See stretto on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ampio"
},
{
"word": "esteso"
},
{
"word": "spazioso"
},
{
"word": "vasto"
},
{
"word": "allargato"
},
{
"word": "discosto"
},
{
"word": "separato"
},
{
"word": "allentato"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "dischiuso"
},
{
"raw_tags": [
"di vestito"
],
"word": "abbondante"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"word": "comodo"
},
{
"word": "largo"
},
{
"raw_tags": [
"di amico"
],
"word": "lontano"
},
{
"word": "superficiale"
},
{
"word": "sbloccato"
},
{
"raw_tags": [
"a un muro, ad altre persone, eccetera"
],
"word": "sciolto"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "lasciato"
},
{
"word": "slegato"
},
{
"word": "allontanato"
},
{
"raw_tags": [
"di patto, vincolo"
],
"word": "annullato"
},
{
"word": "abolito"
},
{
"word": "abrogato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "generoso"
},
{
"word": "prodigo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geografia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "strettamente"
},
{
"word": "strettoia"
},
{
"word": "strettoio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal verbo stringere; la funzione come aggettivo segue anche quella del latino strictus",
"Italian stretto."
],
"forms": [
{
"form": "stretti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "stretta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "strette",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"strét",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "caffè stretto"
},
{
"word": "in senso stretto"
},
{
"word": "stretto riserbo"
}
],
"related": [
{
"word": "stretta"
},
{
"word": "strettezza"
},
{
"word": "strettire"
},
{
"word": "strettoio"
},
{
"word": "strettura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "un locale stretto"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "un vestito stretto in vita e largo sulle spalle"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "il vicolo è troppo stretto, quel camion non riuscirà a passarci"
}
],
"glosses": [
"di dimensioni limitate in larghezza"
],
"id": "it-stretto-it-adj-q787lz01"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "teneva stretto il bicchiere"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "tenere i denti stretti"
}
],
"glosses": [
"premuto o afferrato con forza"
],
"id": "it-stretto-it-adj-JuNUadKD"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "sull'autobus stavamo molto stretti"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "stavamo stretti gli uni agli altri per scaldarci"
}
],
"glosses": [
"(di più elementi, cose o persone) che stanno molto vicini gli uni agli altri"
],
"id": "it-stretto-it-adj-usZytcEP"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "un'amicizia stretta"
}
],
"glosses": [
"di una relazione o simili, che possiede un notevole grado di intimità"
],
"id": "it-stretto-it-adj-KXWQOCyz",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "qui vige la stretta regola di rispettare il proprio prossimo"
}
],
"glosses": [
"(di un regolamento o simili) rigoso, che non concede scappatoie o deroghe"
],
"id": "it-stretto-it-adj-TjclcNo3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguistica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "devi pronunciare la \"o\" più stretta"
}
],
"glosses": [
"in fonetica, di vocale pronunciata mantenendo una breve distanza tra lingua e palato (si veda anche la relativa accezione in chiuso)"
],
"id": "it-stretto-it-adj-d6k5zylu",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstretto/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "angusto"
},
{
"word": "di larghezza ridotta"
},
{
"word": "esiguo"
},
{
"word": "insufficientemente largo"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "'"
},
{
"word": "rimpicciolito"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "addossato"
},
{
"word": "calcato"
},
{
"word": "compresso"
},
{
"word": "pigiato"
},
{
"word": "schiacciato"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "chiuso"
},
{
"word": "fissato"
},
{
"word": "serrato"
},
{
"raw_tags": [
"di vestito"
],
"word": "aderente"
},
{
"word": "attillato"
},
{
"word": "fasciato"
},
{
"word": "piccolo"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"word": "scomodo"
},
{
"word": "striminzito"
},
{
"raw_tags": [
"di amico"
],
"word": "intimo"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "prossimo"
},
{
"word": "vicino"
},
{
"raw_tags": [
"a un muro, ad altre persone"
],
"word": "compresso"
},
{
"word": "pigiato"
},
{
