"prosopopea" meaning in All languages combined

See prosopopea on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /prozopoˈpɛa/ Forms: prosopopee [plural]
  1. figura retorica che consiste nel dare parola a defunti o a persone immaginarie o assenti oppure nel conferire prerogative umane ad animali, oggetti inanimati, concetti
    Sense id: it-prosopopea-it-noun-WO5G8nmJ Topics: linguistics
  2. contegno goffamente sdegnoso di chi si atteggia con affettazione risibile a persona di grande importanza, mescolando arroganza, presunzione, gravità e sussiego a una meschinità di fondo; boria, altezzosità pomposa Tags: figuratively, pejorative
    Sense id: it-prosopopea-it-noun-IlZexsZa
  3. apparenza volutamente altezzosa, con vanto per traguardi normalmente raggiungibili Tags: broadly
    Sense id: it-prosopopea-it-noun-O3r5WwPN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (retorica): prosopopoeia (inglese), prosopopoeia (latino) Translations (sussiego): pomposity (inglese), self-importance (inglese), haughtiness (inglese)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "modestia"
    },
    {
      "word": "semplicità"
    },
    {
      "word": "umiltà"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Boris Pasternak, il Dottor Zivago",
      "text": "Jurij Andrèevic dentro di sè era d'accordo (....) ma lo indisponeva la sicurezza piena di prosopopea con cui l'antipatico giovanotto snocciolava le sue profezie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoprosopopoeia che deriva dal grecoπροσωποποιία derivazione di προσωποποίεω ( formato da πρόσωπον cioè \"faccia, persona\" e da ποιέω ossia \"fare\"); significa quindi \"personificare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prosopopee",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "pro | so | po | pè | a"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "figura retorica che consiste nel dare parola a defunti o a persone immaginarie o assenti oppure nel conferire prerogative umane ad animali, oggetti inanimati, concetti"
      ],
      "id": "it-prosopopea-it-noun-WO5G8nmJ",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tranne le poche commendatoresse, che soffiavano la prosopopea, le altre signore, quasi tutte milanesi, appartenevano al ceto medio degli stipendiati a mille e otto, a due mila (Emilio De Marchi; Demetrio Pianelli)"
        },
        {
          "text": "parlando in modo ammaliante, tentava quasi di raggiungere con prosopopea ciò che non avrebbe mai meritato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "contegno goffamente sdegnoso di chi si atteggia con affettazione risibile a persona di grande importanza, mescolando arroganza, presunzione, gravità e sussiego a una meschinità di fondo; boria, altezzosità pomposa"
      ],
      "id": "it-prosopopea-it-noun-IlZexsZa",
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "quel giornalista lamentava con orgoglio \"umili origini\" con una prosopopea non da poco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apparenza volutamente altezzosa, con vanto per traguardi normalmente raggiungibili"
      ],
      "id": "it-prosopopea-it-noun-O3r5WwPN",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/prozopoˈpɛa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "personificazione"
    },
    {
      "word": "alterigia"
    },
    {
      "word": "arroganza"
    },
    {
      "word": "boria"
    },
    {
      "word": "burbanza"
    },
    {
      "word": "pomposità"
    },
    {
      "word": "presunzione"
    },
    {
      "word": "tracotanza"
    },
    {
      "word": "vanagloria"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "altezzosità"
    },
    {
      "word": "sicumera"
    },
    {
      "word": "solennità"
    },
    {
      "word": "spocchia"
    },
    {
      "word": "supponenza"
    },
    {
      "word": "sussiego"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "letterario"
      ],
      "word": "albagia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "retorica",
      "word": "prosopopoeia"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "retorica",
      "word": "prosopopoeia"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sussiego",
      "word": "pomposity"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sussiego",
      "word": "self-importance"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sussiego",
      "word": "haughtiness"
    }
  ],
  "word": "prosopopea"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "modestia"
    },
    {
      "word": "semplicità"
    },
    {
      "word": "umiltà"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Boris Pasternak, il Dottor Zivago",
      "text": "Jurij Andrèevic dentro di sè era d'accordo (....) ma lo indisponeva la sicurezza piena di prosopopea con cui l'antipatico giovanotto snocciolava le sue profezie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoprosopopoeia che deriva dal grecoπροσωποποιία derivazione di προσωποποίεω ( formato da πρόσωπον cioè \"faccia, persona\" e da ποιέω ossia \"fare\"); significa quindi \"personificare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prosopopee",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "pro | so | po | pè | a"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "figura retorica che consiste nel dare parola a defunti o a persone immaginarie o assenti oppure nel conferire prerogative umane ad animali, oggetti inanimati, concetti"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tranne le poche commendatoresse, che soffiavano la prosopopea, le altre signore, quasi tutte milanesi, appartenevano al ceto medio degli stipendiati a mille e otto, a due mila (Emilio De Marchi; Demetrio Pianelli)"
        },
        {
          "text": "parlando in modo ammaliante, tentava quasi di raggiungere con prosopopea ciò che non avrebbe mai meritato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "contegno goffamente sdegnoso di chi si atteggia con affettazione risibile a persona di grande importanza, mescolando arroganza, presunzione, gravità e sussiego a una meschinità di fondo; boria, altezzosità pomposa"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "quel giornalista lamentava con orgoglio \"umili origini\" con una prosopopea non da poco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apparenza volutamente altezzosa, con vanto per traguardi normalmente raggiungibili"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/prozopoˈpɛa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "personificazione"
    },
    {
      "word": "alterigia"
    },
    {
      "word": "arroganza"
    },
    {
      "word": "boria"
    },
    {
      "word": "burbanza"
    },
    {
      "word": "pomposità"
    },
    {
      "word": "presunzione"
    },
    {
      "word": "tracotanza"
    },
    {
      "word": "vanagloria"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "altezzosità"
    },
    {
      "word": "sicumera"
    },
    {
      "word": "solennità"
    },
    {
      "word": "spocchia"
    },
    {
      "word": "supponenza"
    },
    {
      "word": "sussiego"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "letterario"
      ],
      "word": "albagia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "retorica",
      "word": "prosopopoeia"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "retorica",
      "word": "prosopopoeia"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sussiego",
      "word": "pomposity"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sussiego",
      "word": "self-importance"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sussiego",
      "word": "haughtiness"
    }
  ],
  "word": "prosopopea"
}

Download raw JSONL data for prosopopea meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.