione"
},
{
"word": "contiguità"
},
{
"word": "unione"
},
{
"word": "vicinanza"
},
{
"word": "aggancio"
},
{
"word": "amicizia"
},
{
"word": "approccio"
},
{
"word": "conoscenza"
},
{
"word": "cortocircuito"
},
{
"word": "avvicino"
},
{
"word": "accosto"
},
{
"word": "interpello"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "rivolgo"
},
{
"word": "prendo appuntamento"
},
{
"word": "fisso un colloquio"
},
{
"word": "incontro"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "atto del toccarsi",
"word": "kontakto"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "atto del toccarsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "atto del toccarsi",
"word": "επαφή"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del toccarsi",
"word": "touch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del toccarsi",
"word": "contact"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "atto del toccarsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aanraking"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "atto del toccarsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kontakt"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "atto del toccarsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berührung"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "relazione con qualcosa o qualcuno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "relazione con qualcosa o qualcuno",
"word": "contact"
}
],
"word": "contatto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "distanza"
},
{
"word": "distacco"
},
{
"word": "estraneità"
},
{
"word": "lontananza"
},
{
"word": "separazione"
},
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "isolamento"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "contattare"
},
{
"word": "contattismo"
},
{
"word": "contattiera"
},
{
"word": "contattologo"
},
{
"word": "contattore"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocontactus, derivazione di contingĕre derivazione di cum cioè \"con\" e tangěre, ovvero \"toccare\""
],
"forms": [
{
"form": "contatti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tàt",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "legame via-lettera, per messaggi di vario tipo e simili per non perdere quindi l'opportunità di costruire un'amicizia, d'instaurare per esempio un rapporto di lavoro o una relazione sociale con conoscenti o comunque per non abbandonarli o vanificarne le esperienze positive vissute",
"word": "in contatto"
},
{
"sense": "vicinanza nelle relazioni sociali, comunicazione ovvero dialogo: intesa",
"word": "a contatto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "le superfici sono a contatto; lenti a contatto"
}
],
"glosses": [
"il toccarsi di due corpi"
],
"topics": [
"mechanics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ho un contatto telefonico"
}
],
"glosses": [
"collegamento da lontano"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "avevo perso i contatti con Mario"
}
],
"glosses": [
"rapporto, relazione con qualcosa o qualcuno"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"collegamento di un conduttore elettrico con un altro, ponendoli in comunicazione metallica diretta o con conduttori intermediari"
],
"topics": [
"electrical-engineering",
"electronics",
"engineering",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtatto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aderenza"
},
{
"word": "adiacenza"
},
{
"word": "contiguità"
},
{
"raw_tags": [
"telefonico, radio"
],
"word": "collegamento"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "legame"
},
{
"word": "rapporto"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "abboccamento"
},
{
"word": "colloquio"
},
{
"word": "incontro"
},
{
"word": "accostamento"
},
{
"word": "adesione"
},
{
"word": "contiguità"
},
{
"word": "unione"
},
{
"word": "vicinanza"
},
{
"word": "aggancio"
},
{
"word": "amicizia"
},
{
"word": "approccio"
},
{
"word": "conoscenza"
},
{
"word": "cortocircuito"
},
{
"word": "avvicino"
},
{
"word": "accosto"
},
{
"word": "interpello"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "rivolgo"
},
{
"word": "prendo appuntamento"
},
{
"word": "fisso un colloquio"
},
{
"word": "incontro"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "atto del toccarsi",
"word": "kontakto"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "atto del toccarsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "atto del toccarsi",
"word": "επαφή"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del toccarsi",
"word": "touch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del toccarsi",
"word": "contact"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "atto del toccarsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aanraking"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "atto del toccarsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kontakt"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "atto del toccarsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berührung"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "relazione con qualcosa o qualcuno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "relazione con qualcosa o qualcuno",
"word": "contact"
}
],
"word": "contatto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "distanza"
},
{
"word": "distacco"
},
{
"word": "estraneità"
},
{
"word": "lontananza"
},
{
"word": "separazione"
},
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "isolamento"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "contattare"
},
{
"word": "contattismo"
},
{
"word": "contattiera"
},
{
"word": "contattologo"
},
{
"word": "contattore"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocontactus, derivazione di contingĕre derivazione di cum cioè \"con\" e tangěre, ovvero \"toccare\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tàt",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "legame via-lettera, per messaggi di vario tipo e simili per non perdere quindi l'opportunità di costruire un'amicizia, d'instaurare per esempio un rapporto di lavoro o una relazione sociale con conoscenti o comunque per non abbandonarli o vanificarne le esperienze positive vissute",
"word": "in contatto"
},
{
"sense": "vicinanza nelle relazioni sociali, comunicazione ovvero dialogo: intesa",
"word": "a contatto"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contattare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di contattare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtatto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aderenza"
},
{
"word": "adiacenza"
},
{
"word": "contiguità"
},
{
"raw_tags": [
"telefonico, radio"
],
"word": "collegamento"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "legame"
},
{
"word": "rapporto"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "abboccamento"
},
{
"word": "colloquio"
},
{
"word": "incontro"
},
{
"word": "accostamento"
},
{
"word": "adesione"
},
{
"word": "contiguità"
},
{
"word": "unione"
},
{
"word": "vicinanza"
},
{
"word": "aggancio"
},
{
"word": "amicizia"
},
{
"word": "approccio"
},
{
"word": "conoscenza"
},
{
"word": "cortocircuito"
},
{
"word": "avvicino"
},
{
"word": "accosto"
},
{
"word": "interpello"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "rivolgo"
},
{
"word": "prendo appuntamento"
},
{
"word": "fisso un colloquio"
},
{
"word": "incontro"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "atto del toccarsi",
"word": "kontakto"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "atto del toccarsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "atto del toccarsi",
"word": "επαφή"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del toccarsi",
"word": "touch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del toccarsi",
"word": "contact"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "atto del toccarsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aanraking"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "atto del toccarsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kontakt"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "atto del toccarsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berührung"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "relazione con qualcosa o qualcuno",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contact"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "relazione con qualcosa o qualcuno",
"word": "contact"
}
],
"word": "contatto"
}
Download raw JSONL data for contatto meaning in Italiano (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.