"word": "premuto"
},
{
"word": "schiacciato"
},
{
"word": "strizzato"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "abbracciato"
},
{
"word": "avvinghiato"
},
{
"word": "legato"
},
{
"word": "unito"
},
{
"word": "avvicinato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"word": "accostato"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimento"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "intimo"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "segreto"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "ammassato"
},
{
"word": "accalcato"
},
{
"word": "stipato"
},
{
"raw_tags": [
"di curva"
],
"word": "a ridosso"
},
{
"word": "rasente"
},
{
"word": "addossato"
},
{
"word": "a fianco"
},
{
"raw_tags": [
"di dovere"
],
"word": "rigido"
},
{
"word": "rigoroso"
},
{
"word": "severo"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"raw_tags": [
"da necessità"
],
"word": "costretto"
},
{
"word": "obbligato"
},
{
"raw_tags": [
"di coltello"
],
"word": "afferrato"
},
{
"word": "brandito"
},
{
"word": "impugnato"
},
{
"word": "preso"
},
{
"raw_tags": [
"di patto, vincolo"
],
"word": "stabilito"
},
{
"word": "concluso"
},
{
"word": "stipulato"
},
{
"raw_tags": [
"da impegni, scadenze"
],
"word": "assillato"
},
{
"word": "attanagliato"
},
{
"word": "circondato"
},
{
"word": "incalzato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avaro"
},
{
"word": "parsimonioso"
},
{
"word": "spilorcio"
},
{
"word": "taccagno"
},
{
"word": "tirchio"
},
{
"raw_tags": [
"di lingua, dialetto"
],
"word": "puro"
},
{
"word": "proprio"
},
{
"word": "schietto"
},
{
"word": "braccio di mare"
},
{
"word": "canale"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "strizh"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "serré"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "narrow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "tight"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "artus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "angustus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "contractus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "serré"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "tight"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "pressionado"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "apertado"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di più elementi molto vicini tra loro",
"word": "close"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "intime"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "close"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "strict"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, rigoroso e privo di scappatoie",
"word": "rigoureux"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, rigoroso e privo di scappatoie",
"word": "strict"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(fonetica)",
"word": "closed"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strizh"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strizh-mor"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détroit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"word": "strait"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica) terza parte di una fuga musicale",
"word": "stretto"
}
],
"word": "stretto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ampio"
},
{
"word": "esteso"
},
{
"word": "spazioso"
},
{
"word": "vasto"
},
{
"word": "allargato"
},
{
"word": "discosto"
},
{
"word": "separato"
},
{
"word": "allentato"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "dischiuso"
},
{
"raw_tags": [
"di vestito"
],
"word": "abbondante"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"word": "comodo"
},
{
"word": "largo"
},
{
"raw_tags": [
"di amico"
],
"word": "lontano"
},
{
"word": "superficiale"
},
{
"word": "sbloccato"
},
{
"raw_tags": [
"a un muro, ad altre persone, eccetera"
],
"word": "sciolto"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "lasciato"
},
{
"word": "slegato"
},
{
"word": "allontanato"
},
{
"raw_tags": [
"di patto, vincolo"
],
"word": "annullato"
},
{
"word": "abolito"
},
{
"word": "abrogato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "generoso"
},
{
"word": "prodigo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geografia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "strettamente"
},
{
"word": "strettoia"
},
{
"word": "strettoio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal verbo stringere; la funzione come aggettivo segue anche quella del latino strictus",
"Italian stretto."
