See futuro on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "passato" }, { "word": "trascorso" }, { "word": "scorso" }, { "word": "precedente" }, { "word": "attuale" }, { "word": "contemporaneo" }, { "word": "ieri" }, { "word": "presente" }, { "word": "oggi" }, { "word": "passato" }, { "word": "presente" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aggettivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "defuturizzato" }, { "word": "futuribile" }, { "word": "futurismo" }, { "word": "futurista" }, { "word": "futuristico" }, { "word": "futurologia" }, { "word": "futurologo" }, { "word": "infuturare" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Eleanor Roosevelt", "text": "Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni.„" } ], "etymology_texts": [ "dal latinofuturus, participio futuro di sum, \"essere\"" ], "forms": [ { "form": "futuri", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "futura", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "future", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "fu | tù | ro" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Aggettivo", "proverbs": [ { "word": "la vita futura" }, { "sense": "sperare ed aver fiducia oppure riflettere in merito a matrimonio, lavoro, casa, ecc.", "word": "pensare al futuro" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "pensiamo un po' al futuro matrimonio..." } ], "glosses": [ "di ciò che deve ancora accadere" ], "id": "it-futuro-it-adj-1aWOQsKV" }, { "examples": [ { "text": "il futuro amministratore, il futuro erede" } ], "glosses": [ "di chi dovrà diventare" ], "id": "it-futuro-it-adj-26dux1P1" } ], "sounds": [ { "ipa": "/fuˈturo/" } ], "synonyms": [ { "word": "prossimo" }, { "word": "a venire" }, { "word": "venturo" }, { "word": "nascituro" }, { "word": "avvenire" }, { "word": "domani" }, { "word": "destino" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "progresso" } ], "translations": [ { "lang": "bulgaro", "lang_code": "bg", "tags": [ "neuter" ], "word": "бъдеще време" }, { "lang": "finlandese", "lang_code": "fi", "word": "tuleva aika" }, { "lang": "finlandese", "lang_code": "fi", "word": "tulevaisuus" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "futur" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "futur simple" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "roman": "みらい", "word": "未来" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "roman": "みらいじせい", "word": "未来時制" }, { "lang": "islandese", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "framtíð" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "toekomende tijd" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Futur" }, { "lang": "vietnamita", "lang_code": "vi", "word": "thời tương lai" } ], "word": "futuro" } { "antonyms": [ { "word": "passato" }, { "word": "trascorso" }, { "word": "scorso" }, { "word": "precedente" }, { "word": "attuale" }, { "word": "contemporaneo" }, { "word": "ieri" }, { "word": "presente" }, { "word": "oggi" }, { "word": "passato" }, { "word": "presente" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "defuturizzato" }, { "word": "futuribile" }, { "word": "futurismo" }, { "word": "futurista" }, { "word": "futuristico" }, { "word": "futurologia" }, { "word": "futurologo" }, { "word": "infuturare" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Eleanor Roosevelt", "text": "Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni.„" } ], "etymology_texts": [ "dal latinofuturus, participio futuro di sum, \"essere\"" ], "forms": [ { "form": "futuri", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "fu | tù | ro" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "word": "la vita futura" }, { "sense": "sperare ed aver fiducia oppure riflettere in merito a matrimonio, lavoro, casa, ecc.", "word": "pensare al futuro" } ], "senses": [ { "glosses": [ "tempo verbale del modo indicativo nella lingua italiana, usato per esprimere azioni lontane dall'accadere e perciò incerte, o anche per esprimere al tempo presente dubbiezza" ], "id": "it-futuro-it-noun-BpvhkuRI", "topics": [ "grammar" ] }, { "examples": [ { "text": "la strega predice il futuro" }, { "text": "hai un roseo futuro innanzi a te" } ], "glosses": [ "tempo che deve ancora venire" ], "id": "it-futuro-it-noun-REW9WuBw" }, { "examples": [ { "text": "siamo già nel futuro ma qualcosa ancora c'è" } ], "glosses": [ "indica un periodo di scoperte scientifiche ed innovazioni nel sapere" ], "id": "it-futuro-it-noun-vrN55uob", "tags": [ "slang" ] }, { "examples": [ { "text": "\"In questi anni sto vedendo quello che prima era solo un agognato futuro... formarsi invece con le caratteristiche