"cherubino" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cherubico"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino cherub (e più precisamente dalla forma tarda cherubin, utilizzata nel latinoecclesiastico), a sua volta dal grecoχερούβ (kheroúb) che deriva dall'ebraicoכְּרוּב (kerúv); quest'ultimo è probabilmente correlato a un verbo in lingua accadica (trascritto come karābu), che vuol dire \"pregare\" o \"rivolgersi a Dio\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cherubini",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "che",
        "ru",
        "bì",
        "no"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "angeli dell'antico testamento o del cristianesimo medievale"
      ],
      "word": "angelo"
    },
    {
      "word": "arcangelo"
    },
    {
      "word": "serafino"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "angelo dalle fattezze di bambino"
      ],
      "word": "putto"
    },
    {
      "word": "amorino"
    },
    {
      "word": "cupido"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              84
            ]
          ],
          "text": "secondo la Bibbia, Dio scacciò Adamo dall'Eden e vi pose a guardia quattro cherubini"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", , un tipo di angelo nominato nella Bibbia, descritto come un essere dalla forma umana ma dotato di quattro ali e tetramorfo, ovvero con quattro facce (di uomo, di vitello, di leone e di aquila); nell'Antico Testamento viene detto come essi vengano posti da Dio a guardia del Paradiso terrestre, armati di una spada fiammeggiante, e gli studiosi medievali di angelologia cristiana li classificarono generalmente come angeli di prima schiera, vicinissimi al trono di Dio"
      ],
      "id": "it-cherubino-it-noun-FpLnqSkI",
      "raw_tags": [
        "ebraismo"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nell'iconografia cristiana più recente, un tipo di angelo rappresentato con le fattezze di un bambino alato di straordinaria bellezza e dall'espressione innocente"
      ],
      "id": "it-cherubino-it-noun-9Y-ZWEXT",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              77
            ]
          ],
          "text": "la volta della chiesa è arricchita da un affesco rappresentante dei cherubini"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", rappresentazione artistica di tale angelo bambino, quale appare nelle opere di molti pittori e artisti dal Rinascimento in poi"
      ],
      "id": "it-cherubino-it-noun-leN0mHRg",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "quel bambino sembra un cherubino"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bimbo o giovane dal viso bello ed etereo"
      ],
      "id": "it-cherubino-it-noun-9wlu-xXO",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "figura araldica convenzionale che rappresenta una testa di puttino, in maestà, sostenuta da due ali spiegate"
      ],
      "id": "it-cherubino-it-noun-d12YWiOK",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/keruˈbino/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "angelo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kerúv",
      "sense": "angelo dell'antico testamento o del cristianesimo medievale",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "כְּרוּב"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "angelo dell'antico testamento o del cristianesimo medievale",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chérubin"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "angelo dell'antico testamento o del cristianesimo medievale",
      "word": "cherub"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "angelo dell'antico testamento o del cristianesimo medievale",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cherub"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "angelo dell'antico testamento o del cristianesimo medievale",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "querubín"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "angelo dell'antico testamento o del cristianesimo medievale",
      "word": "Cherub"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "angelo dalle fattezze di bambino",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chérubin"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "angelo dalle fattezze di bambino",
      "word": "cherub"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "angelo dalle fattezze di bambino",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "querubín"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "angelo dalle fattezze di bambino",
      "word": "Cherub"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "chérubin"
    },
    {
      "lang": "occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "querubin"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "querubín"
    }
  ],
  "word": "cherubino"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cherubico"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino cherub (e più precisamente dalla forma tarda cherubin, utilizzata nel latinoecclesiastico), a sua volta dal grecoχερούβ (kheroúb) che deriva dall'ebraicoכְּרוּב (kerúv); quest'ultimo è probabilmente correlato a un verbo in lingua accadica (trascritto come karābu), che vuol dire \"pregare\" o \"rivolgersi a Dio\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cherubini",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "che",
        "ru",
        "bì",
        "no"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "angeli dell'antico testamento o del cristianesimo medievale"
      ],
      "word": "angelo"
    },
    {
      "word": "arcangelo"
    },
    {
      "word": "serafino"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "angelo dalle fattezze di bambino"
      ],
      "word": "putto"
    },
    {
      "word": "amorino"
    },
    {
      "word": "cupido"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              84
            ]
          ],
          "text": "secondo la Bibbia, Dio scacciò Adamo dall'Eden e vi pose a guardia quattro cherubini"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", , un tipo di angelo nominato nella Bibbia, descritto come un essere dalla forma umana ma dotato di quattro ali e tetramorfo, ovvero con quattro facce (di uomo, di vitello, di leone e di aquila); nell'Antico Testamento viene detto come essi vengano posti da Dio a guardia del Paradiso terrestre, armati di una spada fiammeggiante, e gli studiosi medievali di angelologia cristiana li classificarono generalmente come angeli di prima schiera, vicinissimi al trono di Dio"
      ],
      "raw_tags": [
        "ebraismo"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nell'iconografia cristiana più recente, un tipo di angelo rappresentato con le fattezze di un bambino alato di straordinaria bellezza e dall'espressione innocente"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              77
            ]
          ],
          "text": "la volta della chiesa è arricchita da un affesco rappresentante dei cherubini"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", rappresentazione artistica di tale angelo bambino, quale appare nelle opere di molti pittori e artisti dal Rinascimento in poi"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "quel bambino sembra un cherubino"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bimbo o giovane dal viso bello ed etereo"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "figura araldica convenzionale che rappresenta una testa di puttino, in maestà, sostenuta da due ali spiegate"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/keruˈbino/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "angelo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kerúv",
      "sense": "angelo dell'antico testamento o del cristianesimo medievale",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "כְּרוּב"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "angelo dell'antico testamento o del cristianesimo medievale",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chérubin"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "angelo dell'antico testamento o del cristianesimo medievale",
      "word": "cherub"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "angelo dell'antico testamento o del cristianesimo medievale",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cherub"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "angelo dell'antico testamento o del cristianesimo medievale",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "querubín"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "angelo dell'antico testamento o del cristianesimo medievale",
      "word": "Cherub"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "angelo dalle fattezze di bambino",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chérubin"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "angelo dalle fattezze di bambino",
      "word": "cherub"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "angelo dalle fattezze di bambino",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "querubín"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "angelo dalle fattezze di bambino",
      "word": "Cherub"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "chérubin"
    },
    {
      "lang": "occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "querubin"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "querubín"
    }
  ],
  "word": "cherubino"
}