See vigliacco on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "coraggioso"
},
{
"word": "eroico"
},
{
"word": "audace"
},
{
"word": "ardito"
},
{
"word": "impavido"
},
{
"word": "intrepido"
},
{
"word": "risoluto"
},
{
"word": "valoroso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vigliaccamente"
},
{
"word": "vigliaccheria"
},
{
"word": "vigliaccata"
}
],
"etymology_texts": [
"dallo spagnolobellaco, vilemalvagio"
],
"forms": [
{
"form": "vigliacchi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vigliacca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vigliacche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vi | gliàc | co"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "doppiezza"
},
{
"word": "ipocrisia"
},
{
"raw_tags": [
"raro",
"gergale"
],
"word": "buffone"
},
{
"word": "prepotente"
},
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "dispotico"
},
{
"word": "egoista"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "opportunista"
},
{
"word": "falso"
},
{
"word": "raptus"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "vigliaccone"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "vigliacchino"
},
{
"word": "vigliacchetto"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "vigliaccaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che manca di coraggio"
],
"id": "it-vigliacco-it-adj-6rWITI9V"
},
{
"glosses": [
"che, anche se con paure, approfitta della debolezza di alcuni e/o di momenti di difficoltà e situazioni di disagio per causare sofferenza inutilmente, senza valide motivazioni, e quindi nuocere"
],
"id": "it-vigliacco-it-adj-N23MSmO5",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"gradasso convinto di essere forte e/o con potere ma che poi, nel momento adatto, non è pronto"
],
"id": "it-vigliacco-it-adj-d3To2vjr",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/viʎˈʎakko/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pauroso"
},
{
"word": "codardo"
},
{
"word": "vile"
},
{
"word": "meschino"
},
{
"word": "pusillanime"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "pavido"
},
{
"word": "debole"
},
{
"word": "traditore"
},
{
"word": "verme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "codardo, vile",
"word": "coward"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "lâche"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "臆病な"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "おくびょうな"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "dastard"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "трусливый"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cobarde"
}
],
"word": "vigliacco"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "coraggioso"
},
{
"word": "eroico"
},
{
"word": "audace"
},
{
"word": "ardito"
},
{
"word": "impavido"
},
{
"word": "intrepido"
},
{
"word": "risoluto"
},
{
"word": "valoroso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vigliaccamente"
},
{
"word": "vigliaccheria"
},
{
"word": "vigliaccata"
}
],
"etymology_texts": [
"dallo spagnolobellaco, vilemalvagio"
],
"forms": [
{
"form": "vigliacchi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vigliacca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vigliacche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vi | gliàc | co"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "doppiezza"
},
{
"word": "ipocrisia"
},
{
"raw_tags": [
"raro",
"gergale"
],
"word": "buffone"
},
{
"word": "prepotente"
},
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "dispotico"
},
{
"word": "egoista"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "opportunista"
},
{
"word": "falso"
},
{
"word": "raptus"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "vigliaccone"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "vigliacchino"
},
{
"word": "vigliacchetto"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "vigliaccaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"colui che manca di coraggio"
],
"id": "it-vigliacco-it-noun-FC5JmJ3i"
},
{
"examples": [
{
"text": "è un vigliacco anche perché non ha fiducia in nessuno"
}
],
"glosses": [
"ipocrita ostinato pronto a compiere o dire meschinità in momenti altrui ritenuti vagamente sfavorevoli e che, restando in disparte ed in caso pessimo per la propria incolumità, non affronta le difficoltà altrui come invece vuole far intendere"
],
"id": "it-vigliacco-it-noun-Q3uOUOVP"
},
{
"examples": [
{
"text": "è il peggior vigliacco perché cerca l'umiliazione di chiunque possa subirla"
},
{
"text": "il dittatore? ...il vigliacco accettato da alcuni ma isolato dai più!"