],
"forms": [
{
"form": "stretti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"strét",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "caffè stretto"
},
{
"word": "in senso stretto"
},
{
"word": "stretto riserbo"
}
],
"related": [
{
"word": "stretta"
},
{
"word": "strettezza"
},
{
"word": "strettire"
},
{
"word": "strettoio"
},
{
"word": "strettura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geografia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"braccio di mare"
],
"id": "it-stretto-it-noun-C~EwyT-8",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Musica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"la terza parte di una fuga musicale, caratterizzata da un ritmo serrato con entrate e risposte molto vicine tra loro"
],
"id": "it-stretto-it-noun-MwHtFL7-",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstretto/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "angusto"
},
{
"word": "di larghezza ridotta"
},
{
"word": "esiguo"
},
{
"word": "insufficientemente largo"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "'"
},
{
"word": "rimpicciolito"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "addossato"
},
{
"word": "calcato"
},
{
"word": "compresso"
},
{
"word": "pigiato"
},
{
"word": "schiacciato"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "chiuso"
},
{
"word": "fissato"
},
{
"word": "serrato"
},
{
"raw_tags": [
"di vestito"
],
"word": "aderente"
},
{
"word": "attillato"
},
{
"word": "fasciato"
},
{
"word": "piccolo"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"word": "scomodo"
},
{
"word": "striminzito"
},
{
"raw_tags": [
"di amico"
],
"word": "intimo"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "prossimo"
},
{
"word": "vicino"
},
{
"raw_tags": [
"a un muro, ad altre persone"
],
"word": "compresso"
},
{
"word": "pigiato"
},
{
"word": "premuto"
},
{
"word": "schiacciato"
},
{
"word": "strizzato"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "abbracciato"
},
{
"word": "avvinghiato"
},
{
"word": "legato"
},
{
"word": "unito"
},
{
"word": "avvicinato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"word": "accostato"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimento"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "intimo"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "segreto"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "ammassato"
},
{
"word": "accalcato"
},
{
"word": "stipato"
},
{
"raw_tags": [
"di curva"
],
"word": "a ridosso"
},
{
"word": "rasente"
},
{
"word": "addossato"
},
{
"word": "a fianco"
},
{
"raw_tags": [
"di dovere"
],
"word": "rigido"
},
{
"word": "rigoroso"
},
{
"word": "severo"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"raw_tags": [
"da necessità"
],
"word": "costretto"
},
{
"word": "obbligato"
},
{
"raw_tags": [
"di coltello"
],
"word": "afferrato"
},
{
"word": "brandito"
},
{
"word": "impugnato"
},
{
"word": "preso"
},
{
"raw_tags": [
"di patto, vincolo"
],
"word": "stabilito"
},
{
"word": "concluso"
},
{
"word": "stipulato"
},
{
"raw_tags": [
"da impegni, scadenze"
],
"word": "assillato"
},
{
"word": "attanagliato"
},
{
"word": "circondato"
},
{
"word": "incalzato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avaro"
},
{
"word": "parsimonioso"
},
{
"word": "spilorcio"
},
{
"word": "taccagno"
},
{
"word": "tirchio"
},
{
"raw_tags": [
"di lingua, dialetto"
],
"word": "puro"
},
{
"word": "proprio"
},
{
"word": "schietto"
},
{
"word": "braccio di mare"
},
{
"word": "canale"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "strizh"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "serré"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "narrow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "tight"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "artus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "angustus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "contractus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "serré"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "tight"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "pressionado"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "apertado"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di più elementi molto vicini tra loro",
