"stringere" meaning in All languages combined

See stringere on Wiktionary

Verb [Italiano]

IPA: /ˈstriŋd͡ʒere/
Forms: stringersi (coniugazione) [reflexive, pronominal], avere [auxiliary], stringendo [gerund], stringente [present, participle], stretto [past, participle], stringo [present, singular, first-person], stringi [present, singular, second-person], stringe [present, singular, third-person], stringiamo [present, plural, first-person], stringete [present, plural, second-person], stringono [present, plural, third-person], stringevo [imperfect, singular, first-person], stringevi [imperfect, singular, second-person], stringeva [imperfect, singular, third-person], stringevamo [imperfect, plural, first-person], stringevate [imperfect, plural, second-person], stringevano [imperfect, plural, third-person], strinsi [past-remote, singular, first-person], stringesti [past-remote, singular, second-person], strinse [past-remote, singular, third-person], stringemmo [past-remote, plural, first-person], stringeste [past-remote, plural, second-person], strinsero [past-remote, plural, third-person], stringerò [future, singular, first-person], stringerai [future, singular, second-person], stringerà [future, singular, third-person], stringeremo [future, plural, first-person], stringerete [future, plural, second-person], stringeranno [future, plural, third-person], ho stretto [past, perfect, singular, first-person], hai stretto [past, perfect, singular, second-person], ha stretto [past, perfect, singular, third-person], abbiamo stretto [past, perfect, plural, first-person], avete stretto [past, perfect, plural, second-person], hanno stretto [past, perfect, plural, third-person], avevo stretto [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], avevi stretto [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], aveva stretto [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], avevamo stretto [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], avevate stretto [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], avevano stretto [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], ebbi stretto [historic, past-remote, singular, first-person], avesti stretto [historic, past-remote, singular, second-person], ebbe stretto [historic, past-remote, singular, third-person], avemmo stretto [historic, past-remote, plural, first-person], aveste stretto [historic, past-remote, plural, second-person], ebbero stretto [historic, past-remote, plural, third-person], avrò stretto [future, perfect, singular, first-person], avrai stretto [future, perfect, singular, second-person], avrà stretto [future, perfect, singular, third-person], avremo stretto [future, perfect, plural, first-person], avrete stretto [future, perfect, plural, second-person], avranno stretto [future, perfect, plural, third-person], stringerei [present], stringeresti [present], stringerebbe [present], stringeremmo [present], stringereste [present], stringerebbero [present], avrei stretto [past], avresti stretto [past], avrebbe stretto [past], avremmo stretto [past], avreste stretto [past], avrebbero stretto [past], stringa [present], stringa [present], stringa [present], stringiamo [present], stringiate [present], stringano [present], stringessi [imperfect], stringessi [imperfect], stringesse [imperfect], stringessimo [imperfect], stringeste [imperfect], stringessero [imperfect], abbia stretto [past], abbia stretto [past], abbia stretto [past], abbiamo stretto [past], abbiate stretto [past], abbiano stretto [past], avessi stretto [past, perfect], avessi stretto [past, perfect], avesse stretto [past, perfect], avessimo stretto [past, perfect], aveste stretto [past, perfect], avessero stretto [past, perfect], stringi [imperative], non stringere [imperative], stringa [imperative], stringiamo [imperative], stringete [imperative], stringano [imperative]
  1. avvicinare tra loro due cose o parti della stessa cosa, serrandole
    Sense id: it-stringere-it-verb-edkvtVSj
  2. ridurre qualcosa in ampiezza o in larghezza
    Sense id: it-stringere-it-verb-fZz7oOqY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: stringersi, stringimento, restringere Related terms: strignere Translations (unire due elementi tra loro in modo stretto): serrer (francese), tighten (inglese), strĭngĕre (latino), apertar (portoghese), unir (portoghese)
Categories (other): Verbi di seconda coniugazione in italiano, Verbi in italiano, Verbi transitivi_in_italiano Synonyms: avvicinare, chiudere, comprimere, congiungere, contrarre, pigiare, premere, pressare, schiacciare, serrare, strizzare, allacciare, concludere, stabilire, stipulare, limitare, restringere, ridurre, rimpicciolire, compendiare, condensare, riassumere, sintetizzare, accostare, legare, unire, accorciare, essere piccolo, fasciare, segnare, soffocare, stare stretto, tirare, afferrare, brandire, impugnare, prendere, accalcare, ammassare, stipare, abbracciare, avvinghiare, attanagliare, bloccare, chiudere, cingere, circondare, accelerare, focalizzare, venire al dunque, assillare, incalzare, non dare tregua, convergere, allacciare, impegnare

