See contadino in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "di città" }, { "word": "urbano" }, { "tags": [ "pejorative" ], "word": "raffinato" }, { "word": "signorile" }, { "word": "operaio" }, { "word": "cittadino" }, { "word": "urbano" }, { "word": "civile" }, { "word": "cortese" }, { "word": "raffinato" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aggettivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "contadinesco" }, { "word": "contadinescamente" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Francesco di Sales", "text": "Il contadino non sarà mai messo sotto accusa se non ottiene un buon raccolto, ma lo sarà certamente se non ha ben coltivato e ben seminato i campi" } ], "etymology_texts": [ "da contado" ], "forms": [ { "form": "contadini", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "contadina", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "contadine", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "con", "ta", "dì", "no" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Aggettivo", "proverbs": [ { "sense": "anche se lavora la terra con le mani, il coltivatore deve avere una sua intelligenza e saggezza con cui affrontare tutte le difficoltà del sue mestiere, e pertanto non va sottovalutato o disprezzato", "word": "contadino, cervello fino" }, { "sense": "il contadino produce formaggio e pere, ma è bene non dirgli quanto sono buoni insieme perché se lo sapesse probabilmente li farebbe pagare di più (o forse se li mangerebbe tutti lui)", "word": "al contadino non far sapere quanto è buono il formaggio con le pere" } ], "related": [ { "word": "allevatore" }, { "word": "arare" }, { "word": "bestiame" }, { "word": "campo" }, { "word": "coltivare" }, { "word": "fattore" }, { "word": "fattoria" }, { "word": "podere" }, { "word": "verdure" }, { "word": "semente" }, { "word": "semina" }, { "word": "seminare" }, { "word": "terra" }, { "word": "trattore" }, { "tags": [ "diminutive" ], "word": "contadinello" }, { "word": "o" }, { "raw_tags": [ "in senso culturale, mentale" ], "word": "contadinotto" } ], "senses": [ { "glosses": [ "riferito ai contadini, alle loro abitudini o costumi, a ciò che possiedono o a ciò che li riguarda" ], "id": "it-contadino-it-adj-Wc7QGkoL" }, { "glosses": [ "relativo al contado" ], "id": "it-contadino-it-adj-4-Rxpa8F" } ], "sounds": [ { "ipa": "/kontaˈdino/" } ], "synonyms": [ { "word": "agreste" }, { "word": "agricolo" }, { "word": "campagnolo" }, { "word": "campestre" }, { "word": "contadinesco" }, { "word": "rurale" }, { "word": "villico" }, { "word": "casalingo" }, { "word": "casereccio" }, { "word": "rustico" }, { "tags": [ "literary" ], "word": "georgico" }, { "word": "villereccio" }, { "tags": [ "pejorative" ], "word": "grezzo" }, { "word": "grossolano" }, { "word": "ignorante" }, { "word": "rozzo" }, { "word": "volgare" }, { "word": "zotico" }, { "word": "agricoltore" }, { "word": "bracciante" }, { "word": "coltivatore" }, { "word": "colono" }, { "word": "fittavolo" }, { "word": "mezzadro" }, { "tags": [ "pejorative" ], "word": "bifolco" }, { "word": "cafone" }, { "word": "villano" }, { "word": "zappaterra" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "campagnolo", "word": "country" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "contadinesco", "word": "rough" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "contadinesco", "word": "boorish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "contadinesco", "word": "oafish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "chi vive in campagna", "word": "countryman" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "agricoltore in proprio", "word": "farmer" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "agricoltore in proprio", "word": "boer" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "agricoltore in proprio", "word": "landbouwer" }, { "lang": "svedese", "lang_code": "sv", "sense": "agricoltore in proprio", "word": "bonde" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "agricoltore in proprio", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bauer" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "agricoltore in proprio", "tags": [ "masculine" ], "word": "Landwirt" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "agricoltore per conto terzi", "word": "hand" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "agricoltore per conto terzi", "word": "peasant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "persona dai modi rozzi", "word": "peasant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "persona dai modi rozzi", "word": "oaf" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "persona dai modi rozzi", "word": "boor" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "persona