"pacchetto" meaning in All languages combined

See pacchetto on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /pakˈketto/ Forms: pacchetti [plural]
  1. diminutivo di pacco
    Sense id: it-pacchetto-it-noun-vmvzdZf1
  2. confezione di piccole dimensioni usata per vari prodotti
    Sense id: it-pacchetto-it-noun-Ltzk4-bC
  3. insieme di condizioni da accettare in blocco
    Sense id: it-pacchetto-it-noun-3UVnvEsy
  4. parte di squadra con lo stesso compito
    Sense id: it-pacchetto-it-noun-V~7CZKWv Topics: sports
  5. colonna per la stampa non impaginata
    Sense id: it-pacchetto-it-noun-2ouyrYS3 Topics: typography
  6. insieme di programmi che permettono ad un computer di eseguire compiti specifici su richiesta dell'utente
    Sense id: it-pacchetto-it-noun-MtLjWOD2 Topics: informatics
  7. sequenza di informazioni in formato digitale, tradotte in forma numerica da un sistema di commutazione, per facilitarne il passaggio da una rete di computer ad un'altra
    Sense id: it-pacchetto-it-noun-bj~28gep Topics: electronics, informatics
  8. caricatore a pacchetto
    Sense id: it-pacchetto-it-noun-YtkzdUyo Topics: weaponry
  9. bastimento usato tra il XVII e il XIX secolo detto anche pacchebotto
    Sense id: it-pacchetto-it-noun-bZhWYnpD Topics: navy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: impacchettare, pacchetto azionario, pacchetto di medicazione, pacchetto integrato, spacchettare Related terms: pacchettino Translations: pacote [masculine] (portoghese)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: busta, confezione, involucro, sacchetto, scatola, pacco, fagotto, fagottino, scatolina, insieme, blocco, complesso, programma, package

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "impacchettare"
    },
    {
      "word": "pacchetto azionario"
    },
    {
      "word": "pacchetto di medicazione"
    },
    {
      "word": "pacchetto integrato"
    },
    {
      "word": "spacchettare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(per le definizioni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) da pacco o dall'inglese packet, pack, package",
    "(per la definizione 8) dall'inglese da packet cioè packet-boat abbreviato"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pacchetti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "pac | chét | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "pacchettino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "diminutivo di pacco"
      ],
      "id": "it-pacchetto-it-noun-vmvzdZf1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "comprami un pacchetto di caramelle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "confezione di piccole dimensioni usata per vari prodotti"
      ],
      "id": "it-pacchetto-it-noun-Ltzk4-bC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'agenzia di viaggi mi ha proposto il pacchetto economico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insieme di condizioni da accettare in blocco"
      ],
      "id": "it-pacchetto-it-noun-3UVnvEsy"
    },
    {
      "glosses": [
        "parte di squadra con lo stesso compito"
      ],
      "id": "it-pacchetto-it-noun-V~7CZKWv",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "colonna per la stampa non impaginata"
      ],
      "id": "it-pacchetto-it-noun-2ouyrYS3",
      "topics": [
        "typography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insieme di programmi che permettono ad un computer di eseguire compiti specifici su richiesta dell'utente"
      ],
      "id": "it-pacchetto-it-noun-MtLjWOD2",
      "topics": [
        "informatics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sequenza di informazioni in formato digitale, tradotte in forma numerica da un sistema di commutazione, per facilitarne il passaggio da una rete di computer ad un'altra"
      ],
      "id": "it-pacchetto-it-noun-bj~28gep",
      "topics": [
        "electronics",
        "informatics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "caricatore a pacchetto"
      ],
      "id": "it-pacchetto-it-noun-YtkzdUyo",
      "topics": [
        "weaponry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bastimento usato tra il XVII e il XIX secolo detto anche pacchebotto"
      ],
      "id": "it-pacchetto-it-noun-bZhWYnpD",
      "topics": [
        "navy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pakˈketto/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "busta"
    },
    {
      "word": "confezione"
    },
    {
      "word": "involucro"
    },
    {
      "word": "sacchetto"
    },
    {
      "word": "scatola"
    },
    {
      "word": "pacco"
    },
    {
      "word": "fagotto"
    },
    {
      "word": "fagottino"
    },
    {
      "word": "scatolina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "insieme"
    },
    {
      "word": "blocco"
    },
    {
      "word": "complesso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "informatica"
      ],
      "word": "programma"
    },
    {
      "word": "package"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pacote"
    }
  ],
  "word": "pacchetto"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "impacchettare"
    },
    {
      "word": "pacchetto azionario"
    },
    {
      "word": "pacchetto di medicazione"
    },
    {
      "word": "pacchetto integrato"
    },
    {
      "word": "spacchettare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(per le definizioni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) da pacco o dall'inglese packet, pack, package",
    "(per la definizione 8) dall'inglese da packet cioè packet-boat abbreviato"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pacchetti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "pac | chét | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "pacchettino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "diminutivo di pacco"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "comprami un pacchetto di caramelle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "confezione di piccole dimensioni usata per vari prodotti"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'agenzia di viaggi mi ha proposto il pacchetto economico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insieme di condizioni da accettare in blocco"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte di squadra con lo stesso compito"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "colonna per la stampa non impaginata"
      ],
      "topics": [
        "typography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insieme di programmi che permettono ad un computer di eseguire compiti specifici su richiesta dell'utente"
      ],
      "topics": [
        "informatics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sequenza di informazioni in formato digitale, tradotte in forma numerica da un sistema di commutazione, per facilitarne il passaggio da una rete di computer ad un'altra"
      ],
      "topics": [
        "electronics",
        "informatics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "caricatore a pacchetto"
      ],
      "topics": [
        "weaponry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bastimento usato tra il XVII e il XIX secolo detto anche pacchebotto"
      ],
      "topics": [
        "navy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pakˈketto/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "busta"
    },
    {
      "word": "confezione"
    },
    {
      "word": "involucro"
    },
    {
      "word": "sacchetto"
    },
    {
      "word": "scatola"
    },
    {
      "word": "pacco"
    },
    {
      "word": "fagotto"
    },
    {
      "word": "fagottino"
    },
    {
      "word": "scatolina"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "insieme"
    },
    {
      "word": "blocco"
    },
    {
      "word": "complesso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "informatica"
      ],
      "word": "programma"
    },
    {
      "word": "package"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pacote"
    }
  ],
  "word": "pacchetto"
}

Download raw JSONL data for pacchetto meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.