See maglia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "calzamaglia"
},
{
"word": "magliare"
},
{
"word": "magliaio"
}
],
"etymology_texts": [
"(numismatica) dal francese maille",
"(tutti gli altri significati) dal provenzale malha a sua volta derivante dal latino macŭla cioè macchia intesa come buco della rete"
],
"forms": [
{
"form": "maglie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "mà | glia"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "ultimo in classifica",
"word": "maglia nera"
}
],
"related": [
{
"word": "magliaia"
},
{
"word": "magliaro"
},
{
"word": "maglieria"
},
{
"word": "maglificio"
},
{
"word": "maglina"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "maglietta"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "maglione"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "magliaccia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"particolare tipo d' intreccio di uno o vari fili eseguito a mano o con l'ausilio di macchinari che crea il tessuto"
],
"id": "it-maglia-it-noun-vzH9ydoV",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"il tessuto creato con questi intrecci"
],
"id": "it-maglia-it-noun-tsHScwn8",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "se hai freddo indossa una maglia"
}
],
"glosses": [
"capo di abbigliamento che copre il busto"
],
"id": "it-maglia-it-noun-I1advTdn",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Roberto veste la maglia della nazionale di pallavolo"
},
{
"text": "vestiva la maglia rosa ma non avrebbe mai vinto il Giro d'Italia"
}
],
"glosses": [
"capo di abbigliamento indossato dagli sportivi dai colori e scritte particolari che indica l'appartenenza ad una squadra, o un ruolo, o una posizione in una classifica"
],
"id": "it-maglia-it-noun-9SPwrXn7",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"piccolissimo cerchietto di ferro o di altri metalli che concatenato con altri forma armature, dette di maglia, e catene"
],
"id": "it-maglia-it-noun-EOR2KXWD"
},
{
"glosses": [
"armatura per persone o per cavalli formata da tali cerchietti"
],
"id": "it-maglia-it-noun-qF0Jb6Um",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"la disposizione dei circuiti interurbani"
],
"id": "it-maglia-it-noun-NniJWyKI",
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"glosses": [
"l'insieme di rami in un circuito elettrico"
],
"id": "it-maglia-it-noun-IdDiTtCw",
"topics": [
"electrical-engineering",
"engineering",
"physics",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"opacamento della cornea"
],
"id": "it-maglia-it-noun-KxRL6vKP",
"raw_tags": [
"toscano"
]
},
{
"glosses": [
"moneta dal valore di mezzo denaro"
],
"id": "it-maglia-it-noun-HTRyJ9cL",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"losanga vuota"
],
"id": "it-maglia-it-noun-3CGZbBGS",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"la porzione di superficie quadrangolare, delimitata da due archi di meridiano e da due archi di parallelo, cui si applica la medesima proiezione per la rappresentazione sulla mappa"
],
"id": "it-maglia-it-noun-n110OyM0",
"raw_tags": [
"cartografia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʎʎa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anello"
},
{
"word": "annodatura"
},
{
"word": "intreccio"
},
{
"word": "nodo"
},
{
"word": "ordito"
},
{
"word": "intreccio di fili"
},
{
"word": "rete"
},
{
"word": "trama"
},
{
"raw_tags": [
"indumento"
],
"word": "blusa"
},
{
"word": "canotta"
},
{
"word": "canottiera"
},
{
"word": "maglietta"
},
{
"word": "tessuto"
},
{
"word": "camiciola"
},
{
"word": "t-shirt"
},
{
"word": "golf"
},
{
"word": "pullover"
},
{
"raw_tags": [
"di armatura"
],
"word": "punto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ogni intreccio di fili",
"word": "stitch"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "ogni intreccio di fili",
"word": "Masche"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "lavoro a maglia",
"word": "knitting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "lavoro a maglia",
"word": "mesh"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "lavoro a maglia",
"word": "Strickware"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tessuto",
"word": "jersey"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tessuto",
"word": "tricot"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capo di abbigliamento",
"word": "vest"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capo di abbigliamento",
"word": "undershirt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capo di abbigliamento",
"word": "shirt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capo di abbigliamento",
"word": "cardigan"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capo di abbigliamento",
"word": "jersey"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capo di abbigliamento",
"word": "pullover"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "capo di abbigliamento",
"word": "Weste"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "capo di abbigliamento",
"word": "Pullover"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "maglia di appartenenza ad una squadra",
"word": "shirt"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "maglia di appartenenza ad una squadra",
"word": "Trikot"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "maglia di appartenenza ad una squadra",
"word": "Leiberl"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "maglia di appartenenza ad una squadra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camisa"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "maglia di appartenenza ad una squadra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camiseta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "maglia che indica una posizione in classifica",
