See colpi on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "abbracci"
},
{
"word": "carezze"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "benedizioni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "smarrire la propria sicurezza ne fare qualcosa",
"word": "perdere colpi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mi ha dato un colpo in testa con una forza tale da avermi quasi ucciso!"
}
],
"glosses": [
"moto rapido e violento per cui un corpo entra in contatto con un altro"
],
"id": "it-colpi-it-noun-HSXMd0Z9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Improvvisamente, risuonò un colpo di sparo"
}
],
"glosses": [
"rumore secco e inaspettato, provocato da varie cause"
],
"id": "it-colpi-it-noun-6~nC4ONS"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"text": "L'ho tagliato con un colpo di forbici"
}
],
"glosses": [
"movimento veloce di uno strumento od oggetto"
],
"id": "it-colpi-it-noun-GcsWi0En"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Un colpo di vento gli portò via il cappello"
}
],
"glosses": [
"il manifestarsi di un fenomeno atmosferico"
],
"id": "it-colpi-it-noun-DeMmMQYE"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "L'ultimo colpo del famigerato Slim Manolesta è costato migliaia di dollari al gioiellere De Marinis"
}
],
"glosses": [
"(slang) l'atto di rubare qualcosa"
],
"id": "it-colpi-it-noun-yaBP6TND"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bastonate"
},
{
"word": "botte"
},
{
"word": "calci"
},
{
"word": "cazzotti"
},
{
"word": "coltellate"
},
{
"word": "ceffoni"
},
{
"word": "frustate"
},
{
"word": "gomitate"
},
{
"word": "manrovesci"
},
{
"word": "pedate"
},
{
"word": "percosse"
},
{
"word": "pugni"
},
{
"word": "picchi"
},
{
"word": "pugnalate"
},
{
"word": "scapaccioni"
},
{
"word": "schiaffi"
},
{
"word": "sciabolate"
},
{
"word": "scossoni"
},
{
"word": "sculacciate"
},
{
"word": "spinte"
},
{
"word": "stoccate"
},
{
"word": "testate"
},
{
"word": "urti"
},
{
"word": "zampate"
},
{
"word": "cannonate"
},
{
"word": "esplosioni"
},
{
"word": "fragori"
},
{
"word": "fucilate"
},
{
"word": "revolverate"
},
{
"word": "rimbombi"
},
{
"word": "scariche"
},
{
"word": "schianti"
},
{
"word": "scoppi"
},
{
"word": "scosse"
},
{
"word": "spari"
},
{
"word": "tiri"
},
{
"word": "tonfi"
},
{
"word": "aggressioni"
},
{
"word": "furti"
},
{
"word": "rapine"
},
{
"word": "apoplessie"
},
{
"word": "infarti"
},
{
"word": "choc"
},
{
"word": "effetti"
},
{
"word": "impressioni"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "batoste"
},
{
"word": "stangate"
},
{
"word": "notizie sensazionali"
},
{
"word": "scoop"
}
],
"word": "colpi"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "abbracci"
},
{
"word": "carezze"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "benedizioni"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "smarrire la propria sicurezza ne fare qualcosa",
"word": "perdere colpi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mi ha dato un colpo in testa con una forza tale da avermi quasi ucciso!"
}
],
"glosses": [
"moto rapido e violento per cui un corpo entra in contatto con un altro"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Improvvisamente, risuonò un colpo di sparo"
}
],
"glosses": [
"rumore secco e inaspettato, provocato da varie cause"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"text": "L'ho tagliato con un colpo di forbici"
}
],
"glosses": [
"movimento veloce di uno strumento od oggetto"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Un colpo di vento gli portò via il cappello"
}
],
"glosses": [
"il manifestarsi di un fenomeno atmosferico"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "L'ultimo colpo del famigerato Slim Manolesta è costato migliaia di dollari al gioiellere De Marinis"
}
],
"glosses": [
"(slang) l'atto di rubare qualcosa"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bastonate"
},
{
"word": "botte"
},
{
"word": "calci"
},
{
"word": "cazzotti"
},
{
"word": "coltellate"
},
{
"word": "ceffoni"
},
{
"word": "frustate"
},
{
"word": "gomitate"
},
{
"word": "manrovesci"
},
{
"word": "pedate"
},
{
"word": "percosse"
},
{
"word": "pugni"
},
{
"word": "picchi"
},
{
"word": "pugnalate"
},
{
"word": "scapaccioni"
},
{
"word": "schiaffi"
},
{
"word": "sciabolate"
},
{
"word": "scossoni"
},
{
"word": "sculacciate"
},
{
"word": "spinte"
},
{
"word": "stoccate"
},
{
"word": "testate"
},
{
"word": "urti"
},
{
"word": "zampate"
},
{
"word": "cannonate"
},
{
"word": "esplosioni"
},
{
"word": "fragori"
},
{
"word": "fucilate"
},
{
"word": "revolverate"
},
{
"word": "rimbombi"
},
{
"word": "scariche"
},
{
"word": "schianti"
},
{
"word": "scoppi"
},
{
"word": "scosse"
},
{
"word": "spari"
},
{
"word": "tiri"
},
{
"word": "tonfi"
},
{
"word": "aggressioni"
},
{
"word": "furti"
},
{
"word": "rapine"
},
{
"word": "apoplessie"
},
{
"word": "infarti"
},
{
"word": "choc"
},
{
"word": "effetti"
},
{
"word": "impressioni"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "batoste"
},
{
"word": "stangate"
},
{
"word": "notizie sensazionali"
},
{
"word": "scoop"
}
],
"word": "colpi"
}
Download raw JSONL data for colpi meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.