See stabilire on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "levare" }, { "word": "rimuovere" }, { "word": "sciogliere" }, { "word": "sfaldare" }, { "word": "sopprimere" }, { "word": "abolire" }, { "word": "annullare" }, { "word": "cancellare" }, { "word": "cassare" }, { "word": "revocare" }, { "word": "abrogare" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbi di terza coniugazione in italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi in italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi transitivi_in_italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "prestabilire" }, { "word": "ristabilire" }, { "word": "stabilimento" }, { "word": "stabile" }, { "word": "stabilirsi" }, { "word": "stabilito" }, { "word": "stabilitura" } ], "etymology_texts": [ "dal latinostabilire, (derivazione di stabĭlis cioè \"stabile\") ossia \"rendere stabile, tenere saldo\"" ], "forms": [ { "form": "verbo incoativo di terza coniugazione", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire" }, { "form": "stabilirsi (coniugazione)", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "reflexive", "pronominal" ] }, { "form": "avere", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "stabilendo", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "stabilente", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present", "participle" ] }, { "form": "stabilito", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "stabilisco", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "stabilisci", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "stabilisce", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stabiliamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "stabilite", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stabiliscono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stabilivo", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "stabilivi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "stabiliva", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stabilivamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "stabilivate", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stabilivano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stabilii", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "stabilisti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "stabilì", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stabilimmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "stabiliste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stabilirono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stabilirò", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "stabilirai", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "stabilirà", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stabiliremo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "stabilirete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stabiliranno", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ho stabilito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hai stabilito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha stabilito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abbiamo stabilito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "avete stabilito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hanno stabilito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avevo stabilito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "avevi stabilito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "aveva stabilito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avevamo stabilito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "avevate stabilito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avevano stabilito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ebbi stabilito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "avesti stabilito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ebbe stabilito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avemmo stabilito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "aveste stabilito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ebbero stabilito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avrò stabilito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "avrai stabilito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "avrà stabilito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avremo stabilito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "avrete stabilito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avranno stabilito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stabilirei", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabiliresti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabilirebbe", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabiliremmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabilireste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabilirebbero", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "avrei stabilito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avresti stabilito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avrebbe stabilito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avremmo stabilito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avreste stabilito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avrebbero stabilito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "stabilisca", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabilisca", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabilisca", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabiliamo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabiliate", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabiliscano", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabilissi", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "stabilissi", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "stabilisse", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "stabilissimo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "stabiliste", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "stabilissero", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "abbia stabilito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbia stabilito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbia stabilito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbiamo stabilito", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbiate stabilito", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbiano stabilito", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avessi stabilito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avessi stabilito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avesse stabilito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avessimo stabilito", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "aveste stabilito", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avessero stabilito", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "stabilisci", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "non stabilire", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "stabilisca", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "stabiliamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "stabilite", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "stabiliscano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperative" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "sta | bi | lì | re" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "raw_tags": [ "Transitivo" ], "senses": [ { "glosses": [ "fare una scelta stabile e inderogabile" ], "id": "it-stabilire-it-verb-sNB3Guo~" }, { "glosses": [ "stabilire una norma: renderla effettiva" ], "id": "it-stabilire-it-verb-ZUVhX6kQ" } ], "sounds": [ { "ipa": "/stabiˈlire/" } ], "synonyms": [ { "word": "costituire" }, { "word": "fissare" }, { "word": "fondare" }, { "word": "impiantare" }, { "word": "instaurare" }, { "word": "istituire" }, { "word": "stabilizzare" }, { "raw_tags": [ "di