See caduta in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "alzata"
},
{
"word": "eretta"
},
{
"word": "elevata"
},
{
"word": "innalzata"
},
{
"word": "trionfatrice"
},
{
"word": "vincitrice"
},
{
"word": "reduce"
},
{
"word": "sopravvissuta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ascesa"
},
{
"word": "aumento"
},
{
"word": "crescita"
},
{
"word": "salita"
},
{
"word": "resistenza"
},
{
"word": "ripresa"
},
{
"word": "trionfo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "redenzione"
},
{
"word": "miglioramento"
},
{
"word": "conservazione"
},
{
"word": "risalita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse aggettivali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ricaduta"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di cadere"
],
"forms": [
{
"form": "caduto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caduti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cadute",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"dù",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"proverbs": [
{
"sense": "indica che, malgrado qualche volta le difficoltà della vita attanagliano quasi sino alla perdita totale, non appena con forza si recuperi si possono raggiungere livelli o miglioramenti persino superiori a quelli precedenti",
"word": "ad ogni caduta una risalita"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caduto"
}
],
"glosses": [
"femminile di caduto"
],
"id": "it-caduta-it-adj-lxQG8F9P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈduta/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "cascata"
},
{
"word": "crollata"
},
{
"word": "inciampata"
},
{
"word": "piombata"
},
{
"word": "precipitata"
},
{
"word": "rotolata"
},
{
"word": "ruzzolata"
},
{
"word": "sprofondata"
},
{
"word": "stramazzata"
},
{
"word": "battuta"
},
{
"word": "sconfitta"
},
{
"word": "vinta"
},
{
"word": "deceduta"
},
{
"word": "morta"
},
{
"word": "perita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arresa"
},
{
"word": "capitolata"
},
{
"word": "decaduta"
},
{
"word": "rovinata"
},
{
"word": "combattente"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "martire"
},
{
"word": "capitombolo"
},
{
"word": "cascata"
},
{
"word": "crollo"
},
{
"word": "ruzzolone"
},
{
"word": "tonfo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "crollo"
},
{
"word": "crisi"
},
{
"word": "diminuzione"
},
{
"word": "fiasco"
},
{
"word": "fine"
},
{
"word": "insuccesso"
},
{
"word": "resa"
},
{
"word": "rovina"
},
{
"word": "scomparsa"
},
{
"word": "capitolazione"
},
{
"word": "calo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cessazione"
},
{
"word": "perdita di potere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "peccato"
},
{
"word": "colpa"
},
{
"word": "fallo"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "sbaglio"
},
{
"word": "errore"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "debolezza"
},
{
"word": "indebolimento"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "fall"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "tumble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(da cavallo, moto, ecc)"
],
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "drop"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(di capelli, ecc)"
],
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "spill"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(di aerei)"
],
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "loss"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "crash"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "casus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queda"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caída"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caída"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Absturz"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "crollo",
"word": "ruina"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "crollo",
"word": "labes"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "morte, fine",
"word": "interitus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "resa di una città",
"word": "downfall"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "resa di una città",
"word": "fall"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "resa di una città",
"word": "expugnatio"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "resa di una città",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
}
],
"word": "caduta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "alzata"
},
{
"word": "eretta"
},
{
"word": "elevata"
},
{
"word": "innalzata"
},
{
"word": "trionfatrice"
},
{
"word": "vincitrice"
},
{
"word": "reduce"
},
{
"word": "sopravvissuta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ascesa"
},
{
"word": "aumento"
},
{
"word": "crescita"
},
{
"word": "salita"
},
{
"word": "resistenza"
},
{
"word": "ripresa"
},
{
"word": "trionfo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "redenzione"
},
{
"word": "miglioramento"
},
{
"word": "conservazione"
},
{
"word": "risalita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ricaduta"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di cadere"
],
"forms": [
{
"form": "cadute",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"dù",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "indica che, malgrado qualche volta le difficoltà della vita attanagliano quasi sino alla perdita totale, non appena con forza si recuperi si possono raggiungere livelli o miglioramenti persino superiori a quelli precedenti",