"word": "close"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "intime"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "close"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "strict"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, rigoroso e privo di scappatoie",
"word": "rigoureux"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, rigoroso e privo di scappatoie",
"word": "strict"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(fonetica)",
"word": "closed"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strizh"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strizh-mor"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détroit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"word": "strait"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica) terza parte di una fuga musicale",
"word": "stretto"
}
],
"word": "stretto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ampio"
},
{
"word": "esteso"
},
{
"word": "spazioso"
},
{
"word": "vasto"
},
{
"word": "allargato"
},
{
"word": "discosto"
},
{
"word": "separato"
},
{
"word": "allentato"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "dischiuso"
},
{
"raw_tags": [
"di vestito"
],
"word": "abbondante"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"word": "comodo"
},
{
"word": "largo"
},
{
"raw_tags": [
"di amico"
],
"word": "lontano"
},
{
"word": "superficiale"
},
{
"word": "sbloccato"
},
{
"raw_tags": [
"a un muro, ad altre persone, eccetera"
],
"word": "sciolto"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "lasciato"
},
{
"word": "slegato"
},
{
"word": "allontanato"
},
{
"raw_tags": [
"di patto, vincolo"
],
"word": "annullato"
},
{
"word": "abolito"
},
{
"word": "abrogato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "generoso"
},
{
"word": "prodigo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geografia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "strettamente"
},
{
"word": "strettoia"
},
{
"word": "strettoio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal verbo stringere; la funzione come aggettivo segue anche quella del latino strictus",
"Italian stretto."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"strét",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "caffè stretto"
},
{
"word": "in senso stretto"
},
{
"word": "stretto riserbo"
}
],
"related": [
{
"word": "stretta"
},
{
"word": "strettezza"
},
{
"word": "strettire"
},
{
"word": "strettoio"
},
{
"word": "strettura"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stringere"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile singolare di stringere"
],
"id": "it-stretto-it-verb-IAm739xf",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstretto/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "angusto"
},
{
"word": "di larghezza ridotta"
},
{
"word": "esiguo"
},
{
"word": "insufficientemente largo"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "'"
},
{
"word": "rimpicciolito"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "addossato"
},
{
"word": "calcato"
},
{
"word": "compresso"
},
{
"word": "pigiato"
},
{
"word": "schiacciato"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "chiuso"
},
{
"word": "fissato"
},
{
"word": "serrato"
},
{
"raw_tags": [
"di vestito"
],
"word": "aderente"
},
{
"word": "attillato"
},
{
"word": "fasciato"
},
{
"word": "piccolo"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"word": "scomodo"
},
{
"word": "striminzito"
},
{
"raw_tags": [
"di amico"
],
"word": "intimo"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "prossimo"
},
{
"word": "vicino"
},
{
"raw_tags": [
"a un muro, ad altre persone"
],
"word": "compresso"
},
{
"word": "pigiato"
},
{
"word": "premuto"
},
{
"word": "schiacciato"
},
{
"word": "strizzato"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "abbracciato"
},
{
"word": "avvinghiato"
},
{
"word": "legato"
},
{
"word": "unito"
},
{
"word": "avvicinato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"word": "accostato"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimento"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "intimo"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "segreto"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "ammassato"
},
{
"word": "accalcato"
},
{
"word": "stipato"
},
{
"raw_tags": [
"di curva"
],
"word": "a ridosso"
},
{
"word": "rasente"
},
{
"word": "addossato"
},
{
"word": "a fianco"