Verb [Latino]

  1. legare
    Sense id: it-stringere-la-verb-OPIQ0B-V
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbi in latino

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "allargare"
    },
    {
      "word": "allentare"
    },
    {
      "word": "aprire"
    },
    {
      "word": "dividere"
    },
    {
      "word": "scostare"
    },
    {
      "word": "revocare"
    },
    {
      "word": "rompere"
    },
    {
      "word": "ampliare"
    },
    {
      "word": "dilatare"
    },
    {
      "word": "espandere"
    },
    {
      "word": "estendere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di discorso"
      ],
      "word": "allungare"
    },
    {
      "word": "diffondere"
    },
    {
      "word": "essere prolisso"
    },
    {
      "word": "allontanare"
    },
    {
      "word": "separare"
    },
    {
      "word": "slegare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un patto, un’alleanza"
      ],
      "word": "abolire"
    },
    {
      "word": "abrogare"
    },
    {
      "word": "annullare"
    },
    {
      "word": "lasciare"
    },
    {
      "word": "liberare"
    },
    {
      "word": "sciogliere"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stringersi"
    },
    {
      "word": "stringimento"
    },
    {
      "word": "restringere"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino stringere"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stringersi (coniugazione)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "stringendo",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "stringente",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "stretto",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "stringo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringevo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringevi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringeva",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringevamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringevate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringevano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "strinsi",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringesti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "strinse",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringemmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringeste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "strinsero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringerò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringerai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringerà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringeremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringerete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringeranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho stretto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai stretto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha stretto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo stretto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete stretto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno stretto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo stretto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi stretto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva stretto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo stretto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate stretto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano stretto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi stretto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti stretto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe stretto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo stretto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste stretto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero stretto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò stretto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai stretto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà stretto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo stretto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete stretto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno stretto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringerei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringeresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringerebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringeremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringerebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei stretto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti stretto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe stretto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo stretto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste stretto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero stretto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "stringa",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringa",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringa",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringano",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringessi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "stringessi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "stringesse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "stringessimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "stringeste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "stringessero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia stretto",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia stretto",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia stretto",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo stretto",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate stretto",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano stretto",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi stretto",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi stretto",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse stretto",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo stretto",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste stretto",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero stretto",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "stringi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non stringere",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "stringa",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "stringiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "stringete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "stringano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "strìn | ge | re"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "non mollare",
      "word": "stringere i denti"
    },
    {
      "sense": "rinunciare a qualcosa",
      "word": "stringere la cinghia"
    },
    {
      "word": "stringere i tempi"
    },
    {
      "sense": "regolamentare",
      "word": "stringere il freno"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "antico"
      ],
      "word": "strignere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "avvicinare tra loro due cose o parti della stessa cosa, serrandole"
      ],