prezzo, principi" ], "word": "convenire" }, { "word": "decidere" }, { "word": "decretare" }, { "word": "deliberare" }, { "word": "disporre" }, { "word": "pattuire" }, { "word": "sancire" }, { "word": "statuire" }, { "word": "prescrivere" }, { "word": "comandare" }, { "word": "ordinare" }, { "word": "sanzionare" }, { "word": "proporsi" }, { "word": "prefiggersi" }, { "word": "definire" }, { "word": "concordare" } ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "fissare", "word": "fix" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "fissare", "word": "settle" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "fissare", "word": "establish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "fissare", "word": "set" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "costituire", "word": "establish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "costituire", "word": "set" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "pianificare", "word": "set" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "pianificare", "word": "plan" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "roman": "upon", "sense": "deliberare", "word": "decide" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "deliberare", "word": "establish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "deliberare", "word": "set" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "statuire, decretare", "word": "establish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "statuire, decretare", "word": "decree" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "allacciare", "word": "establish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "effettuare, realizzare", "word": "make" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "effettuare, realizzare", "word": "establish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "accertare", "word": "establish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "accertare", "word": "ascertain" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "decidere", "word": "decide" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "define" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "agree" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "arrange" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "resolve" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "constituere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "edicere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "imponere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "sancire" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "statuere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "censere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "decernere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "finire" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "pangere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "disponere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "iubere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "praedicere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "stabilire" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "firmare" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "confirmare" } ], "word": "stabilire" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbi in latino", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "raw_tags": [ "stabilio,", "stabilivi,", "stabilitus" ], "senses": [ { "glosses": [ "rinsaldare, stabilizzare, compattare" ], "id": "it-stabilire-la-verb-erfUOt-1" }, { "glosses": [ "consolidare" ], "id": "it-stabilire-la-verb-3pKo4jfO", "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "stabilire, fissare" ], "id": "it-stabilire-la-verb-GnR0FQnf", "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "incoraggiare" ], "id": "it-stabilire-la-verb-l-YJKNPn", "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "tenere fermo" ], "id": "it-stabilire-la-verb-T4-6t4ip" }, { "glosses": [ "To make firm" ], "id": "it-stabilire-la-verb-Tw66XE1C" }, { "glosses": [ "To establish" ], "id": "it-stabilire-la-verb-9N0axENK" } ], "word": "stabilire" }
{ "antonyms": [ { "word": "levare" }, { "word": "rimuovere" }, { "word": "sciogliere" }, { "word": "sfaldare" }, { "word": "sopprimere" }, { "word": "abolire" }, { "word": "annullare" }, { "word": "cancellare" }, { "word": "cassare" }, { "word": "revocare" }, { "word": "abrogare" } ], "categories": [ "Verbi di terza coniugazione in italiano", "Verbi in italiano", "Verbi transitivi_in_italiano" ], "derived": [ { "word": "prestabilire" }, { "word": "ristabilire" }, { "word": "stabilimento" }, { "word": "stabile" }, { "word": "stabilirsi" }, { "word": "stabilito" }, { "word": "stabilitura" } ], "etymology_texts": [ "dal latinostabilire, (derivazione di stabĭlis cioè \"stabile\") ossia \"rendere stabile, tenere saldo\"" ], "forms": [ { "form": "verbo incoativo di terza coniugazione", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire" }, { "form": "stabilirsi (coniugazione)", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "reflexive", "pronominal" ] }, { "form": "avere", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "stabilendo", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "stabilente", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present", "participle" ] }, { "form": "stabilito", "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "stabilisco", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "stabilisci", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "stabilisce", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stabiliamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "stabilite", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stabiliscono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stabilivo", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "stabilivi", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "stabiliva", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stabilivamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "stabilivate", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stabilivano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stabilii", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "stabilisti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "stabilì", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stabilimmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "stabiliste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stabilirono", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stabilirò", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "stabilirai", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "stabilirà", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stabiliremo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "stabilirete", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stabiliranno", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ho stabilito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hai stabilito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha stabilito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "abbiamo stabilito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "avete stabilito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hanno stabilito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avevo stabilito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "avevi stabilito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "aveva stabilito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avevamo stabilito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "avevate stabilito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avevano stabilito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "pluperfect", "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ebbi stabilito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "first-person" ] }, { "form": "avesti stabilito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ebbe stabilito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "historic", "past-remote", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avemmo stabilito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "first-person" ] }, { "form": "aveste stabilito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ebbero