See fame on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "pienezza"
},
{
"word": "sazietà"
},
{
"word": "abbondanza"
},
{
"word": "lusso"
},
{
"word": "ricchezza"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "disgusto"
},
{
"word": "nausea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blocca-fame"
},
{
"word": "sfamare"
},
{
"word": "sfamarsi"
},
{
"word": "spezzafame"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Luca 6,21, testo CEI 2008",
"text": "Beati voi che ora avete fame, perché sarete saziati, Beati voi che ora piangete, perché riderete."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino fames"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "fà | me"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "quando la fame entra dalla porta, l'amore esce dalla finestra"
},
{
"sense": "sebbene sia al limite dell'attenzione verso gli stenti reali, è espressione indicante una situazione forzata di penuria proprio anche qualora vi sia l'opportunità di risolverla facilmente",
"word": "fare la fame/far fare la fame a qualcuno"
},
{
"sense": "espressione estremamente offensiva contro chi, pur avendo possibilità economiche abbastanza soddisfacenti, dimostra atteggiamenti di egoismo o maleducazione a tal proposito",
"word": "morto di fame"
},
{
"sense": "assai simile a \"sete di conoscenza\", ne esprime l'effetto",
"word": "fame di sapere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"necessità di mangiare, che si manifesta con un desiderio impellente di cibo"
],
"id": "it-fame-it-noun-bNLlhNPN",
"topics": [
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ho fame di te"
}
],
"glosses": [
"voglia matta"
],
"id": "it-fame-it-noun-NcnnA8la",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la fame in tempi di guerra"
}
],
"glosses": [
"miseria estrema e palese, spesso senza un precedente intervento per ovviare in modo consono e corretto"
],
"id": "it-fame-it-noun-HENLfCXT",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "sto sudando per la fame, devo assolutamentefare colazione"
}
],
"glosses": [
"senza mangiare per un periodo abbastanza lungo di tempo, è una lieve percezione fisica con una sorta di sovreccitazione che spesso sfocia in movimenti pressoché nervosi del corpo"
],
"id": "it-fame-it-noun-5wzRB6Mu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfame/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grande appetito"
},
{
"word": "languore"
},
{
"word": "voracità"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "gola"
},
{
"word": "denutrizione"
},
{
"word": "inedia"
},
{
"word": "bisogno"
},
{
"word": "carestia"
},
{
"word": "indigenza"
},
{
"word": "mancanza"
},
{
"word": "miseria"
},
{
"word": "povertà"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "avidità"
},
{
"word": "bisogno"
},
{
"word": "brama"
},
{
"word": "bramosia"
},
{
"word": "cupidigia"
},
{
"word": "desiderio"
},
{
"word": "sete"
},
{
"word": "smania"
},
{
"word": "voglia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"word": "fàmini"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"word": "sghìngiu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"word": "sghintzu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"word": "schirru"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "nälkä"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "faim"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "hunger"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "starvation"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "famma"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "honger"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"word": "fàmene"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"word": "fàmine"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"word": "fàmigu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"word": "fàdicu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"word": "amicronzu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"word": "pititoja"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"word": "schirru"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "hambre"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hunger"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "éhség"
}
],
"word": "fame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fama, celebrità, reputazione, rinomanza"
],
"id": "it-fame-en-noun-3tDvrRKm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/feɪm/"
}
],
"word": "fame"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Sostantivi in inglese"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fama, celebrità, reputazione, rinomanza"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/feɪm/"
}
],
"word": "fame"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pienezza"
},
{
"word": "sazietà"
},
{
"word": "abbondanza"
},
{
"word": "lusso"
},
{
"word": "ricchezza"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "disgusto"
},
{
"word": "nausea"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "blocca-fame"
},
{
"word": "sfamare"
},
{
"word": "sfamarsi"
},
{
"word": "spezzafame"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Luca 6,21, testo CEI 2008",
"text": "Beati voi che ora avete fame, perché sarete saziati, Beati voi che ora piangete, perché riderete."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino fames"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "fà | me"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "quando la fame entra dalla porta, l'amore esce dalla finestra"
},
{
"sense": "sebbene sia al limite dell'attenzione verso gli stenti reali, è espressione indicante una situazione forzata di penuria proprio anche qualora vi sia l'opportunità di risolverla facilmente",
"word": "fare la fame/far fare la fame a qualcuno"
},
{
"sense": "espressione estremamente offensiva contro chi, pur avendo possibilità economiche abbastanza soddisfacenti, dimostra atteggiamenti di egoismo o maleducazione a tal proposito",
"word": "morto di fame"
},
{
"sense": "assai simile a \"sete di conoscenza\", ne esprime l'effetto",
"word": "fame di sapere"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"necessità di mangiare, che si manifesta con un desiderio impellente di cibo"
],
"topics": [
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ho fame di te"
}
],
"glosses": [
"voglia matta"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la fame in tempi di guerra"
}
],
"glosses": [
"miseria estrema e palese, spesso senza un precedente intervento per ovviare in modo consono e corretto"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "sto sudando per la fame, devo assolutamentefare colazione"
}
],
"glosses": [
"senza mangiare per un periodo abbastanza lungo di tempo, è una lieve percezione fisica con una sorta di sovreccitazione che spesso sfocia in movimenti pressoché nervosi del corpo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfame/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grande appetito"
},
{
"word": "languore"
},
{
"word": "voracità"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "gola"
},
{
"word": "denutrizione"
},
{
"word": "inedia"
},
{
"word": "bisogno"
},
{
"word": "carestia"
},
{
"word": "indigenza"
},
{
"word": "mancanza"
},
{
"word": "miseria"
},
{
"word": "povertà"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "avidità"
},
{
"word": "bisogno"
},
{
"word": "brama"
},
{
"word": "bramosia"
},
{
"word": "cupidigia"
},
{
"word": "desiderio"
},
{
"word": "sete"
},
{
"word": "smania"
},
{
"word": "voglia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"word": "fàmini"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"word": "sghìngiu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"word": "sghintzu"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"word": "schirru"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "nälkä"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "faim"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "hunger"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "starvation"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "famma"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "honger"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"word": "fàmene"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"word": "fàmine"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"word": "fàmigu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"word": "fàdicu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"word": "amicronzu"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"word": "pititoja"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"word": "schirru"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "hambre"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hunger"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "éhség"
}
],
"word": "fame"
}
Download raw JSONL data for fame meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.