      "id": "it-stringere-it-verb-edkvtVSj"
    },
    {
      "glosses": [
        "ridurre qualcosa in ampiezza o in larghezza"
      ],
      "id": "it-stringere-it-verb-fZz7oOqY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstriŋd͡ʒere/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avvicinare"
    },
    {
      "word": "chiudere"
    },
    {
      "word": "comprimere"
    },
    {
      "word": "congiungere"
    },
    {
      "word": "contrarre"
    },
    {
      "word": "pigiare"
    },
    {
      "word": "premere"
    },
    {
      "word": "pressare"
    },
    {
      "word": "schiacciare"
    },
    {
      "word": "serrare"
    },
    {
      "word": "strizzare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di patto, rapporto"
      ],
      "word": "allacciare"
    },
    {
      "word": "concludere"
    },
    {
      "word": "stabilire"
    },
    {
      "word": "stipulare"
    },
    {
      "word": "limitare"
    },
    {
      "word": "restringere"
    },
    {
      "word": "ridurre"
    },
    {
      "word": "rimpicciolire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di discorso"
      ],
      "word": "compendiare"
    },
    {
      "word": "condensare"
    },
    {
      "word": "riassumere"
    },
    {
      "word": "sintetizzare"
    },
    {
      "word": "accostare"
    },
    {
      "word": "legare"
    },
    {
      "word": "unire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un abito"
      ],
      "word": "accorciare"
    },
    {
      "word": "essere piccolo"
    },
    {
      "word": "fasciare"
    },
    {
      "word": "segnare"
    },
    {
      "word": "soffocare"
    },
    {
      "word": "stare stretto"
    },
    {
      "word": "tirare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un’arma"
      ],
      "word": "afferrare"
    },
    {
      "word": "brandire"
    },
    {
      "word": "impugnare"
    },
    {
      "word": "prendere"
    },
    {
      "word": "accalcare"
    },
    {
      "word": "ammassare"
    },
    {
      "word": "stipare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una persona"
      ],
      "word": "abbracciare"
    },
    {
      "word": "avvinghiare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una città"
      ],
      "word": "attanagliare"
    },
    {
      "word": "bloccare"
    },
    {
      "word": "chiudere"
    },
    {
      "word": "cingere"
    },
    {
      "word": "circondare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "accelerare"
    },
    {
      "word": "focalizzare"
    },
    {
      "word": "venire al dunque"
    },
    {
      "word": "assillare"
    },
    {
      "word": "incalzare"
    },
    {
      "word": "non dare tregua"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nel calcio"
      ],
      "word": "convergere"
    },
    {
      "word": "allacciare"
    },
    {
      "word": "impegnare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unire due elementi tra loro in modo stretto",
      "word": "serrer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unire due elementi tra loro in modo stretto",
      "word": "tighten"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "unire due elementi tra loro in modo stretto",
      "word": "strĭngĕre"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "unire due elementi tra loro in modo stretto",
      "word": "apertar"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "unire due elementi tra loro in modo stretto",
      "word": "unir"
    }
  ],
  "word": "stringere"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "legare"
      ],
      "id": "it-stringere-la-verb-OPIQ0B-V"
    }
  ],
  "word": "stringere"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "allargare"
    },
    {
      "word": "allentare"
    },
    {
      "word": "aprire"
    },
    {
      "word": "dividere"
    },
    {
      "word": "scostare"
    },
    {
      "word": "revocare"
    },
    {
      "word": "rompere"
    },
    {
      "word": "ampliare"
    },
    {
      "word": "dilatare"
    },
    {
      "word": "espandere"
    },
    {
      "word": "estendere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di discorso"
      ],
      "word": "allungare"
    },
    {
      "word": "diffondere"
    },
    {
      "word": "essere prolisso"
    },
    {
      "word": "allontanare"
    },
    {
      "word": "separare"
    },
    {
      "word": "slegare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un patto, un’alleanza"
      ],
      "word": "abolire"
    },
    {
      "word": "abrogare"
    },
    {
      "word": "annullare"
    },
    {
      "word": "lasciare"
    },
    {
      "word": "liberare"
    },
    {
      "word": "sciogliere"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi transitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stringersi"
    },
    {
      "word": "stringimento"
    },
    {
      "word": "restringere"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino stringere"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stringersi (coniugazione)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "stringendo",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "stringente",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "stretto",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "stringo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringevo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringevi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringeva",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringevamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringevate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringevano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "strinsi",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringesti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "strinse",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringemmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringeste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "strinsero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringerò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringerai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringerà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringeremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringerete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringeranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho stretto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai stretto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha stretto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo stretto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete stretto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno stretto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo stretto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi stretto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva stretto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo stretto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate stretto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano stretto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi stretto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti stretto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe stretto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo