"colpi" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "abbracci"
    },
    {
      "word": "carezze"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "benedizioni"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "smarrire la propria sicurezza ne fare qualcosa",
      "word": "perdere colpi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi ha dato un colpo in testa con una forza tale da avermi quasi ucciso!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "moto rapido e violento per cui un corpo entra in contatto con un altro"
      ],
      "id": "it-colpi-it-noun-HSXMd0Z9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Improvvisamente, risuonò un colpo di sparo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rumore secco e inaspettato, provocato da varie cause"
      ],
      "id": "it-colpi-it-noun-6~nC4ONS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "text": "L'ho tagliato con un colpo di forbici"
        }
      ],
      "glosses": [
        "movimento veloce di uno strumento od oggetto"
      ],
      "id": "it-colpi-it-noun-GcsWi0En"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "Un colpo di vento gli portò via il cappello"
        }
      ],
      "glosses": [
        "il manifestarsi di un fenomeno atmosferico"
      ],
      "id": "it-colpi-it-noun-DeMmMQYE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "L'ultimo colpo del famigerato Slim Manolesta è costato migliaia di dollari al gioiellere De Marinis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(slang) l'atto di rubare qualcosa"
      ],
      "id": "it-colpi-it-noun-yaBP6TND"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bastonate"
    },
    {
      "word": "botte"
    },
    {
      "word": "calci"
    },
    {
      "word": "cazzotti"
    },
    {
      "word": "coltellate"
    },
    {
      "word": "ceffoni"
    },
    {
      "word": "frustate"
    },
    {
      "word": "gomitate"
    },
    {
      "word": "manrovesci"
    },
    {
      "word": "pedate"
    },
    {
      "word": "percosse"
    },
    {
      "word": "pugni"
    },
    {
      "word": "picchi"
    },
    {
      "word": "pugnalate"
    },
    {
      "word": "scapaccioni"
    },
    {
      "word": "schiaffi"
    },
    {
      "word": "sciabolate"
    },
    {
      "word": "scossoni"
    },
    {
      "word": "sculacciate"
    },
    {
      "word": "spinte"
    },
    {
      "word": "stoccate"
    },
    {
      "word": "testate"
    },
    {
      "word": "urti"
    },
    {
      "word": "zampate"
    },
    {
      "word": "cannonate"
    },
    {
      "word": "esplosioni"
    },
    {
      "word": "fragori"
    },
    {
      "word": "fucilate"
    },
    {
      "word": "revolverate"
    },
    {
      "word": "rimbombi"
    },
    {
      "word": "scariche"
    },
    {
      "word": "schianti"
    },
    {
      "word": "scoppi"
    },
    {
      "word": "scosse"
    },
    {
      "word": "spari"
    },
    {
      "word": "tiri"
    },
    {
      "word": "tonfi"
    },
    {
      "word": "aggressioni"
    },
    {
      "word": "furti"
    },
    {
      "word": "rapine"
    },
    {
      "word": "apoplessie"
    },
    {
      "word": "infarti"
    },
    {
      "word": "choc"
    },
    {
      "word": "effetti"
    },
    {
      "word": "impressioni"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "batoste"
    },
    {
      "word": "stangate"
    },
    {
      "word": "notizie sensazionali"
    },
    {
      "word": "scoop"
    }
  ],
  "word": "colpi"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "abbracci"
    },
    {
      "word": "carezze"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "benedizioni"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "smarrire la propria sicurezza ne fare qualcosa",
      "word": "perdere colpi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi ha dato un colpo in testa con una forza tale da avermi quasi ucciso!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "moto rapido e violento per cui un corpo entra in contatto con un altro"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Improvvisamente, risuonò un colpo di sparo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rumore secco e inaspettato, provocato da varie cause"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "text": "L'ho tagliato con un colpo di forbici"
        }
      ],
      "glosses": [
        "movimento veloce di uno strumento od oggetto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "Un colpo di vento gli portò via il cappello"
        }
      ],
      "glosses": [
        "il manifestarsi di un fenomeno atmosferico"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "L'ultimo colpo del famigerato Slim Manolesta è costato migliaia di dollari al gioiellere De Marinis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(slang) l'atto di rubare qualcosa"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bastonate"
    },
    {
      "word": "botte"
    },
    {
      "word": "calci"
    },
    {
      "word": "cazzotti"
    },
    {
      "word": "coltellate"
    },
    {
      "word": "ceffoni"
    },
    {
      "word": "frustate"
    },
    {
      "word": "gomitate"
    },
    {
      "word": "manrovesci"
    },
    {
      "word": "pedate"
    },
    {
      "word": "percosse"
    },
    {
      "word": "pugni"
    },
    {
      "word": "picchi"
    },
    {
      "word": "pugnalate"
    },
    {
      "word": "scapaccioni"
    },
    {
      "word": "schiaffi"
    },
    {
      "word": "sciabolate"
    },
    {
      "word": "scossoni"
    },
    {
      "word": "sculacciate"
    },
    {
      "word": "spinte"
    },
    {
      "word": "stoccate"
    },
    {
      "word": "testate"
    },
    {
      "word": "urti"
    },
    {
      "word": "zampate"
    },
    {
      "word": "cannonate"
    },
    {
      "word": "esplosioni"
    },
    {
      "word": "fragori"
    },
    {
      "word": "fucilate"
    },
    {
      "word": "revolverate"
    },
    {
      "word": "rimbombi"
    },
    {
      "word": "scariche"
    },
    {
      "word": "schianti"
    },
    {
      "word": "scoppi"
    },
    {
      "word": "scosse"
    },
    {
      "word": "spari"
    },
    {
      "word": "tiri"
    },
    {
      "word": "tonfi"
    },
    {
      "word": "aggressioni"
    },
    {
      "word": "furti"
    },
    {
      "word": "rapine"
    },
    {
      "word": "apoplessie"
    },
    {
      "word": "infarti"
    },
    {
      "word": "choc"
    },
    {
      "word": "effetti"
    },
    {
      "word": "impressioni"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "batoste"
    },
    {
      "word": "stangate"
    },
    {
      "word": "notizie sensazionali"
    },
    {
      "word": "scoop"
    }
  ],
  "word": "colpi"
}