"simbolo" meaning in All languages combined

See simbolo on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /ˈsimbolo/ Forms: simboli [plural]
  1. oggetto, animale o personaggio che viene scelto a rappresentanza di un' idea o un concetto
    Sense id: it-simbolo-it-noun-uDddVX6J
  2. segno grafico convenzionale
    Sense id: it-simbolo-it-noun-SXNjMu7l
  3. elemento di comunicazione che esprime contenuti di significato ideale
    Sense id: it-simbolo-it-noun-lh1Z8gXT Topics: philosophy, sociology
  4. segno convenzionale usato per esprimere in forma sintetica un ente matematico, una grandezza fisica, un’operazione o un elemento chimico
    Sense id: it-simbolo-it-noun-LOVQfFo6 Topics: chemistry, geometry, mathematics, physics
  5. ogni oggetto, teoria o concetto riportati alle loro corrispondenti idee archetipiche secondo verità Tags: broadly
    Sense id: it-simbolo-it-noun-gFKaMHvW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: symbol (inglese), imago (latino), signum (latino)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: contrassegno, segno di riconoscimento, rappresentazione, figura, immagine, emblema, allegoria, metafora, personificazione, prototipo, incarnazione, marchio, sigla, abbreviazione, logo, segno Derived forms: abito-simbolo, donna-simbolo, fabbrica-simbolo, figura-simbolo, fonosimbolo, immagine-simbolo, industria simbolo, luogo-simbolo, simboleggiare, simboleggiamento, simbolismo, uomo-simbolo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abito-simbolo"
    },
    {
      "word": "donna-simbolo"
    },
    {
      "word": "fabbrica-simbolo"
    },
    {
      "word": "figura-simbolo"
    },
    {
      "word": "fonosimbolo"
    },
    {
      "word": "immagine-simbolo"
    },
    {
      "word": "industria simbolo"
    },
    {
      "word": "luogo-simbolo"
    },
    {
      "word": "simboleggiare"
    },
    {
      "word": "simboleggiamento"
    },
    {
      "word": "simbolismo"
    },
    {
      "word": "uomo-simbolo"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Carl Gustav Jung",
      "text": "Dalla bocca esce la parola, il segno e simbolo. Se è segno, la parola non significa nulla. Se invece è simbolo, significa tutto …"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinosymbŏlus e symbŏlum, dal grecoσύμβολον ossia \"accostamento, segno di riconoscimento, simbolo\", derivazione di συμβάλλω ossia \"mettere insieme, far coincidere\" (composto di σύν ossia \"insieme\" e βάλλω ovvero \"gettare\")"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "simboli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "sìm | bo | lo"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La Tour Eiffel ormai è il simbolo di Parigi e della Francia"
        },
        {
          "text": "Cupido è il simbolo di amore, passione e desiderio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oggetto, animale o personaggio che viene scelto a rappresentanza di un' idea o un concetto"
      ],
      "id": "it-simbolo-it-noun-uDddVX6J"
    },
    {
      "glosses": [
        "segno grafico convenzionale"
      ],
      "id": "it-simbolo-it-noun-SXNjMu7l"
    },
    {
      "glosses": [
        "elemento di comunicazione che esprime contenuti di significato ideale"
      ],
      "id": "it-simbolo-it-noun-lh1Z8gXT",
      "topics": [
        "philosophy",
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "segno convenzionale usato per esprimere in forma sintetica un ente matematico, una grandezza fisica, un’operazione o un elemento chimico"
      ],
      "id": "it-simbolo-it-noun-LOVQfFo6",
      "topics": [
        "chemistry",
        "geometry",
        "mathematics",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ogni oggetto, teoria o concetto riportati alle loro corrispondenti idee archetipiche secondo verità"
      ],
      "id": "it-simbolo-it-noun-gFKaMHvW",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsimbolo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "nella Grecia classica"
      ],
      "word": "contrassegno"
    },
    {
      "word": "segno di riconoscimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di cosa o persona"
      ],
      "word": "rappresentazione"
    },
    {
      "word": "figura"
    },
    {
      "word": "immagine"
    },
    {
      "word": "emblema"
    },
    {
      "word": "allegoria"
    },
    {
      "word": "metafora"
    },
    {
      "word": "personificazione"
    },
    {
      "word": "prototipo"
    },
    {
      "word": "incarnazione"
    },
    {
      "word": "marchio"
    },
    {
      "word": "sigla"
    },
    {
      "word": "abbreviazione"
    },
    {
      "word": "logo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "matematico,astronomico eccetera"
      ],
      "word": "segno"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "symbol"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "imago"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "signum"
    }
  ],
  "word": "simbolo"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abito-simbolo"
    },
    {
      "word": "donna-simbolo"
    },
    {
      "word": "fabbrica-simbolo"
    },
    {
      "word": "figura-simbolo"
    },
    {
      "word": "fonosimbolo"
    },
    {
      "word": "immagine-simbolo"
    },
    {
      "word": "industria simbolo"
    },
    {
      "word": "luogo-simbolo"
    },
    {
      "word": "simboleggiare"
    },
    {
      "word": "simboleggiamento"
    },
    {
      "word": "simbolismo"
    },
    {
      "word": "uomo-simbolo"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Carl Gustav Jung",
      "text": "Dalla bocca esce la parola, il segno e simbolo. Se è segno, la parola non significa nulla. Se invece è simbolo, significa tutto …"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinosymbŏlus e symbŏlum, dal grecoσύμβολον ossia \"accostamento, segno di riconoscimento, simbolo\", derivazione di συμβάλλω ossia \"mettere insieme, far coincidere\" (composto di σύν ossia \"insieme\" e βάλλω ovvero \"gettare\")"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "simboli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "sìm | bo | lo"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La Tour Eiffel ormai è il simbolo di Parigi e della Francia"
        },
        {
          "text": "Cupido è il simbolo di amore, passione e desiderio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oggetto, animale o personaggio che viene scelto a rappresentanza di un' idea o un concetto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "segno grafico convenzionale"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "elemento di comunicazione che esprime contenuti di significato ideale"
      ],
      "topics": [
        "philosophy",
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "segno convenzionale usato per esprimere in forma sintetica un ente matematico, una grandezza fisica, un’operazione o un elemento chimico"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "geometry",
        "mathematics",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ogni oggetto, teoria o concetto riportati alle loro corrispondenti idee archetipiche secondo verità"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsimbolo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "nella Grecia classica"
      ],
      "word": "contrassegno"
    },
    {
      "word": "segno di riconoscimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di cosa o persona"
      ],
      "word": "rappresentazione"
    },
    {
      "word": "figura"
    },
    {
      "word": "immagine"
    },
    {
      "word": "emblema"
    },
    {
      "word": "allegoria"
    },
    {
      "word": "metafora"
    },
    {
      "word": "personificazione"
    },
    {
      "word": "prototipo"
    },
    {
      "word": "incarnazione"
    },
    {
      "word": "marchio"
    },
    {
      "word": "sigla"
    },
    {
      "word": "abbreviazione"
    },
    {
      "word": "logo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "matematico,astronomico eccetera"
      ],
      "word": "segno"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "symbol"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "imago"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "signum"
    }
  ],
  "word": "simbolo"
}

Download raw JSONL data for simbolo meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.