"consapevole" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "all'oscuro"
    },
    {
      "word": "ignaro"
    },
    {
      "word": "inconsapevole"
    },
    {
      "word": "inconscio"
    },
    {
      "word": "incosciente"
    },
    {
      "word": "immaturo"
    },
    {
      "word": "irresponsabile"
    },
    {
      "word": "superficiale"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "consapevolezza"
    },
    {
      "word": "consapevolizzare"
    },
    {
      "word": "consapevolmente"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Prima lettera ai Corinzi 4,3-4, testo CEI 2008",
      "text": "A me però importa assai poco di venire giudicato da voi o da un tribunale umano; anzi io non giudico neppure me stesso, perché anche se non sono consapevole di alcuna colpa, non per questo sono giustificato. Il mio giudice è il Signore!"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivazione di consapere, formato da con- e da sapere"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "consapevoli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "con | sa | pé | vo | le"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "related": [
    {
      "word": "sapere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Brexit, erano tutti consapevoli delle conseguenze del 'Leave'?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "completamente informato"
      ],
      "id": "it-consapevole-it-adj--AnDlGCd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "È necessario rendere la mente conscia consapevole di ciò che è nella mente inconscia"
        },
        {
          "text": "Dopo qualche mese dalla fine del corso lo rividi, e con un tono sereno mi raccontò che la sua vita era migliorata, era diventato più consapevole e tutto fluiva più dolcemente"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che è cosciente; che, per il bene o meno, sa cosa bisogna fare, pensare, dire, ecc."
      ],
      "id": "it-consapevole-it-adj-bRWxjCe3",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "giungemmo ad essere veramente consapevoli solo dopo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che ha una visione chiara"
      ],
      "id": "it-consapevole-it-adj-ULvclwwa",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sei consapevole di quanto hai fatto?!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "capire una propria grave colpa"
      ],
      "id": "it-consapevole-it-adj-vR2-lOhE",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stato interiore che permette di vigilare continuamente e con cognizione su sé stesso, sugli altri, su quanto li circonda, sul mondo in genere"
      ],
      "id": "it-consapevole-it-adj-SDUcOZJe",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kon.saˈpe.vo.le/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "al corrente"
    },
    {
      "word": "avvertito"
    },
    {
      "word": "avvisato"
    },
    {
      "word": "conscio"
    },
    {
      "word": "convinto"
    },
    {
      "word": "cosciente"
    },
    {
      "word": "edotto"
    },
    {
      "word": "informato"
    },
    {
      "word": "maturo"
    },
    {
      "word": "persuaso"
    },
    {
      "word": "responsabile"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "conscio",
      "word": "konscia"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "conscio",
      "word": "aware"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "conscio",
      "word": "conscious"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "conscio",
      "word": "acquainted"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "conscio",
      "word": "conscius"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "conscio",
      "word": "gnarus"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "mf"
      ],
      "sense": "conscio",
      "word": "consciente"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "conscio",
      "word": "cônscio/a"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "conscio",
      "word": "enterado"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "conscio",
      "word": "consciente"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "conscio",
      "word": "bewusst"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "informato",
      "word": "informed"
    }
  ],
  "word": "consapevole"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "all'oscuro"
    },
    {
      "word": "ignaro"
    },
    {
      "word": "inconsapevole"
    },
    {
      "word": "inconscio"
    },
    {
      "word": "incosciente"
    },
    {
      "word": "immaturo"
    },
    {
      "word": "irresponsabile"
    },
    {
      "word": "superficiale"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "consapevolezza"
    },
    {
      "word": "consapevolizzare"
    },
    {
      "word": "consapevolmente"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Prima lettera ai Corinzi 4,3-4, testo CEI 2008",
      "text": "A me però importa assai poco di venire giudicato da voi o da un tribunale umano; anzi io non giudico neppure me stesso, perché anche se non sono consapevole di alcuna colpa, non per questo sono giustificato. Il mio giudice è il Signore!"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivazione di consapere, formato da con- e da sapere"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "consapevoli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "con | sa | pé | vo | le"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "related": [
    {
      "word": "sapere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Brexit, erano tutti consapevoli delle conseguenze del 'Leave'?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "completamente informato"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "È necessario rendere la mente conscia consapevole di ciò che è nella mente inconscia"
        },
        {
          "text": "Dopo qualche mese dalla fine del corso lo rividi, e con un tono sereno mi raccontò che la sua vita era migliorata, era diventato più consapevole e tutto fluiva più dolcemente"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che è cosciente; che, per il bene o meno, sa cosa bisogna fare, pensare, dire, ecc."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "giungemmo ad essere veramente consapevoli solo dopo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che ha una visione chiara"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sei consapevole di quanto hai fatto?!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "capire una propria grave colpa"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stato interiore che permette di vigilare continuamente e con cognizione su sé stesso, sugli altri, su quanto li circonda, sul mondo in genere"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kon.saˈpe.vo.le/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "al corrente"
    },
    {
      "word": "avvertito"
    },
    {
      "word": "avvisato"
    },
    {
      "word": "conscio"
    },
    {
      "word": "convinto"
    },
    {
      "word": "cosciente"
    },
    {
      "word": "edotto"
    },
    {
      "word": "informato"
    },
    {
      "word": "maturo"
    },
    {
      "word": "persuaso"
    },
    {
      "word": "responsabile"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "conscio",
      "word": "konscia"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "conscio",
      "word": "aware"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "conscio",
      "word": "conscious"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "conscio",
      "word": "acquainted"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "conscio",
      "word": "conscius"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "conscio",
      "word": "gnarus"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "mf"
      ],
      "sense": "conscio",
      "word": "consciente"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "conscio",
      "word": "cônscio/a"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "conscio",
      "word": "enterado"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "conscio",
      "word": "consciente"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "conscio",
      "word": "bewusst"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "informato",
      "word": "informed"
    }
  ],
  "word": "consapevole"
}