migliori\"" } ], "glosses": [ "ciò che si deve ancora realizzare oppure che si sta per compiere proprio come immaginato in precedenza, persino nei molti particolari desiderati o ambiti in modo positivo e con una forte intenzione perché avvenissero così" ], "id": "it-futuro-it-noun-XR6KJEl7", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fuˈturo/" } ], "synonyms": [ { "word": "prossimo" }, { "word": "a venire" }, { "word": "venturo" }, { "word": "nascituro" }, { "word": "avvenire" }, { "word": "domani" }, { "word": "destino" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "progresso" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "bulgaro", "lang_code": "bg", "tags": [ "neuter" ], "word": "бъдеще време" }, { "lang": "finlandese", "lang_code": "fi", "word": "tuleva aika" }, { "lang": "finlandese", "lang_code": "fi", "word": "tulevaisuus" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "futur" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "futur simple" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "roman": "みらい", "word": "未来" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "roman": "みらいじせい", "word": "未来時制" }, { "lang": "islandese", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "framtíð" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "toekomende tijd" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Futur" }, { "lang": "vietnamita", "lang_code": "vi", "word": "thời tương lai" } ], "word": "futuro" } { "antonyms": [ { "word": "passato" }, { "word": "trascorso" }, { "word": "scorso" }, { "word": "precedente" }, { "word": "attuale" }, { "word": "contemporaneo" }, { "word": "ieri" }, { "word": "presente" }, { "word": "oggi" }, { "word": "passato" }, { "word": "presente" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voci verbali in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "defuturizzato" }, { "word": "futuribile" }, { "word": "futurismo" }, { "word": "futurista" }, { "word": "futuristico" }, { "word": "futurologia" }, { "word": "futurologo" }, { "word": "infuturare" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Eleanor Roosevelt", "text": "Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni.„" } ], "etymology_texts": [ "dal latinofuturus, participio futuro di sum, \"essere\"" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "fu | tù | ro" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "proverbs": [ { "word": "la vita futura" }, { "sense": "sperare ed aver fiducia oppure riflettere in merito a matrimonio, lavoro, casa, ecc.", "word": "pensare al futuro" } ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "essere" } ], "glosses": [ "participio futuro del verbo essere" ], "id": "it-futuro-it-verb-QIGFYGAv", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fuˈturo/" } ], "synonyms": [ { "word": "prossimo" }, { "word": "a venire" }, { "word": "venturo" }, { "word": "nascituro" }, { "word": "avvenire" }, { "word": "domani" }, { "word": "destino" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "progresso" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "bulgaro", "lang_code": "bg", "tags": [ "neuter" ], "word": "бъдеще време" }, { "lang": "finlandese", "lang_code": "fi", "word": "tuleva aika" }, { "lang": "finlandese", "lang_code": "fi", "word": "tulevaisuus" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "futur" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "futur simple" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "roman": "みらい", "word": "未来" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "roman": "みらいじせい", "word": "未来時制" }, { "lang": "islandese", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "framtíð" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "toekomende tijd" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Futur" }, { "lang": "vietnamita", "lang_code": "vi", "word": "thời tương lai" } ], "word": "futuro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voci verbali in latino", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "vedi futūrus, sum" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "fŭ | tū | rō" } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "sum" } ], "glosses": [ "dativo maschile singolare del participio futuro (futūrus) di sum" ], "id": "it-futuro-la-verb-TWy3ILIV" }, { "form_of": [ { "word": "sum" } ], "glosses": [ "ablativo maschile singolare del participio futuro (futūrus) di sum" ], "id": "it-futuro-la-verb-neq~DNJC" }, { "form_of": [ { "word": "sum" } ], "glosses": [ "dativo neutro singolare del participio futuro (futūrus) di sum" ], "id": "it-futuro-la-verb-rBSxKsE5" }, { "form_of": [ { "word": "sum" } ], "glosses": [ "ablativo neutro singolare del participio futuro (futūrus) di sum" ], "id": "it-futuro-la-verb-DSErpgh9" } ], "sounds": [ { "ipa": "/fuˈtuː.roː/" }, { "ipa": "/fuˈtu.ro/" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "futuro" }
