See compatto in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "floscio" }, { "word": "fragile" }, { "word": "incoerente" }, { "word": "inconsistente" }, { "word": "molle" }, { "word": "poroso" }, { "word": "rado" }, { "word": "tenero" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "diviso" }, { "word": "discorde" }, { "word": "disunito" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aggettivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "compattare" }, { "word": "compatta" }, { "word": "compattata" }, { "word": "compattezza" }, { "word": "compatizzazione" } ], "etymology_texts": [ "dal latinocompactus che deriva da compingĕre cioè \"collegare, unire\"" ], "forms": [ { "form": "compatti", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "compatta", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "compatte", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "com", "pàt", "to" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Aggettivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 52, 60 ] ], "text": "la neve caduta nei giorni scorsi formava un ammasso compatto sul terreno" }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 11 ] ], "text": "un compatto banco di nebbia ostruiva la visuale" } ], "glosses": [ "che costituisce un insieme denso e coeso, in cui tutti i diversi componenti (di qualunque natura essi siano) sono riuniti gli uni agli altri in modo stretto e uniforme" ], "id": "it-compatto-it-adj-E4hd4ojt" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 20 ] ], "text": "un computer compatto" } ], "glosses": [ "di un prodotto industriale o tecnologico, che pur avendo dimensioni limitate possiede tutte le componenti necessarie al suo funzionamento, e anzi atte a fornire prestazioni eccellenti" ], "id": "it-compatto-it-adj-nKU2NcUH" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 30, 38 ] ], "text": "sono un gruppo di amici molto compatto, fanno quasi tutto insieme e litigano di rado" } ], "glosses": [ "di un gruppo di persone i cui membri sono uniti da legami stretti e/o che presentano omogeneità di vedute" ], "id": "it-compatto-it-adj-0prPe04-", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/komˈpatto/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "di materiale" ], "word": "coerente" }, { "word": "consistente" }, { "word": "denso" }, { "word": "fitto" }, { "word": "folto" }, { "word": "massiccio" }, { "word": "serrato" }, { "word": "sodo" }, { "word": "solido" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "affiatato" }, { "word": "concorde" }, { "word": "solidale" }, { "word": "unanime" }, { "word": "unito" }, { "word": "unitario" }, { "word": "addensato" }, { "word": "coeso" }, { "word": "massiccio" }, { "word": "robusto" }, { "raw_tags": [ "di prodotto industriale o tecnologico" ], "word": "ridotto" }, { "word": "ristretto" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "compact" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "compact" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "solidus" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "densus" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "compactus" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "di prodotto industriale di piccole dimensioni", "word": "compact" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "di prodotto industriale di piccole dimensioni", "word": "compact" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "di gruppo di persone unito da legami saldi", "word": "unanimous" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "di gruppo di persone unito da legami saldi", "word": "united" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "denso, fitto", "word": "thick" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "denso, fitto", "word": "dense" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "denso, fitto", "word": "close-packed" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "concorde, unito", "word": "united" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "concorde, unito", "word": "closely-knit" } ], "word": "compatto" } { "antonyms": [ { "word": "floscio" }, { "word": "fragile" }, { "word": "incoerente" }, { "word": "inconsistente" }, { "word": "molle" }, { "word": "poroso" }, { "word": "rado" }, { "word": "tenero" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "diviso" }, { "word": "discorde" }, { "word": "disunito" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "compattare" }, { "word": "compatta" }, { "word": "compattata" }, { "word": "compattezza" }, { "word": "compatizzazione" } ], "etymology_texts": [ "dal latinocompactus che deriva da compingĕre cioè \"collegare, unire\"" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "com", "pàt", "to" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pagine senza definizione - italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu" ], "id": "it-compatto-it-noun-0nEy655u", "topics": [ "metallurgy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/komˈpatto/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "di materiale" ], "word": "coerente" }, { "word": "consistente" }, { "word": "denso" }, { "word": "fitto" }, { "word": "folto" }, { "word": "massiccio" }, { "word": "serrato" }, { "word": "sodo" }, { "word": "solido" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "affiatato" }, { "word": "concorde" }, { "word": "solidale" }, { "word": "unanime" }, { "word": "unito" }, { "word": "unitario" }, { "word": "addensato" }, { "word": "coeso" }, { "word": "massiccio" }, { "word": "robusto" }, { "raw_tags": [ "di prodotto industriale o tecnologico" ], "word": "ridotto" }, { "word": "ristretto" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "compact" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "compact" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "solidus" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "densus" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "compactus" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "di prodotto industriale di piccole dimensioni", "word": "compact" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "di prodotto industriale di piccole dimensioni", "word": "compact" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "di gruppo di persone unito da legami saldi", "word": "unanimous" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "di gruppo di persone unito da legami