"utopia" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "antiutopia"
    },
    {
      "word": "realtà"
    },
    {
      "word": "concretezza"
    },
    {
      "word": "distopia"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "utopico"
    },
    {
      "word": "utopista"
    },
    {
      "word": "utopistico"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Umberto Galimberti",
      "text": "In questo senso è possibile dire che sia la scienza, sia l'utopia, sia la rivoluzione sono animate da una visione del tempo e della storia profondamente religiosa, dove alla fine si realizza ciò che all'inizio era stato annunciato"
    },
    {
      "ref": "Maria Luisa Altieri Biagi",
      "text": "L'utopia non è soltanto più nobile, ma è anche più produttiva dell'indifferenza, dello scetticismo, del cinismo"
    },
    {
      "ref": "Eduardo Galeano",
      "text": "Lei è all'orizzonte. … Mi avvicino di due passi, lei si allontana di due passi. Cammino per dieci passi e l'orizzonte si sposta di dieci passi più in là. Per quanto io cammini, non la raggiungerò mai. A cosa serve l'utopia? Serve proprio a questo: a camminare.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal nome immaginario di una città ideale, coniato dal letterato e politico inglese Tommaso Moro nel suo celebre libro Libellus ... de optimo reipublicae statu deque nova Insula Utopia (1516) con l'unione delle voci greche οὐ cioè \"non\" e da τόπος ovvero \"luogo\": dal greco ουτοπία cioè \"luogo che non esiste\" (fonte Treccani); da sottolineare che utopia può anche essere inteso come l'unione del greco anticoeu e topos, dove il primo termine sta per \"bene, felicità\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "utopie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "u",
        "to",
        "pì",
        "a"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "eutopia"
    },
    {
      "word": "ucronia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "entità ideale che non ha riscontro nella realtà"
      ],
      "id": "it-utopia-it-noun-1zmdWlrx",
      "topics": [
        "philosophy",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'utopia del comunismo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "assetto politico, sociale e religioso che non ha riscontro nella realtà ma viene proposto come ideale e modello"
      ],
      "id": "it-utopia-it-noun-0PS0QndQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "certo è che la comunicazione tra tutti gli individui è proprio un'utopia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "progetto, idea o aspirazione impossibile da applicare in concreto"
      ],
      "id": "it-utopia-it-noun-6h8pZwJ2",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "credenza vana"
      ],
      "id": "it-utopia-it-noun-zUusoXXn"
    },
    {
      "glosses": [
        "visione limitata di qualcosa che ne occulta la portata"
      ],
      "id": "it-utopia-it-noun-M~XOfBjf",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/utoˈpia/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "ideale"
    },
    {
      "word": "fantasia"
    },
    {
      "word": "fantasticheria"
    },
    {
      "word": "sogno"
    },
    {
      "word": "illusione"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "chimera"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "filosofia",
      "word": "이상향"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "filosofia",
      "word": "utopi"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "filosofia",
      "word": "utopio"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "filosofia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "utopie"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "raw_tags": [
        "utopía"
      ],
      "sense": "filosofia",
      "word": "ουτοπία"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "filosofia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "utopi"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "filosofia",
      "word": "utopie"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "filosofia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "utopia"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "filosofia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "utopie"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "utópija",
      "sense": "filosofia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "утопия"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "filosofia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "utopía"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "filosofia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Utopie"
    }
  ],
  "word": "utopia"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "antiutopia"
    },
    {
      "word": "realtà"
    },
    {
      "word": "concretezza"
    },
    {
      "word": "distopia"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "utopico"
    },
    {
      "word": "utopista"
    },
    {
      "word": "utopistico"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Umberto Galimberti",
      "text": "In questo senso è possibile dire che sia la scienza, sia l'utopia, sia la rivoluzione sono animate da una visione del tempo e della storia profondamente religiosa, dove alla fine si realizza ciò che all'inizio era stato annunciato"
    },
    {
      "ref": "Maria Luisa Altieri Biagi",
      "text": "L'utopia non è soltanto più nobile, ma è anche più produttiva dell'indifferenza, dello scetticismo, del cinismo"
    },
    {
      "ref": "Eduardo Galeano",
      "text": "Lei è all'orizzonte. … Mi avvicino di due passi, lei si allontana di due passi. Cammino per dieci passi e l'orizzonte si sposta di dieci passi più in là. Per quanto io cammini, non la raggiungerò mai. A cosa serve l'utopia? Serve proprio a questo: a camminare.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal nome immaginario di una città ideale, coniato dal letterato e politico inglese Tommaso Moro nel suo celebre libro Libellus ... de optimo reipublicae statu deque nova Insula Utopia (1516) con l'unione delle voci greche οὐ cioè \"non\" e da τόπος ovvero \"luogo\": dal greco ουτοπία cioè \"luogo che non esiste\" (fonte Treccani); da sottolineare che utopia può anche essere inteso come l'unione del greco anticoeu e topos, dove il primo termine sta per \"bene, felicità\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "utopie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "u",
        "to",
        "pì",
        "a"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "eutopia"
    },
    {
      "word": "ucronia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "entità ideale che non ha riscontro nella realtà"
      ],
      "topics": [
        "philosophy",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'utopia del comunismo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "assetto politico, sociale e religioso che non ha riscontro nella realtà ma viene proposto come ideale e modello"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "certo è che la comunicazione tra tutti gli individui è proprio un'utopia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "progetto, idea o aspirazione impossibile da applicare in concreto"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "credenza vana"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "visione limitata di qualcosa che ne occulta la portata"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/utoˈpia/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "ideale"
    },
    {
      "word": "fantasia"
    },
    {
      "word": "fantasticheria"
    },
    {
      "word": "sogno"
    },
    {
      "word": "illusione"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "chimera"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "filosofia",
      "word": "이상향"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "filosofia",
      "word": "utopi"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "filosofia",
      "word": "utopio"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "filosofia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "utopie"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "raw_tags": [
        "utopía"
      ],
      "sense": "filosofia",
      "word": "ουτοπία"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "filosofia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "utopi"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "filosofia",
      "word": "utopie"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "filosofia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "utopia"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "filosofia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "utopie"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "utópija",
      "sense": "filosofia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "утопия"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "filosofia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "utopía"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "filosofia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Utopie"
    }
  ],
  "word": "utopia"
}