"estasi" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "angoscia"
    },
    {
      "word": "freddezza"
    },
    {
      "word": "apatia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione",
        "senso figurato"
      ],
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "caduta"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "quotidiano"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "essere un"
    },
    {
      "word": "robot"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "spregiativo"
      ],
      "word": "distacco"
    },
    {
      "word": "indifferenza"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "estasiare"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ezra Pound",
      "text": "La grande arte è fatta per suscitare, creare l'estasi. Più fine la qualità di questa estasi, più fine l'arte. Solo l'arte minore si contenta del piacevole"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo ecstăsis che deriva dal greco ἔκστασις ovvero \"turbamento\" o \"statodistuporedellamente\" , derivazione di ἐξίστημι ossia \"esserefuoridisé\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "è | sta | si"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "restare senza parole per la meraviglia di qualcosa o per qualcuno",
      "word": "essere in estasi"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "mistica"
    },
    {
      "word": "trascendenza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "condizione benefica dell'animo e/o dell'anima"
      ],
      "id": "it-estasi-it-noun-q80aJJw3"
    },
    {
      "glosses": [
        "passione estrema, apice dell'entusiasmo"
      ],
      "id": "it-estasi-it-noun-pgRCxwkN",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "condizione di \"piacere\" spirituale; abnegazione spirituale in uno stato di pace e tranquillità"
      ],
      "id": "it-estasi-it-noun-VtlQk~fy",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "essere molto contenti, quasi senza inibizione: \"essere al settimo cielo\""
      ],
      "id": "it-estasi-it-noun-CDRcxvXn",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "abbandono mistico-religioso che, non perdendo comunque la speranza, consiste nel lasciarsi totalmente a Dio quindi rasentando i confini della vita, talvolta con il sopraggiungere della morte"
      ],
      "id": "it-estasi-it-noun-W87svE39",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la pace è l'apice dell'estasi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "esperienza religiosa controllata, libera ed equilibrata ma estremo dell'appercezione oltre i limiti e dell'intelletto e dei legami etici quando eccessivamente rigorosi"
      ],
      "id": "it-estasi-it-noun-VnPN2mCP"
    },
    {
      "glosses": [
        "allusione al piacere sessuale, in genere quello femminile"
      ],
      "id": "it-estasi-it-noun-C5Zc2Gtz",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɛstazi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rapimento"
    },
    {
      "word": "esaltazione"
    },
    {
      "word": "giubilo"
    },
    {
      "word": "entusiasmo"
    },
    {
      "word": "visibilio"
    },
    {
      "word": "incantesimo"
    },
    {
      "word": "incanto"
    },
    {
      "word": "ebbrezza"
    },
    {
      "word": "trance"
    },
    {
      "word": "visione"
    },
    {
      "word": "contemplazione"
    },
    {
      "word": "elevazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "piacere intenso"
    },
    {
      "word": "ascesi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gergale",
        "raro"
      ],
      "word": "delirio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "beatitudine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "esaltazione massima",
      "word": "ecstasy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "esaltazione massima",
      "word": "rapture"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "esaltazione massima",
      "word": "delight"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "esaltazione massima",
      "word": "bliss"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "visione, contemplazione",
      "word": "ecstasy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "visione, contemplazione",
      "word": "elation"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "visione, contemplazione",
      "word": "conte,mplation"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "estrece"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ekstaza"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verzückung"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Extase"
    }
  ],
  "word": "estasi"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "angoscia"
    },
    {
      "word": "freddezza"
    },
    {
      "word": "apatia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione",
        "senso figurato"
      ],
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "caduta"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "quotidiano"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "essere un"
    },
    {
      "word": "robot"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "spregiativo"
      ],
      "word": "distacco"
    },
    {
      "word": "indifferenza"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "estasiare"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ezra Pound",
      "text": "La grande arte è fatta per suscitare, creare l'estasi. Più fine la qualità di questa estasi, più fine l'arte. Solo l'arte minore si contenta del piacevole"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo ecstăsis che deriva dal greco ἔκστασις ovvero \"turbamento\" o \"statodistuporedellamente\" , derivazione di ἐξίστημι ossia \"esserefuoridisé\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "è | sta | si"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "restare senza parole per la meraviglia di qualcosa o per qualcuno",
      "word": "essere in estasi"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "mistica"
    },
    {
      "word": "trascendenza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "condizione benefica dell'animo e/o dell'anima"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "passione estrema, apice dell'entusiasmo"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "condizione di \"piacere\" spirituale; abnegazione spirituale in uno stato di pace e tranquillità"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "essere molto contenti, quasi senza inibizione: \"essere al settimo cielo\""
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "abbandono mistico-religioso che, non perdendo comunque la speranza, consiste nel lasciarsi totalmente a Dio quindi rasentando i confini della vita, talvolta con il sopraggiungere della morte"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la pace è l'apice dell'estasi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "esperienza religiosa controllata, libera ed equilibrata ma estremo dell'appercezione oltre i limiti e dell'intelletto e dei legami etici quando eccessivamente rigorosi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "allusione al piacere sessuale, in genere quello femminile"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɛstazi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rapimento"
    },
    {
      "word": "esaltazione"
    },
    {
      "word": "giubilo"
    },
    {
      "word": "entusiasmo"
    },
    {
      "word": "visibilio"
    },
    {
      "word": "incantesimo"
    },
    {
      "word": "incanto"
    },
    {
      "word": "ebbrezza"
    },
    {
      "word": "trance"
    },
    {
      "word": "visione"
    },
    {
      "word": "contemplazione"
    },
    {
      "word": "elevazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "piacere intenso"
    },
    {
      "word": "ascesi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gergale",
        "raro"
      ],
      "word": "delirio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "beatitudine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "esaltazione massima",
      "word": "ecstasy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "esaltazione massima",
      "word": "rapture"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "esaltazione massima",
      "word": "delight"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "esaltazione massima",
      "word": "bliss"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "visione, contemplazione",
      "word": "ecstasy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "visione, contemplazione",
      "word": "elation"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "visione, contemplazione",
      "word": "conte,mplation"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "estrece"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ekstaza"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verzückung"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Extase"
    }
  ],
  "word": "estasi"
}