},
{
"raw_tags": [
"di dovere"
],
"word": "rigido"
},
{
"word": "rigoroso"
},
{
"word": "severo"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"raw_tags": [
"da necessità"
],
"word": "costretto"
},
{
"word": "obbligato"
},
{
"raw_tags": [
"di coltello"
],
"word": "afferrato"
},
{
"word": "brandito"
},
{
"word": "impugnato"
},
{
"word": "preso"
},
{
"raw_tags": [
"di patto, vincolo"
],
"word": "stabilito"
},
{
"word": "concluso"
},
{
"word": "stipulato"
},
{
"raw_tags": [
"da impegni, scadenze"
],
"word": "assillato"
},
{
"word": "attanagliato"
},
{
"word": "circondato"
},
{
"word": "incalzato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avaro"
},
{
"word": "parsimonioso"
},
{
"word": "spilorcio"
},
{
"word": "taccagno"
},
{
"word": "tirchio"
},
{
"raw_tags": [
"di lingua, dialetto"
],
"word": "puro"
},
{
"word": "proprio"
},
{
"word": "schietto"
},
{
"word": "braccio di mare"
},
{
"word": "canale"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "strizh"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "serré"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "narrow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "tight"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "artus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "angustus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "contractus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "serré"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "tight"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "pressionado"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "apertado"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di più elementi molto vicini tra loro",
"word": "close"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "intime"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "close"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "strict"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, rigoroso e privo di scappatoie",
"word": "rigoureux"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, rigoroso e privo di scappatoie",
"word": "strict"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(fonetica)",
"word": "closed"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strizh"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strizh-mor"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détroit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"word": "strait"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica) terza parte di una fuga musicale",
"word": "stretto"
}
],
"word": "stretto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi privi dell'indicazione della lingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "stretto"
}
],
"glosses": [
"having gradually increasing speed"
],
"id": "it-stretto-en-adj-l5ndvLp~"
}
],
"word": "stretto"
}
{
"categories": [
"Aggettivi privi dell'indicazione della lingua",
"Parole in inglese"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "stretto"
}
],
"glosses": [
"having gradually increasing speed"
]
}
],
"word": "stretto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ampio"
},
{
"word": "esteso"
},
{
"word": "spazioso"
},
{
"word": "vasto"
},
{
"word": "allargato"
},
{
"word": "discosto"
},
{
"word": "separato"
},
{
"word": "allentato"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "dischiuso"
},
{
"raw_tags": [
"di vestito"
],
"word": "abbondante"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"word": "comodo"
},
{
"word": "largo"
},
{
"raw_tags": [
"di amico"
],
"word": "lontano"
},
{
"word": "superficiale"
},
{
"word": "sbloccato"
},
{
"raw_tags": [
"a un muro, ad altre persone, eccetera"
],
"word": "sciolto"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "lasciato"
},
{
"word": "slegato"
},
{
"word": "allontanato"
},
{
"raw_tags": [
"di patto, vincolo"
],
"word": "annullato"
},
{
"word": "abolito"
},
{
"word": "abrogato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "generoso"
},
{
"word": "prodigo"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano",
"Geografia-IT",
"Musica-IT"
],
"derived": [
{
"word": "strettamente"
},
{
"word": "strettoia"
},
{
"word": "strettoio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal verbo stringere; la funzione come aggettivo segue anche quella del latino strictus",
"Italian stretto."