dai modi rozzi", "word": "rustic" } ], "word": "contadino" } { "antonyms": [ { "word": "di città" }, { "word": "urbano" }, { "tags": [ "pejorative" ], "word": "raffinato" }, { "word": "signorile" }, { "word": "operaio" }, { "word": "cittadino" }, { "word": "urbano" }, { "word": "civile" }, { "word": "cortese" }, { "word": "raffinato" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "contadinesco" }, { "word": "contadinescamente" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Francesco di Sales", "text": "Il contadino non sarà mai messo sotto accusa se non ottiene un buon raccolto, ma lo sarà certamente se non ha ben coltivato e ben seminato i campi" } ], "etymology_texts": [ "da contado" ], "forms": [ { "form": "contadini", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "contadina", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "contadine", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "con", "ta", "dì", "no" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "sense": "anche se lavora la terra con le mani, il coltivatore deve avere una sua intelligenza e saggezza con cui affrontare tutte le difficoltà del sue mestiere, e pertanto non va sottovalutato o disprezzato", "word": "contadino, cervello fino" }, { "sense": "il contadino produce formaggio e pere, ma è bene non dirgli quanto sono buoni insieme perché se lo sapesse probabilmente li farebbe pagare di più (o forse se li mangerebbe tutti lui)", "word": "al contadino non far sapere quanto è buono il formaggio con le pere" } ], "related": [ { "word": "allevatore" }, { "word": "arare" }, { "word": "bestiame" }, { "word": "campo" }, { "word": "coltivare" }, { "word": "fattore" }, { "word": "fattoria" }, { "word": "podere" }, { "word": "verdure" }, { "word": "semente" }, { "word": "semina" }, { "word": "seminare" }, { "word": "terra" }, { "word": "trattore" }, { "tags": [ "diminutive" ], "word": "contadinello" }, { "word": "o" }, { "raw_tags": [ "in senso culturale, mentale" ], "word": "contadinotto" } ], "senses": [ { "glosses": [ "persona che vive e lavora nei campi in aperta campagna" ], "id": "it-contadino-it-noun-wf0xjWsg", "raw_tags": [ "professione" ], "topics": [ "agriculture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kontaˈdino/" } ], "synonyms": [ { "word": "agreste" }, { "word": "agricolo" }, { "word": "campagnolo" }, { "word": "campestre" }, { "word": "contadinesco" }, { "word": "rurale" }, { "word": "villico" }, { "word": "casalingo" }, { "word": "casereccio" }, { "word": "rustico" }, { "tags": [ "literary" ], "word": "georgico" }, { "word": "villereccio" }, { "tags": [ "pejorative" ], "word": "grezzo" }, { "word": "grossolano" }, { "word": "ignorante" }, { "word": "rozzo" }, { "word": "volgare" }, { "word": "zotico" }, { "word": "agricoltore" }, { "word": "bracciante" }, { "word": "coltivatore" }, { "word": "colono" }, { "word": "fittavolo" }, { "word": "mezzadro" }, { "tags": [ "pejorative" ], "word": "bifolco" }, { "word": "cafone" }, { "word": "villano" }, { "word": "zappaterra" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "campagnolo", "word": "country" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "contadinesco", "word": "rough" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "contadinesco", "word": "boorish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "contadinesco", "word": "oafish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "chi vive in campagna", "word": "countryman" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "agricoltore in proprio", "word": "farmer" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "agricoltore in proprio", "word": "boer" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "agricoltore in proprio", "word": "landbouwer" }, { "lang": "svedese", "lang_code": "sv", "sense": "agricoltore in proprio", "word": "bonde" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "agricoltore in proprio", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bauer" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "agricoltore in proprio", "tags": [ "masculine" ], "word": "Landwirt" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "agricoltore per conto terzi", "word": "hand" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "agricoltore per conto terzi", "word": "peasant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "persona dai modi rozzi", "word": "peasant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "persona dai modi rozzi", "word": "oaf" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "persona dai modi rozzi", "word": "boor" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "persona dai modi rozzi", "word": "rustic" } ], "word": "contadino" }