"word": "ad ogni caduta una risalita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la caduta dalle scale"
}
],
"glosses": [
"l'improvvisa perdita di equilibrio"
],
"id": "it-caduta-it-noun-0ACwFEqV",
"topics": [
"mechanics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la caduta della giunta comunale è avvenuta come conseguenza delle dimissioni della maggior parte dei consiglieri comunali"
},
{
"text": "dopo la caduta e l'arresto di Mussolini, il 25 luglio 1943, il suo successore maresciallo Pietro Badoglio avviò le trattative per la firma dell'armistizio con gli anglo-americani"
}
],
"glosses": [
"il cessare dalle proprie funzioni"
],
"id": "it-caduta-it-noun-Stnh98Zd",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"crisi esistenziale"
],
"id": "it-caduta-it-noun-GU3Cbuv4",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈduta/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "cascata"
},
{
"word": "crollata"
},
{
"word": "inciampata"
},
{
"word": "piombata"
},
{
"word": "precipitata"
},
{
"word": "rotolata"
},
{
"word": "ruzzolata"
},
{
"word": "sprofondata"
},
{
"word": "stramazzata"
},
{
"word": "battuta"
},
{
"word": "sconfitta"
},
{
"word": "vinta"
},
{
"word": "deceduta"
},
{
"word": "morta"
},
{
"word": "perita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arresa"
},
{
"word": "capitolata"
},
{
"word": "decaduta"
},
{
"word": "rovinata"
},
{
"word": "combattente"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "martire"
},
{
"word": "capitombolo"
},
{
"word": "cascata"
},
{
"word": "crollo"
},
{
"word": "ruzzolone"
},
{
"word": "tonfo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "crollo"
},
{
"word": "crisi"
},
{
"word": "diminuzione"
},
{
"word": "fiasco"
},
{
"word": "fine"
},
{
"word": "insuccesso"
},
{
"word": "resa"
},
{
"word": "rovina"
},
{
"word": "scomparsa"
},
{
"word": "capitolazione"
},
{
"word": "calo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cessazione"
},
{
"word": "perdita di potere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "peccato"
},
{
"word": "colpa"
},
{
"word": "fallo"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "sbaglio"
},
{
"word": "errore"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "debolezza"
},
{
"word": "indebolimento"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "fall"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "tumble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(da cavallo, moto, ecc)"
],
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "drop"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(di capelli, ecc)"
],
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "spill"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(di aerei)"
],
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "loss"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "crash"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "casus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queda"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caída"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caída"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Absturz"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "crollo",
"word": "ruina"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "crollo",
"word": "labes"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "morte, fine",
"word": "interitus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "resa di una città",
"word": "downfall"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "resa di una città",
"word": "fall"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "resa di una città",
"word": "expugnatio"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "resa di una città",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
}
],
"word": "caduta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "alzata"
},
{
"word": "eretta"
},
{
"word": "elevata"
},
{
"word": "innalzata"
},
{
"word": "trionfatrice"
},
{
"word": "vincitrice"
},
{
"word": "reduce"
},
{
"word": "sopravvissuta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ascesa"
},
{
"word": "aumento"
},
{
"word": "crescita"
},
{
"word": "salita"
},
{
"word": "resistenza"
},
{
"word": "ripresa"
},
{
"word": "trionfo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "redenzione"
},
{
"word": "miglioramento"
},
{
"word": "conservazione"
},
{
"word": "risalita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ricaduta"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di cadere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"dù",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "indica che, malgrado qualche volta le difficoltà della vita attanagliano quasi sino alla perdita totale, non appena con forza si recuperi si possono raggiungere livelli o miglioramenti persino superiori a quelli precedenti",
"word": "ad ogni caduta una risalita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "è caduta una sedia"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cadere"
}
],
"glosses": [
"participio passato singolare femminile di cadere"
],
"id": "it-caduta-it-verb-elUr9Juj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈduta/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "cascata"
},
{
"word": "crollata"
},
{
"word": "inciampata"
},
{
"word": "piombata"
},
{
"word": "precipitata"
},
{
"word": "rotolata"
},
{