],
"forms": [
{
"form": "stretti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "stretta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "strette",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"strét",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "caffè stretto"
},
{
"word": "in senso stretto"
},
{
"word": "stretto riserbo"
}
],
"related": [
{
"word": "stretta"
},
{
"word": "strettezza"
},
{
"word": "strettire"
},
{
"word": "strettoio"
},
{
"word": "strettura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "un locale stretto"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "un vestito stretto in vita e largo sulle spalle"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "il vicolo è troppo stretto, quel camion non riuscirà a passarci"
}
],
"glosses": [
"di dimensioni limitate in larghezza"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "teneva stretto il bicchiere"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "tenere i denti stretti"
}
],
"glosses": [
"premuto o afferrato con forza"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "sull'autobus stavamo molto stretti"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "stavamo stretti gli uni agli altri per scaldarci"
}
],
"glosses": [
"(di più elementi, cose o persone) che stanno molto vicini gli uni agli altri"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "un'amicizia stretta"
}
],
"glosses": [
"di una relazione o simili, che possiede un notevole grado di intimità"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "qui vige la stretta regola di rispettare il proprio prossimo"
}
],
"glosses": [
"(di un regolamento o simili) rigoso, che non concede scappatoie o deroghe"
]
},
{
"categories": [
"Linguistica-IT"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "devi pronunciare la \"o\" più stretta"
}
],
"glosses": [
"in fonetica, di vocale pronunciata mantenendo una breve distanza tra lingua e palato (si veda anche la relativa accezione in chiuso)"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstretto/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "angusto"
},
{
"word": "di larghezza ridotta"
},
{
"word": "esiguo"
},
{
"word": "insufficientemente largo"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "'"
},
{
"word": "rimpicciolito"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "addossato"
},
{
"word": "calcato"
},
{
"word": "compresso"
},
{
"word": "pigiato"
},
{
"word": "schiacciato"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "chiuso"
},
{
"word": "fissato"
},
{
"word": "serrato"
},
{
"raw_tags": [
"di vestito"
],
"word": "aderente"
},
{
"word": "attillato"
},
{
"word": "fasciato"
},
{
"word": "piccolo"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"word": "scomodo"
},
{
"word": "striminzito"
},
{
"raw_tags": [
"di amico"
],
"word": "intimo"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "prossimo"
},
{
"word": "vicino"
},
{
"raw_tags": [
"a un muro, ad altre persone"
],
"word": "compresso"
},
{
"word": "pigiato"
},
{
"word": "premuto"
},
{
"word": "schiacciato"
},
{
"word": "strizzato"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "abbracciato"
},
{
"word": "avvinghiato"
},
{
"word": "legato"
},
{
"word": "unito"
},
{
"word": "avvicinato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"word": "accostato"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimento"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "intimo"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "segreto"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "ammassato"
},
{
"word": "accalcato"
},
{
"word": "stipato"
},
{
"raw_tags": [
"di curva"
],
"word": "a ridosso"
},
{
"word": "rasente"
},
{
"word": "addossato"
},
{
"word": "a fianco"
},
{
"raw_tags": [
"di dovere"
],
"word": "rigido"
},
{
"word": "rigoroso"
},
{
"word": "severo"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"raw_tags": [
"da necessità"
],
"word": "costretto"
},
{
"word": "obbligato"
},
{
"raw_tags": [
"di coltello"
],
"word": "afferrato"
},
{
"word": "brandito"
},
{
"word": "impugnato"
},
{
"word": "preso"
},
{
"raw_tags": [
"di patto, vincolo"
],
"word": "stabilito"
},
{
"word": "concluso"
},
{
"word": "stipulato"
},
{
"raw_tags": [
"da impegni, scadenze"
],
"word": "assillato"
},
{
"word": "attanagliato"
},
{
"word": "circondato"
},
{
"word": "incalzato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avaro"
},
{
"word": "parsimonioso"
},
{
"word": "spilorcio"
},
{
"word": "taccagno"
},
{
"word": "tirchio"
},
{
"raw_tags": [
"di lingua, dialetto"
],
"word": "puro"
},
{
"word": "proprio"
},
{
"word": "schietto"
},
{
"word": "braccio di mare"
},
{
"word": "canale"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "strizh"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "serré"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "narrow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "tight"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "artus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "angustus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "contractus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "serré"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "tight"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "pressionado"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "apertado"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di più elementi molto vicini tra loro",
"word": "close"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "intime"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "close"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "strict"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, rigoroso e privo di scappatoie",
"word": "rigoureux"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, rigoroso e privo di scappatoie",
"word": "strict"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(fonetica)",
"word": "closed"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strizh"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strizh-mor"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détroit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"word": "strait"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica) terza parte di una fuga musicale",
"word": "stretto"
}
],
"word": "stretto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ampio"
},
{
"word": "esteso"
},
{
"word": "spazioso"
},
{
"word": "vasto"
},
{
"word": "allargato"
},
{
"word": "discosto"
},
{
"word": "separato"
},
{
"word": "allentato"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "dischiuso"
},
{
"raw_tags": [
"di vestito"
],
"word": "abbondante"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"word": "comodo"
},
{
"word": "largo"
},
{
"raw_tags": [
"di amico"
],
"word": "lontano"
},
{
"word": "superficiale"
},
{
"word": "sbloccato"
},
{
"raw_tags": [
"a un muro, ad altre persone, eccetera"
],
"word": "sciolto"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "lasciato"
},
{
"word": "slegato"
},
{
"word": "allontanato"
},
{
"raw_tags": [
"di patto, vincolo"
],
"word": "annullato"
},
{
"word": "abolito"
},
{
"word": "abrogato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "generoso"
},
{
"word": "prodigo"
}
],
"categories": [
"Geografia-IT",
"Musica-IT",
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "strettamente"
},
{
"word": "strettoia"
},
{
"word": "strettoio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal verbo stringere; la funzione come aggettivo segue anche quella del latino strictus",
"Italian stretto."