{ "antonyms": [ { "word": "di città" }, { "word": "urbano" }, { "tags": [ "pejorative" ], "word": "raffinato" }, { "word": "signorile" }, { "word": "operaio" }, { "word": "cittadino" }, { "word": "urbano" }, { "word": "civile" }, { "word": "cortese" }, { "word": "raffinato" } ], "categories": [ "Aggettivi in italiano" ], "derived": [ { "word": "contadinesco" }, { "word": "contadinescamente" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Francesco di Sales", "text": "Il contadino non sarà mai messo sotto accusa se non ottiene un buon raccolto, ma lo sarà certamente se non ha ben coltivato e ben seminato i campi" } ], "etymology_texts": [ "da contado" ], "forms": [ { "form": "contadini", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "contadina", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "contadine", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "con", "ta", "dì", "no" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Aggettivo", "proverbs": [ { "sense": "anche se lavora la terra con le mani, il coltivatore deve avere una sua intelligenza e saggezza con cui affrontare tutte le difficoltà del sue mestiere, e pertanto non va sottovalutato o disprezzato", "word": "contadino, cervello fino" }, { "sense": "il contadino produce formaggio e pere, ma è bene non dirgli quanto sono buoni insieme perché se lo sapesse probabilmente li farebbe pagare di più (o forse se li mangerebbe tutti lui)", "word": "al contadino non far sapere quanto è buono il formaggio con le pere" } ], "related": [ { "word": "allevatore" }, { "word": "arare" }, { "word": "bestiame" }, { "word": "campo" }, { "word": "coltivare" }, { "word": "fattore" }, { "word": "fattoria" }, { "word": "podere" }, { "word": "verdure" }, { "word": "semente" }, { "word": "semina" }, { "word": "seminare" }, { "word": "terra" }, { "word": "trattore" }, { "tags": [ "diminutive" ], "word": "contadinello" }, { "word": "o" }, { "raw_tags": [ "in senso culturale, mentale" ], "word": "contadinotto" } ], "senses": [ { "glosses": [ "riferito ai contadini, alle loro abitudini o costumi, a ciò che possiedono o a ciò che li riguarda" ] }, { "glosses": [ "relativo al contado" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kontaˈdino/" } ], "synonyms": [ { "word": "agreste" }, { "word": "agricolo" }, { "word": "campagnolo" }, { "word": "campestre" }, { "word": "contadinesco" }, { "word": "rurale" }, { "word": "villico" }, { "word": "casalingo" }, { "word": "casereccio" }, { "word": "rustico" }, { "tags": [ "literary" ], "word": "georgico" }, { "word": "villereccio" }, { "tags": [ "pejorative" ], "word": "grezzo" }, { "word": "grossolano" }, { "word": "ignorante" }, { "word": "rozzo" }, { "word": "volgare" }, { "word": "zotico" }, { "word": "agricoltore" }, { "word": "bracciante" }, { "word": "coltivatore" }, { "word": "colono" }, { "word": "fittavolo" }, { "word": "mezzadro" }, { "tags": [ "pejorative" ], "word": "bifolco" }, { "word": "cafone" }, { "word": "villano" }, { "word": "zappaterra" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "campagnolo", "word": "country" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "contadinesco", "word": "rough" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "contadinesco", "word": "boorish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "contadinesco", "word": "oafish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "chi vive in campagna", "word": "countryman" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "agricoltore in proprio", "word": "farmer" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "agricoltore in proprio", "word": "boer" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "agricoltore in proprio", "word": "landbouwer" }, { "lang": "svedese", "lang_code": "sv", "sense": "agricoltore in proprio", "word": "bonde" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "agricoltore in proprio", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bauer" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "agricoltore in proprio", "tags": [ "masculine" ], "word": "Landwirt" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "agricoltore per conto terzi", "word": "hand" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "agricoltore per conto terzi", "word": "peasant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "persona dai modi rozzi", "word": "peasant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "persona dai modi rozzi", "word": "oaf" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "persona dai modi rozzi", "word": "boor" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "persona dai modi rozzi", "word": "rustic" } ], "word": "contadino" } { "antonyms": [ { "word": "di città" }, { "word": "urbano" }, { "tags": [ "pejorative" ], "word": "raffinato" }, { "word": "signorile" }, { "word": "operaio" }, { "word": "cittadino" }, { "word": "urbano" }, { "word": "civile" }, { "word": "cortese" }, { "word": "raffinato" } ], "categories": [ "Sostantivi in italiano" ], "derived": [ { "word": "contadinesco" }, { "word": "contadinescamente" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Francesco di Sales", "text": "Il contadino non sarà mai messo sotto accusa se non ottiene un buon raccolto, ma lo sarà certamente se non ha ben coltivato e ben seminato i campi" } ], "etymology_texts": [ "da contado" ], "forms": [ { "form": "contadini", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "contadina", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "contadine", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "con", "ta", "dì", "no" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "sense": "anche se lavora la terra con le mani, il coltivatore deve avere una sua intelligenza e saggezza con cui affrontare tutte le difficoltà del sue mestiere, e pertanto non va sottovalutato o disprezzato", "word": "contadino, cervello fino" }, { "sense": "il contadino produce formaggio e pere, ma è bene non dirgli quanto sono buoni insieme perché se lo sapesse probabilmente li farebbe pagare di più (o forse se li mangerebbe tutti lui)", "word": "al contadino non far sapere quanto è buono il formaggio con le pere" } ], "related": [ { "word": "allevatore" }, { "word": "arare" }, { "word": "bestiame" }, { "word": "campo" }, { "word": "coltivare" }, { "word": "fattore" }, { "word": "fattoria" }, { "word": "podere" }, { "word": "verdure" }, { "word": "semente" }, { "word": "semina" }, { "word": "seminare" }, { "word": "terra" }, { "word": "trattore" }, { "tags": [ "diminutive" ], "word": "contadinello" }, { "word": "o" }, { "raw_tags": [ "in senso culturale, mentale" ], "word": "contadinotto" } ], "senses": [ { "glosses": [ "persona che vive e lavora nei campi in aperta campagna" ], "raw_tags": [ "professione" ], "topics": [ "agriculture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kontaˈdino/" } ], "synonyms": [ { "word": "agreste" }, { "word": "agricolo" }, { "word": "campagnolo" }, { "word": "campestre" }, { "word": "contadinesco" }, { "word": "rurale" }, { "word": "villico" }, { "word": "casalingo" }, { "word": "casereccio" }, { "word": "rustico" }, { "tags": [ "literary" ], "word": "georgico" }, { "word": "villereccio" }, { "tags": [ "pejorative" ], "word": "grezzo" }, { "word": "grossolano" }, { "word": "ignorante" }, { "word": "rozzo" }, { "word": "volgare" }, { "word": "zotico" }, { "word": "agricoltore" }, { "word": "bracciante" }, { "word": "coltivatore" }, { "word": "colono" }, { "word": "fittavolo" }, { "word": "mezzadro" }, { "tags": [ "pejorative" ], "word": "bifolco" }, { "word": "cafone" }, { "word": "villano" }, { "word": "zappaterra" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "campagnolo", "word": "country" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "contadinesco", "word": "rough" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "contadinesco", "word": "boorish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "contadinesco", "word": "oafish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "chi vive in campagna", "word": "countryman" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "agricoltore in proprio", "word": "farmer" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "agricoltore in proprio", "word": "boer" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "agricoltore in proprio", "word": "landbouwer" }, { "lang": "svedese", "lang_code": "sv", "sense": "agricoltore in proprio", "word": "bonde" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "agricoltore in proprio", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bauer" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "agricoltore in proprio", "tags": [ "masculine" ], "word": "Landwirt" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "agricoltore per conto terzi", "word": "hand" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "agricoltore per conto terzi", "word": "peasant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "persona dai modi rozzi", "word": "peasant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "persona dai modi rozzi", "word": "oaf" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "persona dai modi rozzi", "word": "boor" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "persona dai modi rozzi", "word": "rustic" } ], "word": "contadino" }
Download raw JSONL data for contadino meaning in Italiano (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.