"word": "ruzzolata"
},
{
"word": "sprofondata"
},
{
"word": "stramazzata"
},
{
"word": "battuta"
},
{
"word": "sconfitta"
},
{
"word": "vinta"
},
{
"word": "deceduta"
},
{
"word": "morta"
},
{
"word": "perita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arresa"
},
{
"word": "capitolata"
},
{
"word": "decaduta"
},
{
"word": "rovinata"
},
{
"word": "combattente"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "martire"
},
{
"word": "capitombolo"
},
{
"word": "cascata"
},
{
"word": "crollo"
},
{
"word": "ruzzolone"
},
{
"word": "tonfo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "crollo"
},
{
"word": "crisi"
},
{
"word": "diminuzione"
},
{
"word": "fiasco"
},
{
"word": "fine"
},
{
"word": "insuccesso"
},
{
"word": "resa"
},
{
"word": "rovina"
},
{
"word": "scomparsa"
},
{
"word": "capitolazione"
},
{
"word": "calo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cessazione"
},
{
"word": "perdita di potere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "peccato"
},
{
"word": "colpa"
},
{
"word": "fallo"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "sbaglio"
},
{
"word": "errore"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "debolezza"
},
{
"word": "indebolimento"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "fall"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "tumble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(da cavallo, moto, ecc)"
],
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "drop"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(di capelli, ecc)"
],
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "spill"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(di aerei)"
],
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "loss"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "crash"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "casus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queda"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caída"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caída"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Absturz"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "crollo",
"word": "ruina"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "crollo",
"word": "labes"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "morte, fine",
"word": "interitus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "resa di una città",
"word": "downfall"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "resa di una città",
"word": "fall"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "resa di una città",
"word": "expugnatio"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "resa di una città",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
}
],
"word": "caduta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "alzata"
},
{
"word": "eretta"
},
{
"word": "elevata"
},
{
"word": "innalzata"
},
{
"word": "trionfatrice"
},
{
"word": "vincitrice"
},
{
"word": "reduce"
},
{
"word": "sopravvissuta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ascesa"
},
{
"word": "aumento"
},
{
"word": "crescita"
},
{
"word": "salita"
},
{
"word": "resistenza"
},
{
"word": "ripresa"
},
{
"word": "trionfo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "redenzione"
},
{
"word": "miglioramento"
},
{
"word": "conservazione"
},
{
"word": "risalita"
}
],
"categories": [
"Forme flesse aggettivali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ricaduta"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di cadere"
],
"forms": [
{
"form": "caduto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caduti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cadute",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"dù",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"proverbs": [
{
"sense": "indica che, malgrado qualche volta le difficoltà della vita attanagliano quasi sino alla perdita totale, non appena con forza si recuperi si possono raggiungere livelli o miglioramenti persino superiori a quelli precedenti",
"word": "ad ogni caduta una risalita"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caduto"
}
],
"glosses": [
"femminile di caduto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈduta/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "cascata"
},
{
"word": "crollata"
},
{
"word": "inciampata"
},
{
"word": "piombata"
},
{
"word": "precipitata"
},
{
"word": "rotolata"
},
{
"word": "ruzzolata"
},
{
"word": "sprofondata"
},
{
"word": "stramazzata"
},
{
"word": "battuta"
},
{
"word": "sconfitta"
},
{
"word": "vinta"
},
{
"word": "deceduta"
},
{
"word": "morta"
},
{
"word": "perita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arresa"
},
{
"word": "capitolata"
},
{
"word": "decaduta"
},
{
"word": "rovinata"
},
{
"word": "combattente"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "martire"
},
{
"word": "capitombolo"
},
{
"word": "cascata"
},
{
"word": "crollo"
},
{
"word": "ruzzolone"
},
{
"word": "tonfo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "crollo"
},
{
"word": "crisi"
},
{
"word": "diminuzione"
},
{
"word": "fiasco"
},
{
"word": "fine"
},
{
"word": "insuccesso"
},
{
"word": "resa"
},
{
"word": "rovina"
},
{
"word": "scomparsa"
},
{
"word": "capitolazione"
},
{
"word": "calo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cessazione"
},
{
"word": "perdita di potere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "peccato"
},
{
"word": "colpa"
},
{
"word": "fallo"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "sbaglio"
