"antico" meaning in Italiano

See antico in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /anˈtiko/ Forms: antichi [masculine, plural], antica [feminine, singular], antiche [feminine, plural]
  1. che appartiene a un passato remoto
    Sense id: it-antico-it-adj-5KxFhL6-
  2. che riguarda gli avvenimenti del mondo mediterraneo, soprattutto quello greco-romano, dalla nascita del poema epico di Omero alla caduta dell’Impero romano d’Occidente
    Sense id: it-antico-it-adj-UOQiQn11 Categories (other): Storia-IT Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: anticaglia, anticamente, antichista Translations (di periodo remoto): ancient (inglese), antique (inglese), antiquus (latino), priscus (latino), pristinus (latino), vetus (latino)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "aggiornato"
    },
    {
      "word": "à la page"
    },
    {
      "word": "attuale"
    },
    {
      "word": "contemporaneo"
    },
    {
      "word": "giovane"
    },
    {
      "word": "in"
    },
    {
      "word": "moderno"
    },
    {
      "word": "nuovo"
    },
    {
      "word": "odierno"
    },
    {
      "word": "recente"
    },
    {
      "word": "up to date"
    },
    {
      "word": "modernità"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anticaglia"
    },
    {
      "word": "anticamente"
    },
    {
      "word": "antichista"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino antīcus che deriva da ante cioè \"davanti\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "antichi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "antica",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "antiche",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "an",
        "tì",
        "co"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il DNA antico è il materiale genetico che si può recuperare da resti biologici fossili o subfossili: ossa, denti, capelli, tessuti mummificati"
        },
        {
          "text": "la scienza che studia il DNA antico si chiama paleogenomica"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che appartiene a un passato remoto"
      ],
      "id": "it-antico-it-adj-5KxFhL6-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Storia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che riguarda gli avvenimenti del mondo mediterraneo, soprattutto quello greco-romano, dalla nascita del poema epico di Omero alla caduta dell’Impero romano d’Occidente"
      ],
      "id": "it-antico-it-adj-UOQiQn11",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/anˈtiko/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "annoso"
    },
    {
      "word": "antiquato"
    },
    {
      "word": "arcaico"
    },
    {
      "word": "avito"
    },
    {
      "word": "fuori moda"
    },
    {
      "word": "inveterato"
    },
    {
      "word": "obsoleto"
    },
    {
      "word": "out"
    },
    {
      "word": "passato"
    },
    {
      "word": "remoto"
    },
    {
      "word": "sorpassato"
    },
    {
      "word": "superato"
    },
    {
      "word": "vecchio"
    },
    {
      "word": "vetusto"
    },
    {
      "word": "originario"
    },
    {
      "word": "preistorico"
    },
    {
      "word": "primitivo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di amicizia, passione"
      ],
      "word": "di vecchia data"
    },
    {
      "word": "abituale"
    },
    {
      "word": "consueto"
    },
    {
      "word": "antenati"
    },
    {
      "word": "avi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di periodo remoto",
      "word": "ancient"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di periodo remoto",
      "word": "antique"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "di periodo remoto",
      "word": "antiquus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "di periodo remoto",
      "word": "priscus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "di periodo remoto",
      "word": "pristinus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "di periodo remoto",
      "word": "vetus"
    }
  ],
  "word": "antico"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "aggiornato"
    },
    {
      "word": "à la page"
    },
    {
      "word": "attuale"
    },
    {
      "word": "contemporaneo"
    },
    {
      "word": "giovane"
    },
    {
      "word": "in"
    },
    {
      "word": "moderno"
    },
    {
      "word": "nuovo"
    },
    {
      "word": "odierno"
    },
    {
      "word": "recente"
    },
    {
      "word": "up to date"
    },
    {
      "word": "modernità"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anticaglia"
    },
    {
      "word": "anticamente"
    },
    {
      "word": "antichista"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino antīcus che deriva da ante cioè \"davanti\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "antichi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "antica",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "antiche",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "an",
        "tì",
        "co"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il DNA antico è il materiale genetico che si può recuperare da resti biologici fossili o subfossili: ossa, denti, capelli, tessuti mummificati"
        },
        {
          "text": "la scienza che studia il DNA antico si chiama paleogenomica"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che appartiene a un passato remoto"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Storia-IT"
      ],
      "glosses": [
        "che riguarda gli avvenimenti del mondo mediterraneo, soprattutto quello greco-romano, dalla nascita del poema epico di Omero alla caduta dell’Impero romano d’Occidente"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/anˈtiko/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "annoso"
    },
    {
      "word": "antiquato"
    },
    {
      "word": "arcaico"
    },
    {
      "word": "avito"
    },
    {
      "word": "fuori moda"
    },
    {
      "word": "inveterato"
    },
    {
      "word": "obsoleto"
    },
    {
      "word": "out"
    },
    {
      "word": "passato"
    },
    {
      "word": "remoto"
    },
    {
      "word": "sorpassato"
    },
    {
      "word": "superato"
    },
    {
      "word": "vecchio"
    },
    {
      "word": "vetusto"
    },
    {
      "word": "originario"
    },
    {
      "word": "preistorico"
    },
    {
      "word": "primitivo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di amicizia, passione"
      ],
      "word": "di vecchia data"
    },
    {
      "word": "abituale"
    },
    {
      "word": "consueto"
    },
    {
      "word": "antenati"
    },
    {
      "word": "avi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di periodo remoto",
      "word": "ancient"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di periodo remoto",
      "word": "antique"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "di periodo remoto",
      "word": "antiquus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "di periodo remoto",
      "word": "priscus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "di periodo remoto",
      "word": "pristinus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "di periodo remoto",
      "word": "vetus"
    }
  ],
  "word": "antico"
}

Download raw JSONL data for antico meaning in Italiano (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.