"colpa" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "merito"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "religione"
      ],
      "word": "innocenza"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "colpare"
    },
    {
      "word": "senso di colpa"
    },
    {
      "word": "per colpa di"
    },
    {
      "word": "per la colpa di"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Prima lettera ai Corinzi 4,3-4, testo CEI 2008",
      "text": "A me però importa assai poco di venire giudicato da voi o da un tribunale umano; anzi io non giudico neppure me stesso, perché anche se non sono consapevole di alcuna colpa, non per questo sono giustificato. Il mio giudice è il Signore!"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocŭlpa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colpe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cól",
        "pa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "figlio concepito fuori dal matrimonio",
      "word": "frutto della colpa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "La colpa di quello che è successo non è mia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ogni azione che non rispetta una disposizione di legge o di comportamento"
      ],
      "id": "it-colpa-it-noun-V2dRSO3~",
      "topics": [
        "philosophy",
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "comportamento da cui deriva un danno a carico di un altro soggetto, o per effetto di inesperienza, imprevidenza, mancata dedizione, o per violazione di norme di legge o di regolamenti"
      ],
      "id": "it-colpa-it-noun-wyAkMkdn",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "condizione parziale o durevole nel peccato"
      ],
      "id": "it-colpa-it-noun-3HFqia~8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Ah beh, se è senza passione comunque non è colpa mia\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "responsabilità per qualcosa mancante o dannoso"
      ],
      "id": "it-colpa-it-noun-rXt6MW3S",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkolpa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "delitto"
    },
    {
      "word": "errore"
    },
    {
      "word": "falso"
    },
    {
      "word": "infrazione"
    },
    {
      "word": "mancamento"
    },
    {
      "word": "misfatto"
    },
    {
      "word": "peccato"
    },
    {
      "word": "reato"
    },
    {
      "word": "torto"
    },
    {
      "word": "trasgressione"
    },
    {
      "word": "causa"
    },
    {
      "word": "motivo"
    },
    {
      "word": "opera"
    },
    {
      "word": "responsabilità"
    },
    {
      "word": "difetto"
    },
    {
      "word": "errore"
    },
    {
      "word": "fallo"
    },
    {
      "word": "imperizia"
    },
    {
      "word": "imprudenza"
    },
    {
      "word": "mancanza"
    },
    {
      "word": "negligenza"
    },
    {
      "word": "sbaglio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "word": "crimine"
    },
    {
      "word": "dolo"
    },
    {
      "word": "misfatto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "religione"
      ],
      "word": "macchia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "atto contrario a legge",
      "word": "crime"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "atto contrario a legge",
      "word": "injustice"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "atto contrario a legge",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schuld"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "causa di fatto dannoso",
      "word": "guilt"
    },
    {
      "lang": "logudorese",
      "lang_code": "src",
      "sense": "causa di fatto dannoso",
      "word": "culpa"
    },
    {
      "lang": "logudorese",
      "lang_code": "src",
      "sense": "causa di fatto dannoso",
      "word": "falta"
    },
    {
      "lang": "logudorese",
      "lang_code": "src",
      "sense": "causa di fatto dannoso",
      "word": "neghe"
    },
    {
      "lang": "campidanese",
      "lang_code": "sro",
      "sense": "causa di fatto dannoso",
      "word": "curpa"
    },
    {
      "lang": "campidanese",
      "lang_code": "sro",
      "sense": "causa di fatto dannoso",
      "word": "farta"
    },
    {
      "lang": "campidanese",
      "lang_code": "sro",
      "sense": "causa di fatto dannoso",
      "word": "nexi"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fattispecie giuridica",
      "word": "negligence"
    }
  ],
  "word": "colpa"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "merito"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "religione"
      ],
      "word": "innocenza"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "colpare"
    },
    {
      "word": "senso di colpa"
    },
    {
      "word": "per colpa di"
    },
    {
      "word": "per la colpa di"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Prima lettera ai Corinzi 4,3-4, testo CEI 2008",
      "text": "A me però importa assai poco di venire giudicato da voi o da un tribunale umano; anzi io non giudico neppure me stesso, perché anche se non sono consapevole di alcuna colpa, non per questo sono giustificato. Il mio giudice è il Signore!"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocŭlpa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colpe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cól",
        "pa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "figlio concepito fuori dal matrimonio",
      "word": "frutto della colpa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "La colpa di quello che è successo non è mia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ogni azione che non rispetta una disposizione di legge o di comportamento"
      ],
      "topics": [
        "philosophy",
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "comportamento da cui deriva un danno a carico di un altro soggetto, o per effetto di inesperienza, imprevidenza, mancata dedizione, o per violazione di norme di legge o di regolamenti"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "condizione parziale o durevole nel peccato"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Ah beh, se è senza passione comunque non è colpa mia\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "responsabilità per qualcosa mancante o dannoso"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkolpa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "delitto"
    },
    {
      "word": "errore"
    },
    {
      "word": "falso"
    },
    {
      "word": "infrazione"
    },
    {
      "word": "mancamento"
    },
    {
      "word": "misfatto"
    },
    {
      "word": "peccato"
    },
    {
      "word": "reato"
    },
    {
      "word": "torto"
    },
    {
      "word": "trasgressione"
    },
    {
      "word": "causa"
    },
    {
      "word": "motivo"
    },
    {
      "word": "opera"
    },
    {
      "word": "responsabilità"
    },
    {
      "word": "difetto"
    },
    {
      "word": "errore"
    },
    {
      "word": "fallo"
    },
    {
      "word": "imperizia"
    },
    {
      "word": "imprudenza"
    },
    {
      "word": "mancanza"
    },
    {
      "word": "negligenza"
    },
    {
      "word": "sbaglio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "word": "crimine"
    },
    {
      "word": "dolo"
    },
    {
      "word": "misfatto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "religione"
      ],
      "word": "macchia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "atto contrario a legge",
      "word": "crime"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "atto contrario a legge",
      "word": "injustice"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "atto contrario a legge",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schuld"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "causa di fatto dannoso",
      "word": "guilt"
    },
    {
      "lang": "logudorese",
      "lang_code": "src",
      "sense": "causa di fatto dannoso",
      "word": "culpa"
    },
    {
      "lang": "logudorese",
      "lang_code": "src",
      "sense": "causa di fatto dannoso",
      "word": "falta"
    },
    {
      "lang": "logudorese",
      "lang_code": "src",
      "sense": "causa di fatto dannoso",
      "word": "neghe"
    },
    {
      "lang": "campidanese",
      "lang_code": "sro",
      "sense": "causa di fatto dannoso",
      "word": "curpa"
    },
    {
      "lang": "campidanese",
      "lang_code": "sro",
      "sense": "causa di fatto dannoso",
      "word": "farta"
    },
    {
      "lang": "campidanese",
      "lang_code": "sro",
      "sense": "causa di fatto dannoso",
      "word": "nexi"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fattispecie giuridica",
      "word": "negligence"
    }
  ],
  "word": "colpa"
}