},
{
"word": "errore"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "debolezza"
},
{
"word": "indebolimento"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "fall"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "tumble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(da cavallo, moto, ecc)"
],
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "drop"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(di capelli, ecc)"
],
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "spill"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(di aerei)"
],
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "loss"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "crash"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "casus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queda"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caída"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caída"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Absturz"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "crollo",
"word": "ruina"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "crollo",
"word": "labes"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "morte, fine",
"word": "interitus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "resa di una città",
"word": "downfall"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "resa di una città",
"word": "fall"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "resa di una città",
"word": "expugnatio"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "resa di una città",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
}
],
"word": "caduta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "alzata"
},
{
"word": "eretta"
},
{
"word": "elevata"
},
{
"word": "innalzata"
},
{
"word": "trionfatrice"
},
{
"word": "vincitrice"
},
{
"word": "reduce"
},
{
"word": "sopravvissuta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ascesa"
},
{
"word": "aumento"
},
{
"word": "crescita"
},
{
"word": "salita"
},
{
"word": "resistenza"
},
{
"word": "ripresa"
},
{
"word": "trionfo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "redenzione"
},
{
"word": "miglioramento"
},
{
"word": "conservazione"
},
{
"word": "risalita"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ricaduta"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di cadere"
],
"forms": [
{
"form": "cadute",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"dù",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "indica che, malgrado qualche volta le difficoltà della vita attanagliano quasi sino alla perdita totale, non appena con forza si recuperi si possono raggiungere livelli o miglioramenti persino superiori a quelli precedenti",
"word": "ad ogni caduta una risalita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la caduta dalle scale"
}
],
"glosses": [
"l'improvvisa perdita di equilibrio"
],
"topics": [
"mechanics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la caduta della giunta comunale è avvenuta come conseguenza delle dimissioni della maggior parte dei consiglieri comunali"
},
{
"text": "dopo la caduta e l'arresto di Mussolini, il 25 luglio 1943, il suo successore maresciallo Pietro Badoglio avviò le trattative per la firma dell'armistizio con gli anglo-americani"
}
],
"glosses": [
"il cessare dalle proprie funzioni"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"crisi esistenziale"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈduta/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "cascata"
},
{
"word": "crollata"
},
{
"word": "inciampata"
},
{
"word": "piombata"
},
{
"word": "precipitata"
},
{
"word": "rotolata"
},
{
"word": "ruzzolata"
},
{
"word": "sprofondata"
},
{
"word": "stramazzata"
},
{
"word": "battuta"
},
{
"word": "sconfitta"
},
{
"word": "vinta"
},
{
"word": "deceduta"
},
{
"word": "morta"
},
{
"word": "perita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arresa"
},
{
"word": "capitolata"
},
{
"word": "decaduta"
},
{
"word": "rovinata"
},
{
"word": "combattente"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "martire"
},
{
"word": "capitombolo"
},
{
"word": "cascata"
},
{
"word": "crollo"
},
{
"word": "ruzzolone"
},
{
"word": "tonfo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "crollo"
},
{
"word": "crisi"
},
{
"word": "diminuzione"
},
{
"word": "fiasco"
},
{
"word": "fine"
},
{
"word": "insuccesso"
},
{
"word": "resa"
},
{
"word": "rovina"
},
{
"word": "scomparsa"
},
{
"word": "capitolazione"
},
{
"word": "calo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cessazione"
},
{
"word": "perdita di potere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "peccato"
},
{
"word": "colpa"
},
{
"word": "fallo"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "sbaglio"
},
{
"word": "errore"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "debolezza"
},
{
"word": "indebolimento"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "fall"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "tumble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(da cavallo, moto, ecc)"
],
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "drop"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(di capelli, ecc)"
],
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "spill"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(di aerei)"
],
