"chimera" meaning in Italiano

See chimera in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kiˈmɛra/
  1. mostro leggendario dei miti dell'antica Grecia, con parti del corpo di animali diversi
    Sense id: it-chimera-it-noun-ODA~KRJH Topics: mythology
  2. entità talmente irreale che non si fa vedere Tags: figuratively
    Sense id: it-chimera-it-noun-ceiuUraz
  3. , pesce abissale di medie dimensioni
    Sense id: it-chimera-it-noun-LAmmIiNO Topics: ichthyology, zoology
  4. cellula animale derivata dalla fusione di cellule sessuali di specie diverse
    Sense id: it-chimera-it-noun-jyhNp9EW Topics: biology, zoology
  5. figura araldica convenzionale che rappresenta un animale fantastico dal corpo di leone con la testa e il busto di donna, ed è classificata tra le figure immaginarie; alcuni autori ne fanno una figura più complicata: busto di donna, corpo di capra, artigli d'aquila alle zampe anteriori, zampe di leone posteriormente e coda di serpente
    Sense id: it-chimera-it-noun-vpTSt24F Topics: heraldry
  6. elemento architettonico decorativo con sembianze animali
    Sense id: it-chimera-it-noun-Jmq1NjJn Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fantasia, fantasticheria, illusione, miraggio, sogno, utopia, vaneggiamento, assurdità, castello in aria Derived forms: chimerico Translations ((araldica)): chimère (francese), chimera (inglese), quimèra (occitano), quimera (spagnolo) Translations ((mitologia)): Chimera (inglese), Chimaera (inglese) Translations ((senso figurato) fantasia, sogno): delusion (inglese), fantasy (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "realtà"
    },
    {
      "word": "fatto"
    },
    {
      "word": "possibilità concreta"
    },
    {
      "word": "idea attuabile."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chimerico"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal greco anticoχίμαιρα ossia \"capra\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "chi",
        "mè",
        "ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mostro leggendario dei miti dell'antica Grecia, con parti del corpo di animali diversi"
      ],
      "id": "it-chimera-it-noun-ODA~KRJH",
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "entità talmente irreale che non si fa vedere"
      ],
      "id": "it-chimera-it-noun-ceiuUraz",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", pesce abissale di medie dimensioni"
      ],
      "id": "it-chimera-it-noun-LAmmIiNO",
      "topics": [
        "ichthyology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cellula animale derivata dalla fusione di cellule sessuali di specie diverse"
      ],
      "id": "it-chimera-it-noun-jyhNp9EW",
      "topics": [
        "biology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "figura araldica convenzionale che rappresenta un animale fantastico dal corpo di leone con la testa e il busto di donna, ed è classificata tra le figure immaginarie; alcuni autori ne fanno una figura più complicata: busto di donna, corpo di capra, artigli d'aquila alle zampe anteriori, zampe di leone posteriormente e coda di serpente"
      ],
      "id": "it-chimera-it-noun-vpTSt24F",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "elemento architettonico decorativo con sembianze animali"
      ],
      "id": "it-chimera-it-noun-Jmq1NjJn",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kiˈmɛra/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fantasia"
    },
    {
      "word": "fantasticheria"
    },
    {
      "word": "illusione"
    },
    {
      "word": "miraggio"
    },
    {
      "word": "sogno"
    },
    {
      "word": "utopia"
    },
    {
      "word": "vaneggiamento"
    },
    {
      "word": "assurdità"
    },
    {
      "word": "castello in aria"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(mitologia)",
      "word": "Chimera"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(mitologia)",
      "word": "Chimaera"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) fantasia, sogno",
      "word": "delusion"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) fantasia, sogno",
      "word": "fantasy"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "chimère"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "chimera"
    },
    {
      "lang": "occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "quimèra"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "quimera"
    }
  ],
  "word": "chimera"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "realtà"
    },
    {
      "word": "fatto"
    },
    {
      "word": "possibilità concreta"
    },
    {
      "word": "idea attuabile."
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chimerico"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal greco anticoχίμαιρα ossia \"capra\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "chi",
        "mè",
        "ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mostro leggendario dei miti dell'antica Grecia, con parti del corpo di animali diversi"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "entità talmente irreale che non si fa vedere"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", pesce abissale di medie dimensioni"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cellula animale derivata dalla fusione di cellule sessuali di specie diverse"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "figura araldica convenzionale che rappresenta un animale fantastico dal corpo di leone con la testa e il busto di donna, ed è classificata tra le figure immaginarie; alcuni autori ne fanno una figura più complicata: busto di donna, corpo di capra, artigli d'aquila alle zampe anteriori, zampe di leone posteriormente e coda di serpente"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "elemento architettonico decorativo con sembianze animali"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kiˈmɛra/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fantasia"
    },
    {
      "word": "fantasticheria"
    },
    {
      "word": "illusione"
    },
    {
      "word": "miraggio"
    },
    {
      "word": "sogno"
    },
    {
      "word": "utopia"
    },
    {
      "word": "vaneggiamento"
    },
    {
      "word": "assurdità"
    },
    {
      "word": "castello in aria"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(mitologia)",
      "word": "Chimera"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(mitologia)",
      "word": "Chimaera"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) fantasia, sogno",
      "word": "delusion"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) fantasia, sogno",
      "word": "fantasy"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "chimère"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "chimera"
    },
    {
      "lang": "occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "quimèra"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "quimera"
    }
  ],
  "word": "chimera"
}

Download raw JSONL data for chimera meaning in Italiano (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.