"angelo" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "diavolo"
    },
    {
      "word": "demonio"
    },
    {
      "word": "demone"
    },
    {
      "word": "satana"
    },
    {
      "word": "Satana"
    },
    {
      "word": "Mefistofele"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "canaglia"
    },
    {
      "word": "carogna"
    },
    {
      "word": "farabutto"
    },
    {
      "word": "mascalzone"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "angelologia"
    },
    {
      "word": "arcangelo"
    },
    {
      "word": "angelico"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Apocalisse di Giovanni 7,2, testo CEI 2008",
      "text": "Io, Giovanni, vidi salire dall'oriente un altro angelo, con il sigillo del Dio vivente. E gridò a gran voce ai quattro ai quattro angeli, ai quali era stato concesso di devastare la terra e il mare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoangelus, a sua volta dal greco anticoἄγγελος, ossia \"messaggero\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "angeli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "àn",
        "ge",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "cherubino"
    },
    {
      "word": "serafino"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "angioletto"
    },
    {
      "word": "angiolino"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "angiolone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "text": "alcuni angeli lodano Dio attraverso il loro timore divino"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", in tutte le confessioni cristiane, essere puramente intellettuale e spirituale, con sembianze somiglianti a quelle di un essere umano giovane ma di natura superiore e in possesso di ali bianche e raggi di luce, con funzione di messaggero tra Dio e la specie umana"
      ],
      "id": "it-angelo-it-noun-nCYLs6mt",
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ma lei è un angelo!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persona molto gentile, di gran bontà e virtù o bimbo morto in tenera età"
      ],
      "id": "it-angelo-it-noun-aujcfZev",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spirito celeste in forma di garzoncello, sempre sbarbato, vestito, colle ale lunghe ed aperte, le mani giunte ed il corpo in maestà"
      ],
      "id": "it-angelo-it-noun-kgFQ5UMw",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaŋd͡ʒelo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "creatura celeste"
    },
    {
      "word": "spirito celeste"
    },
    {
      "word": "messaggero divino"
    },
    {
      "word": "intelligenza celeste"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "persona buona"
    },
    {
      "word": "persona perfetta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di bambino, di individuo"
      ],
      "word": "buono"
    },
    {
      "word": "santo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ael"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ange"
    },
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "word": "anxo"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "word": "angel"
    },
    {
      "lang": "leonese",
      "lang_code": "roa-leo",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "word": "ánxel"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "word": "engel"
    },
    {
      "lang": "papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "word": "angel"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anioł"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "word": "anjo"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "word": "ángel"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Engel"
    }
  ],
  "word": "angelo"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "diavolo"
    },
    {
      "word": "demonio"
    },
    {
      "word": "demone"
    },
    {
      "word": "satana"
    },
    {
      "word": "Satana"
    },
    {
      "word": "Mefistofele"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "canaglia"
    },
    {
      "word": "carogna"
    },
    {
      "word": "farabutto"
    },
    {
      "word": "mascalzone"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "angelologia"
    },
    {
      "word": "arcangelo"
    },
    {
      "word": "angelico"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Apocalisse di Giovanni 7,2, testo CEI 2008",
      "text": "Io, Giovanni, vidi salire dall'oriente un altro angelo, con il sigillo del Dio vivente. E gridò a gran voce ai quattro ai quattro angeli, ai quali era stato concesso di devastare la terra e il mare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoangelus, a sua volta dal greco anticoἄγγελος, ossia \"messaggero\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "angeli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "àn",
        "ge",
        "lo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "cherubino"
    },
    {
      "word": "serafino"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "angioletto"
    },
    {
      "word": "angiolino"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "angiolone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "text": "alcuni angeli lodano Dio attraverso il loro timore divino"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", in tutte le confessioni cristiane, essere puramente intellettuale e spirituale, con sembianze somiglianti a quelle di un essere umano giovane ma di natura superiore e in possesso di ali bianche e raggi di luce, con funzione di messaggero tra Dio e la specie umana"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ma lei è un angelo!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persona molto gentile, di gran bontà e virtù o bimbo morto in tenera età"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spirito celeste in forma di garzoncello, sempre sbarbato, vestito, colle ale lunghe ed aperte, le mani giunte ed il corpo in maestà"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaŋd͡ʒelo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "creatura celeste"
    },
    {
      "word": "spirito celeste"
    },
    {
      "word": "messaggero divino"
    },
    {
      "word": "intelligenza celeste"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "persona buona"
    },
    {
      "word": "persona perfetta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di bambino, di individuo"
      ],
      "word": "buono"
    },
    {
      "word": "santo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ael"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ange"
    },
    {
      "lang": "galiziano",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "word": "anxo"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "word": "angel"
    },
    {
      "lang": "leonese",
      "lang_code": "roa-leo",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "word": "ánxel"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "word": "engel"
    },
    {
      "lang": "papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "word": "angel"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anioł"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "word": "anjo"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "word": "ángel"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "creatura spirituale della religione ebraica e cristiana",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Engel"
    }
  ],
  "word": "angelo"
}