],
"forms": [
{
"form": "stretti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"strét",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "caffè stretto"
},
{
"word": "in senso stretto"
},
{
"word": "stretto riserbo"
}
],
"related": [
{
"word": "stretta"
},
{
"word": "strettezza"
},
{
"word": "strettire"
},
{
"word": "strettoio"
},
{
"word": "strettura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Geografia-IT"
],
"glosses": [
"braccio di mare"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Musica-IT"
],
"glosses": [
"la terza parte di una fuga musicale, caratterizzata da un ritmo serrato con entrate e risposte molto vicine tra loro"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstretto/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "angusto"
},
{
"word": "di larghezza ridotta"
},
{
"word": "esiguo"
},
{
"word": "insufficientemente largo"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "'"
},
{
"word": "rimpicciolito"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "addossato"
},
{
"word": "calcato"
},
{
"word": "compresso"
},
{
"word": "pigiato"
},
{
"word": "schiacciato"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "chiuso"
},
{
"word": "fissato"
},
{
"word": "serrato"
},
{
"raw_tags": [
"di vestito"
],
"word": "aderente"
},
{
"word": "attillato"
},
{
"word": "fasciato"
},
{
"word": "piccolo"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"word": "scomodo"
},
{
"word": "striminzito"
},
{
"raw_tags": [
"di amico"
],
"word": "intimo"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "prossimo"
},
{
"word": "vicino"
},
{
"raw_tags": [
"a un muro, ad altre persone"
],
"word": "compresso"
},
{
"word": "pigiato"
},
{
"word": "premuto"
},
{
"word": "schiacciato"
},
{
"word": "strizzato"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "abbracciato"
},
{
"word": "avvinghiato"
},
{
"word": "legato"
},
{
"word": "unito"
},
{
"word": "avvicinato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"word": "accostato"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimento"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "intimo"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "segreto"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "ammassato"
},
{
"word": "accalcato"
},
{
"word": "stipato"
},
{
"raw_tags": [
"di curva"
],
"word": "a ridosso"
},
{
"word": "rasente"
},
{
"word": "addossato"
},
{
"word": "a fianco"
},
{
"raw_tags": [
"di dovere"
],
"word": "rigido"
},
{
"word": "rigoroso"
},
{
"word": "severo"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"raw_tags": [
"da necessità"
],
"word": "costretto"
},
{
"word": "obbligato"
},
{
"raw_tags": [
"di coltello"
],
"word": "afferrato"
},
{
"word": "brandito"
},
{
"word": "impugnato"
},
{
"word": "preso"
},
{
"raw_tags": [
"di patto, vincolo"
],
"word": "stabilito"
},
{
"word": "concluso"
},
{
"word": "stipulato"
},
{
"raw_tags": [
"da impegni, scadenze"
],
"word": "assillato"
},
{
"word": "attanagliato"
},
{
"word": "circondato"
},
{
"word": "incalzato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avaro"
},
{
"word": "parsimonioso"
},
{
"word": "spilorcio"
},
{
"word": "taccagno"
},
{
"word": "tirchio"
},
{
"raw_tags": [
"di lingua, dialetto"
],
"word": "puro"
},
{
"word": "proprio"
},
{
"word": "schietto"
},
{
"word": "braccio di mare"
},
{
"word": "canale"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "strizh"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "serré"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "narrow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "tight"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "artus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "angustus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "contractus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "serré"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "tight"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "pressionado"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "apertado"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di più elementi molto vicini tra loro",
"word": "close"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "intime"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "close"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "strict"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, rigoroso e privo di scappatoie",
"word": "rigoureux"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, rigoroso e privo di scappatoie",
"word": "strict"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(fonetica)",
"word": "closed"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strizh"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strizh-mor"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détroit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"word": "strait"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica) terza parte di una fuga musicale",
"word": "stretto"
}
],
"word": "stretto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ampio"
},
{
"word": "esteso"
},
{
"word": "spazioso"
},
{
"word": "vasto"
},
{
"word": "allargato"
},
{
"word": "discosto"
},
{
"word": "separato"
},
{
"word": "allentato"
},
{
"word": "aperto"
},
{
"word": "dischiuso"
},
{
"raw_tags": [
"di vestito"
],
"word": "abbondante"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"word": "comodo"
},
{
"word": "largo"
},
{
"raw_tags": [
"di amico"
],
"word": "lontano"
},
{
"word": "superficiale"
},
{
"word": "sbloccato"
},
{
"raw_tags": [
"a un muro, ad altre persone, eccetera"
],
"word": "sciolto"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "lasciato"
},
{
"word": "slegato"
},
{
"word": "allontanato"
},
{
"raw_tags": [
"di patto, vincolo"
