See confusione in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "controllo"
},
{
"word": "disciplina"
},
{
"word": "calma"
},
{
"word": "pace"
},
{
"word": "quiete"
},
{
"word": "individuazione"
},
{
"word": "riconoscimento"
},
{
"word": "agio"
},
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "coraggio"
},
{
"word": "sicurezza"
},
{
"word": "organizzazione"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "tranquillità"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lucidità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "confondere"
},
{
"word": "confusionale"
},
{
"word": "confusionario"
},
{
"word": "confusionismo"
},
{
"word": "confusionale"
},
{
"word": "confuso"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoconfusio, derivazione di confundĕre ossia \"confondere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"fu",
"si",
"ò",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "rumore"
},
{
"word": "casino"
},
{
"word": "equivoco"
},
{
"word": "errore"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "\""
},
{
"word": "infausto"
},
{
"word": "\""
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "confuṡioncella"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "confuṡionaccia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"raduno o suddivisione di elementi senza un principio razionale"
],
"id": "it-confusione-it-noun-JgYXsl81"
},
{
"glosses": [
"senza affinità né correlazione"
],
"id": "it-confusione-it-noun-FmsOwWSU"
},
{
"glosses": [
"mancanza di armonia"
],
"id": "it-confusione-it-noun-Cqd-QRv7"
},
{
"glosses": [
"massa di gente, spesso raggruppata in modo disordinato"
],
"id": "it-confusione-it-noun-ajVSCoiL",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "hanno fatto una confusione nei documenti..."
}
],
"glosses": [
"compiere qualcosa non accettato"
],
"id": "it-confusione-it-noun--k78aFh3",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il teorema presentato non era corretto a causa di una confusione nell'uso dei termini della lingua italiana"
}
],
"glosses": [
"tentativo errato di coniugare elementi diversi formando quindi qualcosa distorto, anomalo"
],
"id": "it-confusione-it-noun-Xfz2KpsB"
},
{
"glosses": [
"atteggiamento caratteristico di chi non conosce con certezza le proprie preferenze sessuali"
],
"id": "it-confusione-it-noun-E8VEwOc0",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koŋfuˈzjone/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accozzaglia"
},
{
"word": "ammasso"
},
{
"word": "bolgia"
},
{
"word": "congerie"
},
{
"word": "farragine"
},
{
"word": "groviglio"
},
{
"word": "intrico"
},
{
"word": "matassa"
},
{
"word": "miscuglio"
},
{
"word": "anarchia"
},
{
"word": "baraonda"
},
{
"word": "caos"
},
{
"word": "disordine"
},
{
"word": "scompiglio"
},
{
"word": "agitazione"
},
{
"word": "baccano"
},
{
"word": "caciara"
},
{
"word": "cagnara"
},
{
"word": "chiasso"
},
{
"word": "pandemonio"
},
{
"word": "trambusto"
},
{
"word": "tumulto"
},
{
"word": "equivoco"
},
{
"word": "fraintendimento"
},
{
"word": "qui pro quo"
},
{
"word": "sbaglio"
},
{
"word": "scambio"
},
{
"word": "avvilimento"
},
{
"word": "disorientamento"
},
{
"word": "imbarazzo"
},
{
"word": "mortificazione"
},
{
"word": "perplessità"
},
{
"word": "sconcerto"
},
{
"word": "turbamento"
},
{
"word": "umiliazione"
},
{
"word": "vergogna"
},
{
"word": "disorganizzazione"
},
{
"word": "mescolanza"
},
{
"word": "pasticcio"
},
{
"word": "zibaldone"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pandemonio"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "casino"
},
{
"raw_tags": [
"di persone"
],
"word": "calca"
},
{
"word": "mischia"
},
{
"word": "parapiglia"
},
{
"word": "errore"
},
{
"word": "disguido"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "disordine mentale"
},
{
"word": "scarsa lucidità"
},
{
"word": "smarrimento"
},
{
"word": "stato confusionale"
},
{
"word": "imbarazzo"
},
{
"word": "sbigottimento"
},
{
"word": "sconcerto"
},
{
"word": "guazzabuglio"
},
{
"word": "scompiglio"
},
{
"word": "soqquadro"
},
{
"word": "frastuono"
},
{
"word": "schiamazzo"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "oscurità"
},
{
"word": "penombra"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "umiliazione"
},
{
"word": "vergogna"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "caos, disordine",
"word": "confusion"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "caos, disordine",
"word": "chaos"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "caos, disordine",
"word": "turmoil"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "caos, disordine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwirrung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chiasso, baccano",
"word": "commotion"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chiasso, baccano",
"word": "racket"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chiasso, baccano",
"word": "uproar"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "colluvies"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permixtio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perturbatio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confusio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confusión"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caos"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desorden"
