"consapevolezza" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inconsapevolezza"
    },
    {
      "word": "incoscienza"
    },
    {
      "word": "ignoranza"
    },
    {
      "word": "disinformazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "indifferenza"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Fëdor Michajlovič Dostoevskij",
      "text": "La consapevolezza e l'amore, forse, sono la stessa cosa, perché non conoscerete niente senza l'amore, mentre con l'amore conoscerete molto"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato dal verbo italiano sapere con il prefisso con"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "consapevolezze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "con | sa | pe | vo | léz | za"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "espressione concisa per concludere appunto una discussione, differisce da \"in piena coscienza\"... poi derivanti entrambe da \"piena facoltà\"",
      "word": "ne ho piena consapevolezza"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "consapevole"
    },
    {
      "word": "consapevolizzare"
    },
    {
      "word": "consapevolmente"
    },
    {
      "word": "sapere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gergale"
      ],
      "word": "relativismo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Quando inspiri ed espiri, concentrandoti sull'aria che entra ed esce, questa si chiama consapevolezza del respiro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "condizione di chi è consapevole; l'avere conoscenza, il rendersi conto di qualcosa"
      ],
      "id": "it-consapevolezza-it-noun-UvgRKF3N"
    },
    {
      "glosses": [
        "coscienza di sè, dell'altrui persona/e con ponderatezza"
      ],
      "id": "it-consapevolezza-it-noun--EsQv29S"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pagine senza definizione - italiano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sognare è, per definizione un'esperienza cosciente - è la consapevolezza di essere in un mondo immaginato in cui accadono dei fatti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "id": "it-consapevolezza-it-noun-0nEy655u",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "grazie alla consapevolezza giunse alla coscienza di sé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conoscenza di sé, degli altri individui ed altro in coscienza \"manifesta\""
      ],
      "id": "it-consapevolezza-it-noun-BWcTbwdQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "veridicità dell'\"essere\"; percezione dell'io; condizione o stato interiore di \"equilibrio\" ed intelligenza"
      ],
      "id": "it-consapevolezza-it-noun-elAb-Ozk",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "livello in cui si possa raggiungere con la coscienza un grado di sapienza, conoscenza ed intelligenza veridico e corretto"
      ],
      "id": "it-consapevolezza-it-noun-N5~dziKo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Beh, almeno per ora abbiamo la consapevolezza di imparare a conoscerci\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "capire chi si è, dove ed in quale momento si sta vivendo, di cosa si sta facendo esperienza e come"
      ],
      "id": "it-consapevolezza-it-noun-UlPfV6yE",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "[avere] la vaga idea"
      ],
      "id": "it-consapevolezza-it-noun-7z4H6md5",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stato dell'Essere meta-mentale. Derivato da consapere, composto da \"con\" e \"sapere\", cioè l'Essere con il sapere della mente e dei pensieri in essa contenuti"
      ],
      "id": "it-consapevolezza-it-noun-TqalExPS"
    },
    {
      "glosses": [
        "nella religione buddista è lo stato “interiore” raggiunto con il budda ovvero con “l’estasi”"
      ],
      "id": "it-consapevolezza-it-noun-kH55ohaR",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kon.sa.pe.voˈlet.tsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coscienza"
    },
    {
      "word": "cognizione"
    },
    {
      "word": "conoscenza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione",
        "senso figurato"
      ],
      "word": "risveglio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "awareness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "consciousness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "sensibleness"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "conscientia"
    }
  ],
  "word": "consapevolezza"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inconsapevolezza"
    },
    {
      "word": "incoscienza"
    },
    {
      "word": "ignoranza"
    },
    {
      "word": "disinformazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "indifferenza"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Fëdor Michajlovič Dostoevskij",
      "text": "La consapevolezza e l'amore, forse, sono la stessa cosa, perché non conoscerete niente senza l'amore, mentre con l'amore conoscerete molto"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivato dal verbo italiano sapere con il prefisso con"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "consapevolezze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "con | sa | pe | vo | léz | za"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "espressione concisa per concludere appunto una discussione, differisce da \"in piena coscienza\"... poi derivanti entrambe da \"piena facoltà\"",
      "word": "ne ho piena consapevolezza"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "consapevole"
    },
    {
      "word": "consapevolizzare"
    },
    {
      "word": "consapevolmente"
    },
    {
      "word": "sapere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gergale"
      ],
      "word": "relativismo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Quando inspiri ed espiri, concentrandoti sull'aria che entra ed esce, questa si chiama consapevolezza del respiro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "condizione di chi è consapevole; l'avere conoscenza, il rendersi conto di qualcosa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "coscienza di sè, dell'altrui persona/e con ponderatezza"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pagine senza definizione - italiano"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sognare è, per definizione un'esperienza cosciente - è la consapevolezza di essere in un mondo immaginato in cui accadono dei fatti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "grazie alla consapevolezza giunse alla coscienza di sé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conoscenza di sé, degli altri individui ed altro in coscienza \"manifesta\""
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "veridicità dell'\"essere\"; percezione dell'io; condizione o stato interiore di \"equilibrio\" ed intelligenza"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "livello in cui si possa raggiungere con la coscienza un grado di sapienza, conoscenza ed intelligenza veridico e corretto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Beh, almeno per ora abbiamo la consapevolezza di imparare a conoscerci\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "capire chi si è, dove ed in quale momento si sta vivendo, di cosa si sta facendo esperienza e come"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "[avere] la vaga idea"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stato dell'Essere meta-mentale. Derivato da consapere, composto da \"con\" e \"sapere\", cioè l'Essere con il sapere della mente e dei pensieri in essa contenuti"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nella religione buddista è lo stato “interiore” raggiunto con il budda ovvero con “l’estasi”"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kon.sa.pe.voˈlet.tsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coscienza"
    },
    {
      "word": "cognizione"
    },
    {
      "word": "conoscenza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione",
        "senso figurato"
      ],
      "word": "risveglio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "awareness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "consciousness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "sensibleness"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "conscientia"
    }
  ],
  "word": "consapevolezza"
}