{ "antonyms": [ { "word": "passato" }, { "word": "trascorso" }, { "word": "scorso" }, { "word": "precedente" }, { "word": "attuale" }, { "word": "contemporaneo" }, { "word": "ieri" }, { "word": "presente" }, { "word": "oggi" }, { "word": "passato" }, { "word": "presente" } ], "categories": [ "Aggettivi in italiano" ], "derived": [ { "word": "defuturizzato" }, { "word": "futuribile" }, { "word": "futurismo" }, { "word": "futurista" }, { "word": "futuristico" }, { "word": "futurologia" }, { "word": "futurologo" }, { "word": "infuturare" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Eleanor Roosevelt", "text": "Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni.„" } ], "etymology_texts": [ "dal latinofuturus, participio futuro di sum, \"essere\"" ], "forms": [ { "form": "futuri", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "futura", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "future", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "fu | tù | ro" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Aggettivo", "proverbs": [ { "word": "la vita futura" }, { "sense": "sperare ed aver fiducia oppure riflettere in merito a matrimonio, lavoro, casa, ecc.", "word": "pensare al futuro" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "pensiamo un po' al futuro matrimonio..." } ], "glosses": [ "di ciò che deve ancora accadere" ] }, { "examples": [ { "text": "il futuro amministratore, il futuro erede" } ], "glosses": [ "di chi dovrà diventare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fuˈturo/" } ], "synonyms": [ { "word": "prossimo" }, { "word": "a venire" }, { "word": "venturo" }, { "word": "nascituro" }, { "word": "avvenire" }, { "word": "domani" }, { "word": "destino" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "progresso" } ], "translations": [ { "lang": "bulgaro", "lang_code": "bg", "tags": [ "neuter" ], "word": "бъдеще време" }, { "lang": "finlandese", "lang_code": "fi", "word": "tuleva aika" }, { "lang": "finlandese", "lang_code": "fi", "word": "tulevaisuus" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "futur" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "futur simple" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "roman": "みらい", "word": "未来" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "roman": "みらいじせい", "word": "未来時制" }, { "lang": "islandese", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "framtíð" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "toekomende tijd" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Futur" }, { "lang": "vietnamita", "lang_code": "vi", "word": "thời tương lai" } ], "word": "futuro" } { "antonyms": [ { "word": "passato" }, { "word": "trascorso" }, { "word": "scorso" }, { "word": "precedente" }, { "word": "attuale" }, { "word": "contemporaneo" }, { "word": "ieri" }, { "word": "presente" }, { "word": "oggi" }, { "word": "passato" }, { "word": "presente" } ], "categories": [ "Sostantivi in italiano" ], "derived": [ { "word": "defuturizzato" }, { "word": "futuribile" }, { "word": "futurismo" }, { "word": "futurista" }, { "word": "futuristico" }, { "word": "futurologia" }, { "word": "futurologo" }, { "word": "infuturare" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Eleanor Roosevelt", "text": "Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni.„" } ], "etymology_texts": [ "dal latinofuturus, participio futuro di sum, \"essere\"" ], "forms": [ { "form": "futuri", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "fu | tù | ro" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "word": "la vita futura" }, { "sense": "sperare ed aver fiducia oppure riflettere in merito a matrimonio, lavoro, casa, ecc.", "word": "pensare al futuro" } ], "senses": [ { "glosses": [ "tempo verbale del modo indicativo nella lingua italiana, usato per esprimere azioni lontane dall'accadere e perciò incerte, o anche per esprimere al tempo presente dubbiezza" ], "topics": [ "grammar" ] }, { "examples": [ { "text": "la strega predice il futuro" }, { "text": "hai un roseo futuro innanzi a te" } ], "glosses": [ "tempo che deve ancora venire" ] }, { "examples": [ { "text": "siamo già nel futuro ma qualcosa ancora c'è" } ], "glosses": [ "indica un periodo di scoperte scientifiche ed innovazioni nel sapere" ], "tags": [ "slang" ] }, { "examples": [ { "text": "\"In questi anni sto vedendo quello che prima era solo un agognato futuro... formarsi invece con le caratteristiche