}
],
"word": "confusione"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "controllo"
},
{
"word": "disciplina"
},
{
"word": "calma"
},
{
"word": "pace"
},
{
"word": "quiete"
},
{
"word": "individuazione"
},
{
"word": "riconoscimento"
},
{
"word": "agio"
},
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "coraggio"
},
{
"word": "sicurezza"
},
{
"word": "organizzazione"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "tranquillità"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lucidità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "confondere"
},
{
"word": "confusionale"
},
{
"word": "confusionario"
},
{
"word": "confusionismo"
},
{
"word": "confusionale"
},
{
"word": "confuso"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoconfusio, derivazione di confundĕre ossia \"confondere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"fu",
"si",
"ò",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "rumore"
},
{
"word": "casino"
},
{
"word": "equivoco"
},
{
"word": "errore"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "\""
},
{
"word": "infausto"
},
{
"word": "\""
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "confuṡioncella"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "confuṡionaccia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"raduno o suddivisione di elementi senza un principio razionale"
]
},
{
"glosses": [
"senza affinità né correlazione"
]
},
{
"glosses": [
"mancanza di armonia"
]
},
{
"glosses": [
"massa di gente, spesso raggruppata in modo disordinato"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "hanno fatto una confusione nei documenti..."
}
],
"glosses": [
"compiere qualcosa non accettato"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il teorema presentato non era corretto a causa di una confusione nell'uso dei termini della lingua italiana"
}
],
"glosses": [
"tentativo errato di coniugare elementi diversi formando quindi qualcosa distorto, anomalo"
]
},
{
"glosses": [
"atteggiamento caratteristico di chi non conosce con certezza le proprie preferenze sessuali"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koŋfuˈzjone/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accozzaglia"
},
{
"word": "ammasso"
},
{
"word": "bolgia"
},
{
"word": "congerie"
},
{
"word": "farragine"
},
{
"word": "groviglio"
},
{
"word": "intrico"
},
{
"word": "matassa"
},
{
"word": "miscuglio"
},
{
"word": "anarchia"
},
{
"word": "baraonda"
},
{
"word": "caos"
},
{
"word": "disordine"
},
{
"word": "scompiglio"
},
{
"word": "agitazione"
},
{
"word": "baccano"
},
{
"word": "caciara"
},
{
"word": "cagnara"
},
{
"word": "chiasso"
},
{
"word": "pandemonio"
},
{
"word": "trambusto"
},
{
"word": "tumulto"
},
{
"word": "equivoco"
},
{
"word": "fraintendimento"
},
{
"word": "qui pro quo"
},
{
"word": "sbaglio"
},
{
"word": "scambio"
},
{
"word": "avvilimento"
},
{
"word": "disorientamento"
},
{
"word": "imbarazzo"
},
{
"word": "mortificazione"
},
{
"word": "perplessità"
},
{
"word": "sconcerto"
},
{
"word": "turbamento"
},
{
"word": "umiliazione"
},
{
"word": "vergogna"
},
{
"word": "disorganizzazione"
},
{
"word": "mescolanza"
},
{
"word": "pasticcio"
},
{
"word": "zibaldone"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "pandemonio"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "casino"
},
{
"raw_tags": [
"di persone"
],
"word": "calca"
},
{
"word": "mischia"
},
{
"word": "parapiglia"
},
{
"word": "errore"
},
{
"word": "disguido"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "disordine mentale"
},
{
"word": "scarsa lucidità"
},
{
"word": "smarrimento"
},
{
"word": "stato confusionale"
},
{
"word": "imbarazzo"
},
{
"word": "sbigottimento"
},
{
"word": "sconcerto"
},
{
"word": "guazzabuglio"
},
{
"word": "scompiglio"
},
{
"word": "soqquadro"
},
{
"word": "frastuono"
},
{
"word": "schiamazzo"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "oscurità"
},
{
"word": "penombra"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "umiliazione"
},
{
"word": "vergogna"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "caos, disordine",
"word": "confusion"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "caos, disordine",
"word": "chaos"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "caos, disordine",
"word": "turmoil"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "caos, disordine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verwirrung"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chiasso, baccano",
"word": "commotion"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chiasso, baccano",
"word": "racket"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chiasso, baccano",
"word": "uproar"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "colluvies"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permixtio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perturbatio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confusio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confusión"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caos"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desorden"
}
],
"word": "confusione"
}
Download raw JSONL data for confusione meaning in Italiano (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.