stabilito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "historic", "past-remote", "plural", "third-person" ] }, { "form": "avrò stabilito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "avrai stabilito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "avrà stabilito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "avremo stabilito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "avrete stabilito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "avranno stabilito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stabilirei", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabiliresti", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabilirebbe", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabiliremmo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabilireste", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabilirebbero", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "avrei stabilito", "raw_tags": [ "io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avresti stabilito", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avrebbe stabilito", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avremmo stabilito", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avreste stabilito", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avrebbero stabilito", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "stabilisca", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabilisca", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabilisca", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabiliamo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabiliate", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabiliscano", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "present" ] }, { "form": "stabilissi", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "stabilissi", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "stabilisse", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "stabilissimo", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "stabiliste", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "stabilissero", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "abbia stabilito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbia stabilito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbia stabilito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbiamo stabilito", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbiate stabilito", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "abbiano stabilito", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past" ] }, { "form": "avessi stabilito", "raw_tags": [ "che io" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avessi stabilito", "raw_tags": [ "che tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avesse stabilito", "raw_tags": [ "che lui/che lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avessimo stabilito", "raw_tags": [ "che noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "aveste stabilito", "raw_tags": [ "che voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "avessero stabilito", "raw_tags": [ "che essi/che esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "stabilisci", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "non stabilire", "raw_tags": [ "tu" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "stabilisca", "raw_tags": [ "lui/lei" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "stabiliamo", "raw_tags": [ "noi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "stabilite", "raw_tags": [ "voi" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "stabiliscano", "raw_tags": [ "essi/esse" ], "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/stabilire", "tags": [ "imperative" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "sta | bi | lì | re" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "raw_tags": [ "Transitivo" ], "senses": [ { "glosses": [ "fare una scelta stabile e inderogabile" ] }, { "glosses": [ "stabilire una norma: renderla effettiva" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/stabiˈlire/" } ], "synonyms": [ { "word": "costituire" }, { "word": "fissare" }, { "word": "fondare" }, { "word": "impiantare" }, { "word": "instaurare" }, { "word": "istituire" }, { "word": "stabilizzare" }, { "raw_tags": [ "di prezzo, principi" ], "word": "convenire" }, { "word": "decidere" }, { "word": "decretare" }, { "word": "deliberare" }, { "word": "disporre" }, { "word": "pattuire" }, { "word": "sancire" }, { "word": "statuire" }, { "word": "prescrivere" }, { "word": "comandare" }, { "word": "ordinare" }, { "word": "sanzionare" }, { "word": "proporsi" }, { "word": "prefiggersi" }, { "word": "definire" }, { "word": "concordare" } ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "fissare", "word": "fix" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "fissare", "word": "settle" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "fissare", "word": "establish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "fissare", "word": "set" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "costituire", "word": "establish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "costituire", "word": "set" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "pianificare", "word": "set" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "pianificare", "word": "plan" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "roman": "upon", "sense": "deliberare", "word": "decide" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "deliberare", "word": "establish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "deliberare", "word": "set" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "statuire, decretare", "word": "establish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "statuire, decretare", "word": "decree" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "allacciare", "word": "establish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "effettuare, realizzare", "word": "make" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "effettuare, realizzare", "word": "establish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "accertare", "word": "establish" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "accertare", "word": "ascertain" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "decidere", "word": "decide" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "define" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "agree" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "arrange" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "resolve" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "constituere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "edicere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "imponere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "sancire" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "statuere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "censere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "decernere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "finire" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "pangere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "disponere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "iubere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "praedicere" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "stabilire" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "firmare" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "word": "confirmare" } ], "word": "stabilire" } { "categories": [ "Verbi in latino" ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "raw_tags": [ "stabilio,", "stabilivi,", "stabilitus" ], "senses": [ { "glosses": [ "rinsaldare, stabilizzare, compattare" ] }, { "glosses": [ "consolidare" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "stabilire, fissare" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "incoraggiare" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "tenere fermo" ] }, { "glosses": [ "To make firm" ] }, { "glosses": [ "To establish" ] } ], "word": "stabilire" }
Download raw JSONL data for stabilire meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.