See relax on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "affaticamento" }, { "word": "lavoro" }, { "word": "nervosismo" }, { "word": "sforzo" }, { "word": "stress" }, { "word": "tensione" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "deriva dal latinorelaxare cioè \"rilassare\"" ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "sense": "effettivamente rara nelle difficoltà della vita, è un'occasione in cui vigono la concordia e l'armonia pacifica senza la necessità d'impegnarsi in correzioni o riflessioni in merito: è l'abbandono positivo che permette di risvegliare l'apprezzamento per ciò che si ama ma in modo più semplice; più comunemente, è espressione utilizzata per un break dal lavoro e dopo un pasto con amici e/o parenti", "word": "pausa di relax" } ], "related": [ { "word": "rilassare" }, { "word": "allentare" }, { "word": "allargare" }, { "word": "aprire" }, { "word": "sciogliere" }, { "word": "liberare" }, { "word": "mitigare" }, { "word": "temperare" }, { "word": "acquietare" }, { "word": "calmare" }, { "word": "ricreare" } ], "senses": [ { "glosses": [ "stato di riposo fisico e psichico totale indotto o voluto" ], "id": "it-relax-it-noun-kn5akHnG", "raw_tags": [ "forestierismo" ] }, { "glosses": [ "momento in cui godersi un po' di pace" ], "id": "it-relax-it-noun-N4bKBoFe", "tags": [ "broadly" ] }, { "examples": [ { "text": "un bel bagno caldo per lungo tempo farebbe trovare parecchio relax a molte persone" } ], "glosses": [ "abbandonarsi a piacevolezze, talvolta rare" ], "id": "it-relax-it-noun-Yk1OQOCa", "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "text": "mi sono concesso una passeggiata che ho fatto con relax" } ], "glosses": [ "in tutta tranquillità" ], "id": "it-relax-it-noun-Gg1vK4I2", "raw_tags": [ "familiare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "re'laks" } ], "synonyms": [ { "word": "riposo" }, { "word": "rilassamento" }, { "word": "distensione" }, { "word": "sosta" }, { "word": "calma" }, { "word": "pace" }, { "word": "ristoro" }, { "word": "quiete" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "abbandono" }, { "raw_tags": [ "familiare" ], "word": "estasi" } ], "tags": [ "invariable" ], "word": "relax" }
{ "antonyms": [ { "word": "affaticamento" }, { "word": "lavoro" }, { "word": "nervosismo" }, { "word": "sforzo" }, { "word": "stress" }, { "word": "tensione" } ], "categories": [ "Sostantivi in italiano" ], "etymology_texts": [ "deriva dal latinorelaxare cioè \"rilassare\"" ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "sense": "effettivamente rara nelle difficoltà della vita, è un'occasione in cui vigono la concordia e l'armonia pacifica senza la necessità d'impegnarsi in correzioni o riflessioni in merito: è l'abbandono positivo che permette di risvegliare l'apprezzamento per ciò che si ama ma in modo più semplice; più comunemente, è espressione utilizzata per un break dal lavoro e dopo un pasto con amici e/o parenti", "word": "pausa di relax" } ], "related": [ { "word": "rilassare" }, { "word": "allentare" }, { "word": "allargare" }, { "word": "aprire" }, { "word": "sciogliere" }, { "word": "liberare" }, { "word": "mitigare" }, { "word": "temperare" }, { "word": "acquietare" }, { "word": "calmare" }, { "word": "ricreare" } ], "senses": [ { "glosses": [ "stato di riposo fisico e psichico totale indotto o voluto" ], "raw_tags": [ "forestierismo" ] }, { "glosses": [ "momento in cui godersi un po' di pace" ], "tags": [ "broadly" ] }, { "examples": [ { "text": "un bel bagno caldo per lungo tempo farebbe trovare parecchio relax a molte persone" } ], "glosses": [ "abbandonarsi a piacevolezze, talvolta rare" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "text": "mi sono concesso una passeggiata che ho fatto con relax" } ], "glosses": [ "in tutta tranquillità" ], "raw_tags": [ "familiare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "re'laks" } ], "synonyms": [ { "word": "riposo" }, { "word": "rilassamento" }, { "word": "distensione" }, { "word": "sosta" }, { "word": "calma" }, { "word": "pace" }, { "word": "ristoro" }, { "word": "quiete" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "abbandono" }, { "raw_tags": [ "familiare" ], "word": "estasi" } ], "tags": [ "invariable" ], "word": "relax" }
Download raw JSONL data for relax meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.