See suicidio on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "vita"
},
{
"word": "lungimiranza"
},
{
"word": "speranza"
},
{
"word": "bene"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "fiducia"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "risollevarsi"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"senso figurato"
],
"word": "impegno"
},
{
"word": "compito"
},
{
"raw_tags": [
"gergale"
],
"word": "aiutarsi"
},
{
"word": "farsi forza"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"senso figurato"
],
"word": "sacralità"
},
{
"word": "della vita"
},
{
"word": "rispetto"
},
{
"word": "per sé stessi"
},
{
"word": "salvezza"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "ricerca"
},
{
"word": "dei"
},
{
"word": "valori"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "risveglio"
},
{
"word": "emancipazione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "suicida"
},
{
"word": "suicidarsi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Francesco De Sanctis",
"text": "Quanto il cristianesimo abbia modificato la scienza e la morale e quindi l'arte antica, si può inferire da questo solo: il suicidio antico è virtù, il suicidio moderno è colpa: il suicida pagano è un eroe, il suicida cristiano è un codardo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo suicidium"
],
"forms": [
{
"form": "suicidi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "su | i | cì | dio"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "qui non inteso politicamente, oltre ad alcune parti della letteratura e della filosofia \"comuni\", ciò avviene quando qualcuno, apparentemente per principio, quasi si documenta a tal fine come \"in nome\" di una \"catarsi nell'oblio\"",
"word": "cultura del suicidio"
}
],
"related": [
{
"word": "eutanasia"
},
{
"word": "omicidio"
},
{
"word": "assassinio"
},
{
"word": "uccidere"
},
{
"word": "emotività"
},
{
"word": "depressione"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "autolesionismo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"gergale"
],
"word": "tunnel"
},
{
"word": "abisso"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"senso figurato"
],
"word": "perdersi"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "soffrire"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "esasperazione"
},
{
"word": "struggimento"
},
{
"word": "etica"
},
{
"word": "morale"
},
{
"word": "coscienza"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "consapevolezza"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "per la chiesa il suicidio è un atto riprovevole"
}
],
"glosses": [
"l'atto con cui un individuo si procura volontariamente e consapevolmente la morte"
],
"id": "it-suicidio-it-noun-roPj-0pR",
"topics": [
"anthropology",
"sociology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-suicidio-it-noun-0nEy655u",
"topics": [
"medicine",
"psychiatry",
"psychoanalysis",
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "non commise suicidio grazie ad un piccolo ma importante legame con l'esterno"
},
{
"text": "avrebbe voluto attuare il suicidio come vendetta contro chi lo aveva offeso"
}
],
"glosses": [
"togliersi la vita"
],
"id": "it-suicidio-it-noun-h9KDhBes",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"suicidio di massa: cosa avvenuta più volte alla fine del XX secolo con \"scusante\" pseudo-religiosa"
],
"id": "it-suicidio-it-noun-x25g0J3L",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/swiˈt͡ʃidjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "harakiri"
},
{
"word": "seppuku"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"economico, politico"
],
"word": "danno"
},
{
"word": "rovina"
},
{
"word": "disastro"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "abbandono"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gesto di togliersi la vita",
"word": "suicide"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gesto di togliersi la vita",
"word": "self-murder"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesto di togliersi la vita",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suicide"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "gesto di togliersi la vita",
"word": "zelfmoord"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "gesto di togliersi la vita",
"word": "suïcide"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "gesto di togliersi la vita",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suicídio"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "gesto di togliersi la vita",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Selbstmord"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "gesto di togliersi la vita",
"word": "intihar"
}
],
"word": "suicidio"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "vita"
},
{
"word": "lungimiranza"
},
{
"word": "speranza"
},
{
"word": "bene"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "fiducia"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "risollevarsi"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"senso figurato"
],
"word": "impegno"
},
{
"word": "compito"
},
{
"raw_tags": [
"gergale"
],
"word": "aiutarsi"
},
{
"word": "farsi forza"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"senso figurato"
],
"word": "sacralità"
},
{
"word": "della vita"
},
{
"word": "rispetto"
},
{
"word": "per sé stessi"
},
{
"word": "salvezza"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "ricerca"
},
{
"word": "dei"
},
{
"word": "valori"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "risveglio"
},
{
"word": "emancipazione"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "suicida"
},
{
"word": "suicidarsi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Francesco De Sanctis",
"text": "Quanto il cristianesimo abbia modificato la scienza e la morale e quindi l'arte antica, si può inferire da questo solo: il suicidio antico è virtù, il suicidio moderno è colpa: il suicida pagano è un eroe, il suicida cristiano è un codardo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo suicidium"
],
"forms": [
{
"form": "suicidi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "su | i | cì | dio"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "qui non inteso politicamente, oltre ad alcune parti della letteratura e della filosofia \"comuni\", ciò avviene quando qualcuno, apparentemente per principio, quasi si documenta a tal fine come \"in nome\" di una \"catarsi nell'oblio\"",
"word": "cultura del suicidio"
}
],
"related": [
{
"word": "eutanasia"
},
{
"word": "omicidio"
},
{
"word": "assassinio"
},
{
"word": "uccidere"
},
{
"word": "emotività"
},
{
"word": "depressione"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "autolesionismo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"gergale"
],
"word": "tunnel"
},
{
"word": "abisso"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"senso figurato"
],
"word": "perdersi"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "soffrire"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "esasperazione"
},
{
"word": "struggimento"
},
{
"word": "etica"
},
{
"word": "morale"
},
{
"word": "coscienza"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "consapevolezza"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "per la chiesa il suicidio è un atto riprovevole"
}
],
"glosses": [
"l'atto con cui un individuo si procura volontariamente e consapevolmente la morte"
],
"topics": [
"anthropology",
"sociology"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"medicine",
"psychiatry",
"psychoanalysis",
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "non commise suicidio grazie ad un piccolo ma importante legame con l'esterno"
},
{
"text": "avrebbe voluto attuare il suicidio come vendetta contro chi lo aveva offeso"
}
],
"glosses": [
"togliersi la vita"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"suicidio di massa: cosa avvenuta più volte alla fine del XX secolo con \"scusante\" pseudo-religiosa"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/swiˈt͡ʃidjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "harakiri"
},
{
"word": "seppuku"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"economico, politico"
],
"word": "danno"
},
{
"word": "rovina"
},
{
"word": "disastro"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "abbandono"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gesto di togliersi la vita",
"word": "suicide"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gesto di togliersi la vita",
"word": "self-murder"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesto di togliersi la vita",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suicide"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "gesto di togliersi la vita",
"word": "zelfmoord"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "gesto di togliersi la vita",
"word": "suïcide"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "gesto di togliersi la vita",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suicídio"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "gesto di togliersi la vita",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Selbstmord"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "gesto di togliersi la vita",
"word": "intihar"
}
],
"word": "suicidio"
}
Download raw JSONL data for suicidio meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.