stretto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste stretto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero stretto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò stretto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai stretto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà stretto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo stretto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete stretto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno stretto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stringerei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringeresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringerebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringeremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringerebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei stretto",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti stretto",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe stretto",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo stretto",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste stretto",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero stretto",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "stringa",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringa",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringa",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringano",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stringessi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "stringessi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "stringesse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "stringessimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "stringeste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "stringessero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia stretto",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia stretto",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia stretto",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo stretto",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate stretto",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano stretto",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi stretto",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi stretto",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse stretto",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo stretto",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste stretto",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero stretto",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "stringi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non stringere",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "stringa",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "stringiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "stringete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "stringano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stringere",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "strìn | ge | re"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "non mollare",
      "word": "stringere i denti"
    },
    {
      "sense": "rinunciare a qualcosa",
      "word": "stringere la cinghia"
    },
    {
      "word": "stringere i tempi"
    },
    {
      "sense": "regolamentare",
      "word": "stringere il freno"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "antico"
      ],
      "word": "strignere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "avvicinare tra loro due cose o parti della stessa cosa, serrandole"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ridurre qualcosa in ampiezza o in larghezza"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstriŋd͡ʒere/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avvicinare"
    },
    {
      "word": "chiudere"
    },
    {
      "word": "comprimere"
    },
    {
      "word": "congiungere"
    },
    {
      "word": "contrarre"
    },
    {
      "word": "pigiare"
    },
    {
      "word": "premere"
    },
    {
      "word": "pressare"
    },
    {
      "word": "schiacciare"
    },
    {
      "word": "serrare"
    },
    {
      "word": "strizzare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di patto, rapporto"
      ],
      "word": "allacciare"
    },
    {
      "word": "concludere"
    },
    {
      "word": "stabilire"
    },
    {
      "word": "stipulare"
    },
    {
      "word": "limitare"
    },
    {
      "word": "restringere"
    },
    {
      "word": "ridurre"
    },
    {
      "word": "rimpicciolire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di discorso"
      ],
      "word": "compendiare"
    },
    {
      "word": "condensare"
    },
    {
      "word": "riassumere"
    },
    {
      "word": "sintetizzare"
    },
    {
      "word": "accostare"
    },
    {
      "word": "legare"
    },
    {
      "word": "unire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un abito"
      ],
      "word": "accorciare"
    },
    {
      "word": "essere piccolo"
    },
    {
      "word": "fasciare"
    },
    {
      "word": "segnare"
    },
    {
      "word": "soffocare"
    },
    {
      "word": "stare stretto"
    },
    {
      "word": "tirare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un’arma"
      ],
      "word": "afferrare"
    },
    {
      "word": "brandire"
    },
    {
      "word": "impugnare"
    },
    {
      "word": "prendere"
    },
    {
      "word": "accalcare"
    },
    {
      "word": "ammassare"
    },
    {
      "word": "stipare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una persona"
      ],
      "word": "abbracciare"
    },
    {
      "word": "avvinghiare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "una città"
      ],
      "word": "attanagliare"
    },
    {
      "word": "bloccare"
    },
    {
      "word": "chiudere"
    },
    {
      "word": "cingere"
    },
    {
      "word": "circondare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "accelerare"
    },
    {
      "word": "focalizzare"
    },
    {
      "word": "venire al dunque"
    },
    {
      "word": "assillare"
    },
    {
      "word": "incalzare"
    },
    {
      "word": "non dare tregua"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nel calcio"
      ],
      "word": "convergere"
    },
    {
      "word": "allacciare"
    },
    {
      "word": "impegnare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unire due elementi tra loro in modo stretto",
      "word": "serrer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unire due elementi tra loro in modo stretto",
      "word": "tighten"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "unire due elementi tra loro in modo stretto",
      "word": "strĭngĕre"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "unire due elementi tra loro in modo stretto",
      "word": "apertar"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "unire due elementi tra loro in modo stretto",
      "word": "unir"
    }
  ],
  "word": "stringere"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in latino"
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "legare"
      ]
    }
  ],
  "word": "stringere"
}

Download raw JSONL data for stringere meaning in All languages combined (17.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.