See febbre on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "apiressia"
},
{
"word": "ipotermia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "febbricitante"
},
{
"word": "febbricitare"
},
{
"word": "febbrifugo"
},
{
"word": "febbrile"
},
{
"word": "febbroso"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino \"febris\" nel significato di alterazione della temperatura del corpo.\nIl senso figurato nasce dal fatto che una persona con la febbre generalmente è scossa da brividi."
],
"forms": [
{
"form": "febbri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "fèb | bre"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "febbre molto alta",
"word": "febbre da cavallo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "febre"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "febbrerella"
},
{
"word": "febbretta"
},
{
"word": "febbrettina"
},
{
"word": "febbrettuccia"
},
{
"word": "febbriciattola"
},
{
"word": "febbricina"
},
{
"word": "febbriciola"
},
{
"word": "febbrina"
},
{
"word": "febbruccia"
},
{
"word": "febbruzza"
},
{
"word": ";"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "febbricone"
},
{
"word": "febbrona"
},
{
"word": "febbrone"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "febbraccia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "in genere la febbre si presenta con l'insorgenza di uno scompenso per uno sbalzo delle temperature corporee interna ed esterna"
},
{
"text": "quando contratta “da principio”, la febbre viene spesso causata da troppo cibo ingerito appunto “in quantità eccessive”"
},
{
"text": "è molto raro avere influenza con febbre con una buona dieta ed un “metabolismo adeguato”"
}
],
"glosses": [
"infezione, virus influenzale"
],
"id": "it-febbre-it-noun-xnJGzyui",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ha febbre con tosse"
}
],
"glosses": [
"accrescimento patologico della temperatura umana o animale"
],
"id": "it-febbre-it-noun-JvNnol-1",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la febbre dell'oro"
},
{
"text": "la febbre del sabato sera"
}
],
"glosses": [
"grande agitazione, tormentoso desiderio, pena, passione d'animo"
],
"id": "it-febbre-it-noun-~uWEx-os",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la febbre delle labbra"
}
],
"glosses": [
"infezione da herpes simplex labialis"
],
"id": "it-febbre-it-noun-l7sdiqrg",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "febbre gialla"
},
{
"text": "febbre reumatica"
}
],
"glosses": [
"malattia caratterizzata da rialzo febbrile"
],
"id": "it-febbre-it-noun-x19sdgdL",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɛb.bre/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "temperatura"
},
{
"word": "piressia"
},
{
"word": "iperpiresia"
},
{
"word": "ipertermia"
},
{
"word": "agitazione"
},
{
"word": "frenesia"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "brama"
},
{
"word": "fame"
},
{
"word": "passione"
},
{
"word": "smania"
},
{
"word": "desiderio"
},
{
"word": "sete"
},
{
"word": "frenesia"
},
{
"word": "attivismo"
},
{
"word": "eccitazione"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "koors"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "febre"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "feber"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "febro"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"word": "hiti"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"word": "hitasótt"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"word": "fepur"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kuume"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fièvre"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"word": "febro"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"word": "demam"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fever"
},
{
"lang": "kirundi",
"lang_code": "rn",
"word": "umuriro"
},
{
"lang": "kirundi",
"lang_code": "rn",
"word": "umucanwa"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "febris"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fevera"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"word": "demam"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "frèva"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febbra"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "koorts"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "keintura"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorączka"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febre"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "febră"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "жар"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiebre"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "feber"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "homa"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "lagnát"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fieber"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ateş"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "láz"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fevra"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "imfiva"
}
],
"word": "febbre"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "apiressia"
},
{
"word": "ipotermia"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "febbricitante"
},
{
"word": "febbricitare"
},
{
"word": "febbrifugo"
},
{
"word": "febbrile"
},
{
"word": "febbroso"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino \"febris\" nel significato di alterazione della temperatura del corpo.\nIl senso figurato nasce dal fatto che una persona con la febbre generalmente è scossa da brividi."
],
"forms": [
{
"form": "febbri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "fèb | bre"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "febbre molto alta",
"word": "febbre da cavallo"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "febre"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "febbrerella"
},
{
"word": "febbretta"
},
{
"word": "febbrettina"
},
{
"word": "febbrettuccia"
},
{
"word": "febbriciattola"
},
{
"word": "febbricina"
},
{
"word": "febbriciola"
},
{
"word": "febbrina"
},
{
"word": "febbruccia"
},
{
"word": "febbruzza"
},
{
"word": ";"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "febbricone"
},
{
"word": "febbrona"
},
{
"word": "febbrone"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "febbraccia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "in genere la febbre si presenta con l'insorgenza di uno scompenso per uno sbalzo delle temperature corporee interna ed esterna"
},
{
"text": "quando contratta “da principio”, la febbre viene spesso causata da troppo cibo ingerito appunto “in quantità eccessive”"
},
{
"text": "è molto raro avere influenza con febbre con una buona dieta ed un “metabolismo adeguato”"
}
],
"glosses": [
"infezione, virus influenzale"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ha febbre con tosse"
}
],
"glosses": [
"accrescimento patologico della temperatura umana o animale"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la febbre dell'oro"
},
{
"text": "la febbre del sabato sera"
}
],
"glosses": [
"grande agitazione, tormentoso desiderio, pena, passione d'animo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la febbre delle labbra"
}
],
"glosses": [
"infezione da herpes simplex labialis"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "febbre gialla"
},
{
"text": "febbre reumatica"
}
],
"glosses": [
"malattia caratterizzata da rialzo febbrile"
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɛb.bre/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "temperatura"
},
{
"word": "piressia"
},
{
"word": "iperpiresia"
},
{
"word": "ipertermia"
},
{
"word": "agitazione"
},
{
"word": "frenesia"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "brama"
},
{
"word": "fame"
},
{
"word": "passione"
},
{
"word": "smania"
},
{
"word": "desiderio"
},
{
"word": "sete"
},
{
"word": "frenesia"
},
{
"word": "attivismo"
},
{
"word": "eccitazione"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "koors"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "febre"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "feber"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "febro"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"word": "hiti"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"word": "hitasótt"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"word": "fepur"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kuume"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fièvre"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"word": "febro"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"word": "demam"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fever"
},
{
"lang": "kirundi",
"lang_code": "rn",
"word": "umuriro"
},
{
"lang": "kirundi",
"lang_code": "rn",
"word": "umucanwa"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "febris"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fevera"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"word": "demam"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "frèva"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febbra"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "koorts"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "keintura"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorączka"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febre"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "febră"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "жар"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiebre"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "feber"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "homa"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "lagnát"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fieber"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ateş"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "láz"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fevra"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "imfiva"
}
],
"word": "febbre"
}
Download raw JSONL data for febbre meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.