}
],
"glosses": [
"chi, malgrado capisca di essere in condizione d'inferiorità, per esempio fisica, empirica e/o in sapienza, sfida sfacciatamente dopo aver considerato, con quasi meticolosa certezza, perfino mancanza di difesa o controdifesa"
],
"id": "it-vigliacco-it-noun-D7uIvHBG",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/viʎˈʎakko/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pauroso"
},
{
"word": "codardo"
},
{
"word": "vile"
},
{
"word": "meschino"
},
{
"word": "pusillanime"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "pavido"
},
{
"word": "debole"
},
{
"word": "traditore"
},
{
"word": "verme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "codardo, vile",
"word": "coward"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "lâche"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "臆病な"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "おくびょうな"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "dastard"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "трусливый"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cobarde"
}
],
"word": "vigliacco"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "coraggioso"
},
{
"word": "eroico"
},
{
"word": "audace"
},
{
"word": "ardito"
},
{
"word": "impavido"
},
{
"word": "intrepido"
},
{
"word": "risoluto"
},
{
"word": "valoroso"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "vigliaccamente"
},
{
"word": "vigliaccheria"
},
{
"word": "vigliaccata"
}
],
"etymology_texts": [
"dallo spagnolobellaco, vilemalvagio"
],
"forms": [
{
"form": "vigliacchi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vigliacca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vigliacche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vi | gliàc | co"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "doppiezza"
},
{
"word": "ipocrisia"
},
{
"raw_tags": [
"raro",
"gergale"
],
"word": "buffone"
},
{
"word": "prepotente"
},
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "dispotico"
},
{
"word": "egoista"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "opportunista"
},
{
"word": "falso"
},
{
"word": "raptus"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "vigliaccone"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "vigliacchino"
},
{
"word": "vigliacchetto"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "vigliaccaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che manca di coraggio"
]
},
{
"glosses": [
"che, anche se con paure, approfitta della debolezza di alcuni e/o di momenti di difficoltà e situazioni di disagio per causare sofferenza inutilmente, senza valide motivazioni, e quindi nuocere"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"gradasso convinto di essere forte e/o con potere ma che poi, nel momento adatto, non è pronto"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/viʎˈʎakko/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pauroso"
},
{
"word": "codardo"
},
{
"word": "vile"
},
{
"word": "meschino"
},
{
"word": "pusillanime"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "pavido"
},
{
"word": "debole"
},
{
"word": "traditore"
},
{
"word": "verme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "codardo, vile",
"word": "coward"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "lâche"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "臆病な"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "おくびょうな"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "dastard"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "трусливый"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cobarde"
}
],
"word": "vigliacco"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "coraggioso"
},
{
"word": "eroico"
},
{
"word": "audace"
},
{
"word": "ardito"
},
{
"word": "impavido"
},
{
"word": "intrepido"
},
{
"word": "risoluto"
},
{
"word": "valoroso"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "vigliaccamente"
},
{
"word": "vigliaccheria"
},
{
"word": "vigliaccata"
}
],
"etymology_texts": [
"dallo spagnolobellaco, vilemalvagio"
],
"forms": [
{
"form": "vigliacchi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vigliacca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vigliacche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vi | gliàc | co"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "doppiezza"
},
{
"word": "ipocrisia"
},
{
"raw_tags": [
"raro",
"gergale"
],
"word": "buffone"
},
{
"word": "prepotente"
},
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "dispotico"
},
{
"word": "egoista"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "opportunista"
},
{
"word": "falso"
},
{
"word": "raptus"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "vigliaccone"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "vigliacchino"
},
{
"word": "vigliacchetto"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "vigliaccaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"colui che manca di coraggio"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è un vigliacco anche perché non ha fiducia in nessuno"
}
],
"glosses": [
"ipocrita ostinato pronto a compiere o dire meschinità in momenti altrui ritenuti vagamente sfavorevoli e che, restando in disparte ed in caso pessimo per la propria incolumità, non affronta le difficoltà altrui come invece vuole far intendere"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è il peggior vigliacco perché cerca l'umiliazione di chiunque possa subirla"
},
{
"text": "il dittatore? ...il vigliacco accettato da alcuni ma isolato dai più!"
}
],
"glosses": [
"chi, malgrado capisca di essere in condizione d'inferiorità, per esempio fisica, empirica e/o in sapienza, sfida sfacciatamente dopo aver considerato, con quasi meticolosa certezza, perfino mancanza di difesa o controdifesa"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/viʎˈʎakko/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pauroso"
},
{
"word": "codardo"
},
{
"word": "vile"
},
{
"word": "meschino"
},
{
"word": "pusillanime"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "pavido"
},
{
"word": "debole"
},
{
"word": "traditore"
},
{
"word": "verme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "codardo, vile",
"word": "coward"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "lâche"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "臆病な"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "おくびょうな"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "dastard"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "трусливый"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cobarde"
}
],
"word": "vigliacco"
}
Download raw JSONL data for vigliacco meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.