saldi", "word": "united" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "denso, fitto", "word": "thick" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "denso, fitto", "word": "dense" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "denso, fitto", "word": "close-packed" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "concorde, unito", "word": "united" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "concorde, unito", "word": "closely-knit" } ], "word": "compatto" } { "antonyms": [ { "word": "floscio" }, { "word": "fragile" }, { "word": "incoerente" }, { "word": "inconsistente" }, { "word": "molle" }, { "word": "poroso" }, { "word": "rado" }, { "word": "tenero" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "diviso" }, { "word": "discorde" }, { "word": "disunito" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voci verbali in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "compattare" }, { "word": "compatta" }, { "word": "compattata" }, { "word": "compattezza" }, { "word": "compatizzazione" } ], "etymology_texts": [ "dal latinocompactus che deriva da compingĕre cioè \"collegare, unire\"" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "com", "pàt", "to" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "compattare" } ], "glosses": [ "prima persona singolare dell'indicativo presente di compattare" ], "id": "it-compatto-it-verb-NiLIkd6b" } ], "sounds": [ { "ipa": "/komˈpatto/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "di materiale" ], "word": "coerente" }, { "word": "consistente" }, { "word": "denso" }, { "word": "fitto" }, { "word": "folto" }, { "word": "massiccio" }, { "word": "serrato" }, { "word": "sodo" }, { "word": "solido" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "affiatato" }, { "word": "concorde" }, { "word": "solidale" }, { "word": "unanime" }, { "word": "unito" }, { "word": "unitario" }, { "word": "addensato" }, { "word": "coeso" }, { "word": "massiccio" }, { "word": "robusto" }, { "raw_tags": [ "di prodotto industriale o tecnologico" ], "word": "ridotto" }, { "word": "ristretto" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "compact" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "compact" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "solidus" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "densus" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "compactus" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "di prodotto industriale di piccole dimensioni", "word": "compact" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "di prodotto industriale di piccole dimensioni", "word": "compact" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "di gruppo di persone unito da legami saldi", "word": "unanimous" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "di gruppo di persone unito da legami saldi", "word": "united" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "denso, fitto", "word": "thick" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "denso, fitto", "word": "dense" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "denso, fitto", "word": "close-packed" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "concorde, unito", "word": "united" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "concorde, unito", "word": "closely-knit" } ], "word": "compatto" }
{ "antonyms": [ { "word": "floscio" }, { "word": "fragile" }, { "word": "incoerente" }, { "word": "inconsistente" }, { "word": "molle" }, { "word": "poroso" }, { "word": "rado" }, { "word": "tenero" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "diviso" }, { "word": "discorde" }, { "word": "disunito" } ], "categories": [ "Aggettivi in italiano" ], "derived": [ { "word": "compattare" }, { "word": "compatta" }, { "word": "compattata" }, { "word": "compattezza" }, { "word": "compatizzazione" } ], "etymology_texts": [ "dal latinocompactus che deriva da compingĕre cioè \"collegare, unire\"" ], "forms": [ { "form": "compatti", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "compatta", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "compatte", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "com", "pàt", "to" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Aggettivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 52, 60 ] ], "text": "la neve caduta nei giorni scorsi formava un ammasso compatto sul terreno" }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 11 ] ], "text": "un compatto banco di nebbia ostruiva la visuale" } ], "glosses": [ "che costituisce un insieme denso e coeso, in cui tutti i diversi componenti (di qualunque natura essi siano) sono riuniti gli uni agli altri in modo stretto e uniforme" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 20 ] ], "text": "un computer compatto" } ], "glosses": [ "di un prodotto industriale o tecnologico, che pur avendo dimensioni limitate possiede tutte le componenti necessarie al suo funzionamento, e anzi atte a fornire prestazioni eccellenti" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 30, 38 ] ], "text": "sono un gruppo di amici molto compatto, fanno quasi tutto insieme e litigano di rado" } ], "glosses": [ "di un gruppo di persone i cui membri sono uniti da legami stretti e/o che presentano omogeneità di vedute" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/komˈpatto/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "di materiale" ], "word": "coerente" }, { "word": "consistente" }, { "word": "denso" }, { "word": "fitto" }, { "word": "folto" }, { "word": "massiccio" }, { "word": "serrato" }, { "word": "sodo" }, { "word": "solido" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "affiatato" }, { "word": "concorde" }, { "word": "solidale" }, { "word": "unanime" }, { "word": "unito" }, { "word": "unitario" }, { "word": "addensato" }, { "word": "coeso" }, { "word": "massiccio" }, { "word": "robusto" }, { "raw_tags": [ "di prodotto industriale o tecnologico" ], "word": "ridotto" }, { "word": "ristretto" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "compact" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "compact" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "solidus" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "densus" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "compactus" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "di prodotto industriale di piccole dimensioni", "word": "compact" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "di prodotto industriale di piccole dimensioni", "word": "compact" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "di gruppo di persone unito da legami saldi", "word": "unanimous" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "di gruppo di persone unito da legami saldi", "word": "united" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "denso, fitto", "word": "thick" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "denso, fitto", "word": "dense" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "denso, fitto", "word": "close-packed" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "concorde, unito", "word": "united" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "concorde, unito", "word": "closely-knit" } ], "word": "compatto" } { "antonyms": [ { "word": "floscio" }, { "word": "fragile" }, { "word": "incoerente" }, { "word": "inconsistente" }, { "word": "molle" }, { "word": "poroso" }, { "word": "rado" }, { "word": "tenero" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "diviso" }, { "word": "discorde" }, { "word": "disunito" } ], "categories": [ "Sostantivi in italiano" ], "derived": [ { "word": "compattare" }, { "word": "compatta" }, { "word": "compattata" }, { "word": "compattezza" }, { "word": "compatizzazione" } ], "etymology_texts": [ "dal latinocompactus che deriva da compingĕre cioè \"collegare, unire\"" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "com", "pàt", "to" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "senses": [ { "categories": [ "Pagine senza definizione - italiano" ], "glosses": [ "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu" ], "topics": [ "metallurgy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/komˈpatto/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "di materiale" ], "word": "coerente" }, { "word": "consistente" }, { "word": "denso" }, { "word": "fitto" }, { "word": "folto" }, { "word": "massiccio" }, { "word": "serrato" }, { "word": "sodo" }, { "word": "solido" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "affiatato" }, { "word": "concorde" }, { "word": "solidale" }, { "word": "unanime" }, { "word": "unito" }, { "word": "unitario" }, { "word": "addensato" }, { "word": "coeso" }, { "word": "massiccio" }, { "word": "robusto" }, { "raw_tags": [ "di prodotto industriale o tecnologico" ], "word": "ridotto" }, { "word": "ristretto" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "compact" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "compact" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "solidus" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "densus" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "compactus" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "di prodotto industriale di piccole dimensioni", "word": "compact" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "di prodotto industriale di piccole dimensioni", "word": "compact" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "di gruppo di persone unito da legami saldi", "word": "unanimous" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "di gruppo di persone unito da legami saldi", "word": "united" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "denso, fitto", "word": "thick" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "denso, fitto", "word": "dense" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "denso, fitto", "word": "close-packed" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "concorde, unito", "word": "united" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "concorde, unito", "word": "closely-knit" } ], "word": "compatto" } { "antonyms": [ { "word": "floscio" }, { "word": "fragile" }, { "word": "incoerente" }, { "word": "inconsistente" }, { "word": "molle" }, { "word": "poroso" }, { "word": "rado" }, { "word": "tenero" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "diviso" }, { "word": "discorde" }, { "word": "disunito" } ], "categories": [ "Voci verbali in italiano" ], "derived": [ { "word": "compattare" }, { "word": "compatta" }, { "word": "compattata" }, { "word": "compattezza" }, { "word": "compatizzazione" } ], "etymology_texts": [ "dal latinocompactus che deriva da compingĕre cioè \"collegare, unire\"" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "com", "pàt", "to" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "compattare" } ], "glosses": [ "prima persona singolare dell'indicativo presente di compattare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/komˈpatto/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "di materiale" ], "word": "coerente" }, { "word": "consistente" }, { "word": "denso" }, { "word": "fitto" }, { "word": "folto" }, { "word": "massiccio" }, { "word": "serrato" }, { "word": "sodo" }, { "word": "solido" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "affiatato" }, { "word": "concorde" }, { "word": "solidale" }, { "word": "unanime" }, { "word": "unito" }, { "word": "unitario" }, { "word": "addensato" }, { "word": "coeso" }, { "word": "massiccio" }, { "word": "robusto" }, { "raw_tags": [ "di prodotto industriale o tecnologico" ], "word": "ridotto" }, { "word": "ristretto" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "compact" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "compact" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "solidus" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "densus" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "che costituisce un insieme denso e coeso", "word": "compactus" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "di prodotto industriale di piccole dimensioni", "word": "compact" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "di prodotto industriale di piccole dimensioni", "word": "compact" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "di gruppo di persone unito da legami saldi", "word": "unanimous" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "di gruppo di persone unito da legami saldi", "word": "united" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "denso, fitto", "word": "thick" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "denso, fitto", "word": "dense" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "denso, fitto", "word": "close-packed" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "concorde, unito", "word": "united" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "concorde, unito", "word": "closely-knit" } ], "word": "compatto" }
Download raw JSONL data for compatto meaning in Italiano (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.