migliori\"" } ], "glosses": [ "ciò che si deve ancora realizzare oppure che si sta per compiere proprio come immaginato in precedenza, persino nei molti particolari desiderati o ambiti in modo positivo e con una forte intenzione perché avvenissero così" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fuˈturo/" } ], "synonyms": [ { "word": "prossimo" }, { "word": "a venire" }, { "word": "venturo" }, { "word": "nascituro" }, { "word": "avvenire" }, { "word": "domani" }, { "word": "destino" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "progresso" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "bulgaro", "lang_code": "bg", "tags": [ "neuter" ], "word": "бъдеще време" }, { "lang": "finlandese", "lang_code": "fi", "word": "tuleva aika" }, { "lang": "finlandese", "lang_code": "fi", "word": "tulevaisuus" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "futur" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "futur simple" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "roman": "みらい", "word": "未来" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "roman": "みらいじせい", "word": "未来時制" }, { "lang": "islandese", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "framtíð" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "toekomende tijd" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Futur" }, { "lang": "vietnamita", "lang_code": "vi", "word": "thời tương lai" } ], "word": "futuro" } { "antonyms": [ { "word": "passato" }, { "word": "trascorso" }, { "word": "scorso" }, { "word": "precedente" }, { "word": "attuale" }, { "word": "contemporaneo" }, { "word": "ieri" }, { "word": "presente" }, { "word": "oggi" }, { "word": "passato" }, { "word": "presente" } ], "categories": [ "Voci verbali in italiano" ], "derived": [ { "word": "defuturizzato" }, { "word": "futuribile" }, { "word": "futurismo" }, { "word": "futurista" }, { "word": "futuristico" }, { "word": "futurologia" }, { "word": "futurologo" }, { "word": "infuturare" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Eleanor Roosevelt", "text": "Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni.„" } ], "etymology_texts": [ "dal latinofuturus, participio futuro di sum, \"essere\"" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "fu | tù | ro" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "proverbs": [ { "word": "la vita futura" }, { "sense": "sperare ed aver fiducia oppure riflettere in merito a matrimonio, lavoro, casa, ecc.", "word": "pensare al futuro" } ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "essere" } ], "glosses": [ "participio futuro del verbo essere" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fuˈturo/" } ], "synonyms": [ { "word": "prossimo" }, { "word": "a venire" }, { "word": "venturo" }, { "word": "nascituro" }, { "word": "avvenire" }, { "word": "domani" }, { "word": "destino" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "progresso" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "bulgaro", "lang_code": "bg", "tags": [ "neuter" ], "word": "бъдеще време" }, { "lang": "finlandese", "lang_code": "fi", "word": "tuleva aika" }, { "lang": "finlandese", "lang_code": "fi", "word": "tulevaisuus" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "futur" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "futur simple" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "roman": "みらい", "word": "未来" }, { "lang": "giapponese", "lang_code": "ja", "roman": "みらいじせい", "word": "未来時制" }, { "lang": "islandese", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "framtíð" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "toekomende tijd" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Futur" }, { "lang": "vietnamita", "lang_code": "vi", "word": "thời tương lai" } ], "word": "futuro" } { "categories": [ "Voci verbali in latino" ], "etymology_texts": [ "vedi futūrus, sum" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "fŭ | tū | rō" } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "sum" } ], "glosses": [ "dativo maschile singolare del participio futuro (futūrus) di sum" ] }, { "form_of": [ { "word": "sum" } ], "glosses": [ "ablativo maschile singolare del participio futuro (futūrus) di sum" ] }, { "form_of": [ { "word": "sum" } ], "glosses": [ "dativo neutro singolare del participio futuro (futūrus) di sum" ] }, { "form_of": [ { "word": "sum" } ], "glosses": [ "ablativo neutro singolare del participio futuro (futūrus) di sum" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fuˈtuː.roː/" }, { "ipa": "/fuˈtu.ro/" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "futuro" }
Download raw JSONL data for futuro meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.