],
"word": "annullato"
},
{
"word": "abolito"
},
{
"word": "abrogato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "generoso"
},
{
"word": "prodigo"
}
],
"categories": [
"Geografia-IT",
"Musica-IT",
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "strettamente"
},
{
"word": "strettoia"
},
{
"word": "strettoio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal verbo stringere; la funzione come aggettivo segue anche quella del latino strictus",
"Italian stretto."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"strét",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "caffè stretto"
},
{
"word": "in senso stretto"
},
{
"word": "stretto riserbo"
}
],
"related": [
{
"word": "stretta"
},
{
"word": "strettezza"
},
{
"word": "strettire"
},
{
"word": "strettoio"
},
{
"word": "strettura"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stringere"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile singolare di stringere"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstretto/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "angusto"
},
{
"word": "di larghezza ridotta"
},
{
"word": "esiguo"
},
{
"word": "insufficientemente largo"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "'"
},
{
"word": "rimpicciolito"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "sottile"
},
{
"word": "addossato"
},
{
"word": "calcato"
},
{
"word": "compresso"
},
{
"word": "pigiato"
},
{
"word": "schiacciato"
},
{
"word": "bloccato"
},
{
"word": "chiuso"
},
{
"word": "fissato"
},
{
"word": "serrato"
},
{
"raw_tags": [
"di vestito"
],
"word": "aderente"
},
{
"word": "attillato"
},
{
"word": "fasciato"
},
{
"word": "piccolo"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"word": "scomodo"
},
{
"word": "striminzito"
},
{
"raw_tags": [
"di amico"
],
"word": "intimo"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "prossimo"
},
{
"word": "vicino"
},
{
"raw_tags": [
"a un muro, ad altre persone"
],
"word": "compresso"
},
{
"word": "pigiato"
},
{
"word": "premuto"
},
{
"word": "schiacciato"
},
{
"word": "strizzato"
},
{
"raw_tags": [
"a qualcuno"
],
"word": "abbracciato"
},
{
"word": "avvinghiato"
},
{
"word": "legato"
},
{
"word": "unito"
},
{
"word": "avvicinato"
},
{
"word": "congiunto"
},
{
"word": "accostato"
},
{
"raw_tags": [
"di sentimento"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "intimo"
},
{
"word": "riservato"
},
{
"word": "segreto"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "ammassato"
},
{
"word": "accalcato"
},
{
"word": "stipato"
},
{
"raw_tags": [
"di curva"
],
"word": "a ridosso"
},
{
"word": "rasente"
},
{
"word": "addossato"
},
{
"word": "a fianco"
},
{
"raw_tags": [
"di dovere"
],
"word": "rigido"
},
{
"word": "rigoroso"
},
{
"word": "severo"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"raw_tags": [
"da necessità"
],
"word": "costretto"
},
{
"word": "obbligato"
},
{
"raw_tags": [
"di coltello"
],
"word": "afferrato"
},
{
"word": "brandito"
},
{
"word": "impugnato"
},
{
"word": "preso"
},
{
"raw_tags": [
"di patto, vincolo"
],
"word": "stabilito"
},
{
"word": "concluso"
},
{
"word": "stipulato"
},
{
"raw_tags": [
"da impegni, scadenze"
],
"word": "assillato"
},
{
"word": "attanagliato"
},
{
"word": "circondato"
},
{
"word": "incalzato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avaro"
},
{
"word": "parsimonioso"
},
{
"word": "spilorcio"
},
{
"word": "taccagno"
},
{
"word": "tirchio"
},
{
"raw_tags": [
"di lingua, dialetto"
],
"word": "puro"
},
{
"word": "proprio"
},
{
"word": "schietto"
},
{
"word": "braccio di mare"
},
{
"word": "canale"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "strizh"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "serré"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "narrow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "tight"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "artus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "angustus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza",
"word": "contractus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "serré"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "tight"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "pressionado"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, premuto o afferrato con forza",
"word": "apertado"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di più elementi molto vicini tra loro",
"word": "close"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "étroit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "intime"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "close"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di relazione intima",
"word": "strict"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, rigoroso e privo di scappatoie",
"word": "rigoureux"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, rigoroso e privo di scappatoie",
"word": "strict"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(fonetica)",
"word": "closed"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strizh"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strizh-mor"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détroit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geografia) braccio di mare",
"word": "strait"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica) terza parte di una fuga musicale",
"word": "stretto"
}
],
"word": "stretto"
}
Download raw JSONL data for stretto meaning in All languages combined (22.3kB)
{
"called_from": "extractor/it/page/parse_section/49",
"msg": "Unknown section: Adverb",
"path": [
"stretto"
],
"section": "Inglese",
"subsection": "Etimologia / Derivazione",
"title": "stretto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.