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "loss"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "crash"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "casus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queda"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caída"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caída"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Absturz"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "crollo",
"word": "ruina"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "crollo",
"word": "labes"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "morte, fine",
"word": "interitus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "resa di una città",
"word": "downfall"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "resa di una città",
"word": "fall"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "resa di una città",
"word": "expugnatio"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "resa di una città",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
}
],
"word": "caduta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "alzata"
},
{
"word": "eretta"
},
{
"word": "elevata"
},
{
"word": "innalzata"
},
{
"word": "trionfatrice"
},
{
"word": "vincitrice"
},
{
"word": "reduce"
},
{
"word": "sopravvissuta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ascesa"
},
{
"word": "aumento"
},
{
"word": "crescita"
},
{
"word": "salita"
},
{
"word": "resistenza"
},
{
"word": "ripresa"
},
{
"word": "trionfo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "redenzione"
},
{
"word": "miglioramento"
},
{
"word": "conservazione"
},
{
"word": "risalita"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ricaduta"
}
],
"etymology_texts": [
"derivazione di cadere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"dù",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "indica che, malgrado qualche volta le difficoltà della vita attanagliano quasi sino alla perdita totale, non appena con forza si recuperi si possono raggiungere livelli o miglioramenti persino superiori a quelli precedenti",
"word": "ad ogni caduta una risalita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "è caduta una sedia"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cadere"
}
],
"glosses": [
"participio passato singolare femminile di cadere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈduta/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "cascata"
},
{
"word": "crollata"
},
{
"word": "inciampata"
},
{
"word": "piombata"
},
{
"word": "precipitata"
},
{
"word": "rotolata"
},
{
"word": "ruzzolata"
},
{
"word": "sprofondata"
},
{
"word": "stramazzata"
},
{
"word": "battuta"
},
{
"word": "sconfitta"
},
{
"word": "vinta"
},
{
"word": "deceduta"
},
{
"word": "morta"
},
{
"word": "perita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "arresa"
},
{
"word": "capitolata"
},
{
"word": "decaduta"
},
{
"word": "rovinata"
},
{
"word": "combattente"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "martire"
},
{
"word": "capitombolo"
},
{
"word": "cascata"
},
{
"word": "crollo"
},
{
"word": "ruzzolone"
},
{
"word": "tonfo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "crollo"
},
{
"word": "crisi"
},
{
"word": "diminuzione"
},
{
"word": "fiasco"
},
{
"word": "fine"
},
{
"word": "insuccesso"
},
{
"word": "resa"
},
{
"word": "rovina"
},
{
"word": "scomparsa"
},
{
"word": "capitolazione"
},
{
"word": "calo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "cessazione"
},
{
"word": "perdita di potere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "peccato"
},
{
"word": "colpa"
},
{
"word": "fallo"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "sbaglio"
},
{
"word": "errore"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "debolezza"
},
{
"word": "indebolimento"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "fall"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "tumble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(da cavallo, moto, ecc)"
],
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "drop"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(di capelli, ecc)"
],
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "spill"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(di aerei)"
],
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "loss"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "crash"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "casus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "queda"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caída"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caída"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "l'improvvisa perdita di equilibrio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Absturz"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "crollo",
"word": "ruina"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "crollo",
"word": "labes"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "morte, fine",
"word": "interitus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "resa di una città",
"word": "downfall"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "resa di una città",
"word": "fall"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "resa di una città",
"word": "expugnatio"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "resa di una città",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
}
],
"word": "caduta"
}
Download raw JSONL data for caduta meaning in Italiano (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.