"word": "jersey"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "cerchietto di ferro",
"word": "mâcle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cerchietto di ferro",
"word": "link"
}
],
"word": "maglia"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "calzamaglia"
},
{
"word": "magliare"
},
{
"word": "magliaio"
}
],
"etymology_texts": [
"(numismatica) dal francese maille",
"(tutti gli altri significati) dal provenzale malha a sua volta derivante dal latino macŭla cioè macchia intesa come buco della rete"
],
"forms": [
{
"form": "maglie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "mà | glia"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "ultimo in classifica",
"word": "maglia nera"
}
],
"related": [
{
"word": "magliaia"
},
{
"word": "magliaro"
},
{
"word": "maglieria"
},
{
"word": "maglificio"
},
{
"word": "maglina"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "maglietta"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "maglione"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "magliaccia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"particolare tipo d' intreccio di uno o vari fili eseguito a mano o con l'ausilio di macchinari che crea il tessuto"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"il tessuto creato con questi intrecci"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "se hai freddo indossa una maglia"
}
],
"glosses": [
"capo di abbigliamento che copre il busto"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Roberto veste la maglia della nazionale di pallavolo"
},
{
"text": "vestiva la maglia rosa ma non avrebbe mai vinto il Giro d'Italia"
}
],
"glosses": [
"capo di abbigliamento indossato dagli sportivi dai colori e scritte particolari che indica l'appartenenza ad una squadra, o un ruolo, o una posizione in una classifica"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"piccolissimo cerchietto di ferro o di altri metalli che concatenato con altri forma armature, dette di maglia, e catene"
]
},
{
"glosses": [
"armatura per persone o per cavalli formata da tali cerchietti"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"la disposizione dei circuiti interurbani"
],
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"glosses": [
"l'insieme di rami in un circuito elettrico"
],
"topics": [
"electrical-engineering",
"engineering",
"physics",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"opacamento della cornea"
],
"raw_tags": [
"toscano"
]
},
{
"glosses": [
"moneta dal valore di mezzo denaro"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"losanga vuota"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"la porzione di superficie quadrangolare, delimitata da due archi di meridiano e da due archi di parallelo, cui si applica la medesima proiezione per la rappresentazione sulla mappa"
],
"raw_tags": [
"cartografia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʎʎa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anello"
},
{
"word": "annodatura"
},
{
"word": "intreccio"
},
{
"word": "nodo"
},
{
"word": "ordito"
},
{
"word": "intreccio di fili"
},
{
"word": "rete"
},
{
"word": "trama"
},
{
"raw_tags": [
"indumento"
],
"word": "blusa"
},
{
"word": "canotta"
},
{
"word": "canottiera"
},
{
"word": "maglietta"
},
{
"word": "tessuto"
},
{
"word": "camiciola"
},
{
"word": "t-shirt"
},
{
"word": "golf"
},
{
"word": "pullover"
},
{
"raw_tags": [
"di armatura"
],
"word": "punto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ogni intreccio di fili",
"word": "stitch"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "ogni intreccio di fili",
"word": "Masche"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "lavoro a maglia",
"word": "knitting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "lavoro a maglia",
"word": "mesh"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "lavoro a maglia",
"word": "Strickware"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tessuto",
"word": "jersey"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tessuto",
"word": "tricot"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capo di abbigliamento",
"word": "vest"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capo di abbigliamento",
"word": "undershirt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capo di abbigliamento",
"word": "shirt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capo di abbigliamento",
"word": "cardigan"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capo di abbigliamento",
"word": "jersey"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "capo di abbigliamento",
"word": "pullover"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "capo di abbigliamento",
"word": "Weste"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "capo di abbigliamento",
"word": "Pullover"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "maglia di appartenenza ad una squadra",
"word": "shirt"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "maglia di appartenenza ad una squadra",
"word": "Trikot"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "maglia di appartenenza ad una squadra",
"word": "Leiberl"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "maglia di appartenenza ad una squadra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camisa"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "maglia di appartenenza ad una squadra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camiseta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "maglia che indica una posizione in classifica",
"word": "jersey"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "cerchietto di ferro",
"word": "mâcle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cerchietto di ferro",
"word": "link"
}
],
"word": "maglia"
}
Download raw JSONL data for maglia meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.