"手前" meaning in Giapponese

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in giapponese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "[te̞ma̠e̞] ←[te̞ma̠he̞]←[te̞ma̠ɸe̞]←[te̞ma̠pe̞]\nDal composto del Giapponese antico, 手 (Te, mano) e 前 (Mae, prima di, di fronte) che significa \"Ciò che sta di fronte a una mano\", per indicare un oggetto inanimato vicino all'interlocutore.\nDal periodo Medievale è diventato un pronome personale in prima persona umile usato dai samurai e servitori, poi divenne un pronome in seconda persona molto offensivo per rivolgersi a una persona. L'uso in prima persona è obsoleto dalla fine del periodo Edo, mentre sopravvive la forma plurale 手前共 (Temae-domo, noi) in ambiti di formalità tra una ditta e un privato come pronome umile. Talvolta, l'uso di questo pronome in seconda persona muta nella versione ancora più offensiva, cioè てめえ (Temē)."
  ],
  "lang": "Giapponese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "貴様"
    },
    {
      "word": "てめえ"
    },
    {
      "word": "お前"
    },
    {
      "word": "汝"
    },
    {
      "word": "君"
    },
    {
      "word": "手前共"
    },
    {
      "word": "私達"
    },
    {
      "word": "我ら"
    },
    {
      "word": "お前ら"
    },
    {
      "word": "あんた"
    },
    {
      "word": "貴方"
    },
    {
      "word": "貴方様"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "posizione di fronte"
      ],
      "id": "it-手前-ja-noun-PWVpQQrP"
    },
    {
      "glosses": [
        "posizione più vicina"
      ],
      "id": "it-手前-ja-noun-DnR9CEhe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[te̞ma̠e̞]"
    }
  ],
  "word": "手前"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronomi in giapponese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "[te̞ma̠e̞] ←[te̞ma̠he̞]←[te̞ma̠ɸe̞]←[te̞ma̠pe̞]\nDal composto del Giapponese antico, 手 (Te, mano) e 前 (Mae, prima di, di fronte) che significa \"Ciò che sta di fronte a una mano\", per indicare un oggetto inanimato vicino all'interlocutore.\nDal periodo Medievale è diventato un pronome personale in prima persona umile usato dai samurai e servitori, poi divenne un pronome in seconda persona molto offensivo per rivolgersi a una persona. L'uso in prima persona è obsoleto dalla fine del periodo Edo, mentre sopravvive la forma plurale 手前共 (Temae-domo, noi) in ambiti di formalità tra una ditta e un privato come pronome umile. Talvolta, l'uso di questo pronome in seconda persona muta nella versione ancora più offensiva, cioè てめえ (Temē)."
  ],
  "lang": "Giapponese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronome",
  "related": [
    {
      "word": "貴様"
    },
    {
      "word": "てめえ"
    },
    {
      "word": "お前"
    },
    {
      "word": "汝"
    },
    {
      "word": "君"
    },
    {
      "word": "手前共"
    },
    {
      "word": "私達"
    },
    {
      "word": "我ら"
    },
    {
      "word": "お前ら"
    },
    {
      "word": "あんた"
    },
    {
      "word": "貴方"
    },
    {
      "word": "貴方様"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(Pronome personale in prima persona, umile, obsoleto) Io, me, me stesso."
      ],
      "id": "it-手前-ja-pron-Dup5a9y~"
    },
    {
      "glosses": [
        "(Pronome in seconda persona, volgare, offensivo) Tu."
      ],
      "id": "it-手前-ja-pron-AjHU9fxd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[te̞ma̠e̞]"
    }
  ],
  "word": "手前"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in giapponese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "[te̞ma̠e̞] ←[te̞ma̠he̞]←[te̞ma̠ɸe̞]←[te̞ma̠pe̞]\nDal composto del Giapponese antico, 手 (Te, mano) e 前 (Mae, prima di, di fronte) che significa \"Ciò che sta di fronte a una mano\", per indicare un oggetto inanimato vicino all'interlocutore.\nDal periodo Medievale è diventato un pronome personale in prima persona umile usato dai samurai e servitori, poi divenne un pronome in seconda persona molto offensivo per rivolgersi a una persona. L'uso in prima persona è obsoleto dalla fine del periodo Edo, mentre sopravvive la forma plurale 手前共 (Temae-domo, noi) in ambiti di formalità tra una ditta e un privato come pronome umile. Talvolta, l'uso di questo pronome in seconda persona muta nella versione ancora più offensiva, cioè てめえ (Temē)."
  ],
  "lang": "Giapponese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "貴様"
    },
    {
      "word": "てめえ"
    },
    {
      "word": "お前"
    },
    {
      "word": "汝"
    },
    {
      "word": "君"
    },
    {
      "word": "手前共"
    },
    {
      "word": "私達"
    },
    {
      "word": "我ら"
    },
    {
      "word": "お前ら"
    },
    {
      "word": "あんた"
    },
    {
      "word": "貴方"
    },
    {
      "word": "貴方様"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "posizione di fronte"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "posizione più vicina"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[te̞ma̠e̞]"
    }
  ],
  "word": "手前"
}

{
  "categories": [
    "Pronomi in giapponese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "[te̞ma̠e̞] ←[te̞ma̠he̞]←[te̞ma̠ɸe̞]←[te̞ma̠pe̞]\nDal composto del Giapponese antico, 手 (Te, mano) e 前 (Mae, prima di, di fronte) che significa \"Ciò che sta di fronte a una mano\", per indicare un oggetto inanimato vicino all'interlocutore.\nDal periodo Medievale è diventato un pronome personale in prima persona umile usato dai samurai e servitori, poi divenne un pronome in seconda persona molto offensivo per rivolgersi a una persona. L'uso in prima persona è obsoleto dalla fine del periodo Edo, mentre sopravvive la forma plurale 手前共 (Temae-domo, noi) in ambiti di formalità tra una ditta e un privato come pronome umile. Talvolta, l'uso di questo pronome in seconda persona muta nella versione ancora più offensiva, cioè てめえ (Temē)."
  ],
  "lang": "Giapponese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronome",
  "related": [
    {
      "word": "貴様"
    },
    {
      "word": "てめえ"
    },
    {
      "word": "お前"
    },
    {
      "word": "汝"
    },
    {
      "word": "君"
    },
    {
      "word": "手前共"
    },
    {
      "word": "私達"
    },
    {
      "word": "我ら"
    },
    {
      "word": "お前ら"
    },
    {
      "word": "あんた"
    },
    {
      "word": "貴方"
    },
    {
      "word": "貴方様"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(Pronome personale in prima persona, umile, obsoleto) Io, me, me stesso."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Pronome in seconda persona, volgare, offensivo) Tu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[te̞ma̠e̞]"
    }
  ],
  "word": "手前"
}