See crawl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'inglesecrawl, che come verbo significa letteralmente \"strisciare\""
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"stili di nuoto"
],
"word": "rana"
},
{
"word": "dorso"
},
{
"word": "delfino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
", tecnica e stile di nuoto che consiste in un movimento alternato delle braccia accompagnato ad una propulsione continua degli arti inferiori; consente un rapido avanzamento frontale nell'acqua"
],
"id": "it-crawl-it-noun-ceocHSu5",
"raw_tags": [
"forestierismo"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stile libero"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stile di nuoto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crawl"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stile di nuoto",
"word": "crawl"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stile di nuoto",
"word": "front crawl"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stile di nuoto",
"word": "freestile"
}
],
"word": "crawl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crawler"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'inglesecrawl"
],
"forms": [
{
"form": "crawls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
", crawl"
],
"id": "it-crawl-fr-noun-NndSJmb~",
"raw_tags": [
"forestierismo"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"leggermente improprio"
],
"word": "nage libre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crawl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crawler"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'inglese mediocrawlen, derivato dal norrenokrafla (da cui deriva anche il danesekravle, \"strisciare\"), a sua volta discendente dal proto-germanico"
],
"forms": [
{
"form": "crawls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"l'atto di strisciare, di muoversi carponi"
],
"id": "it-crawl-en-noun-AakNwqpC"
},
{
"glosses": [
"crawl"
],
"id": "it-crawl-en-noun-gaYPIDig",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-crawl.ogg",
"ipa": "/krɔːl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/En-us-crawl.ogg/En-us-crawl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crawl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(strisciare) to"
},
{
"word": "creep"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "crawl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crawler"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'inglese mediocrawlen, derivato dal norrenokrafla (da cui deriva anche il danesekravle, \"strisciare\"), a sua volta discendente dal proto-germanico"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "the soldier crawled back to the trench",
"translation": "il soldatò strisciò indietro fino alla trincea"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "the baby was crawling on the floor",
"translation": "il bambino andava a gattoni sul pavimento"
}
],
"glosses": [
"andare a carponi, strisciare, gattonare"
],
"id": "it-crawl-en-verb-KZGC~LYh",
"raw_tags": [
"di bambini"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "the cars crawled along the road in the traffic",
"translation": "le auto strisciavano lungo la strada nel traffico"
}
],
"glosses": [
"strisciare, muoversi lentamente"
],
"id": "it-crawl-en-verb-Xe3RfOZQ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "don't come crawling to me with your useless apologies!",
"translation": "non venire a strisciare da me con le tue inutili scuse!"
}
],
"glosses": [
"strisciare, agire servilmente"
],
"id": "it-crawl-en-verb-TGrnGEO6",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "that horrible sight made my skin crawl",
"translation": "quell'orribile vista mi fece accapponare la pelle"
}
],
"glosses": [
"accapponarsi, raccapricciare"
],
"id": "it-crawl-en-verb-Ox5n2icx"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "the kitchen was crawling with cockroaches",
"translation": "la cucina brulicava di scarafaggi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "the station was crawling with people",
"translation": "la stazione brulicava di persone"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"text": "I crawled to the boat",
"translation": "nuotai a crawl fino alla barca"
}
],
"glosses": [
"brulicare"
],
"id": "it-crawl-en-verb-PEqlQWBl",
"raw_tags": [
"seguito da with"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-crawl.ogg",
"ipa": "/krɔːl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/En-us-crawl.ogg/En-us-crawl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crawl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(strisciare) to"
},
{
"word": "creep"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "crawl"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in francese"
],
"derived": [
{
"word": "crawler"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'inglesecrawl"
],
"forms": [
{
"form": "crawls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
", crawl"
],
"raw_tags": [
"forestierismo"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"leggermente improprio"
],
"word": "nage libre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crawl"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Sostantivi in inglese"
],
"derived": [
{
"word": "crawler"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'inglese mediocrawlen, derivato dal norrenokrafla (da cui deriva anche il danesekravle, \"strisciare\"), a sua volta discendente dal proto-germanico"
],
"forms": [
{
"form": "crawls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"l'atto di strisciare, di muoversi carponi"
]
},
{
"glosses": [
"crawl"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-crawl.ogg",
"ipa": "/krɔːl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/En-us-crawl.ogg/En-us-crawl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crawl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(strisciare) to"
},
{
"word": "creep"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "crawl"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Verbi in inglese",
"Verbi intransitivi_in_inglese"
],
"derived": [
{
"word": "crawler"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'inglese mediocrawlen, derivato dal norrenokrafla (da cui deriva anche il danesekravle, \"strisciare\"), a sua volta discendente dal proto-germanico"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "the soldier crawled back to the trench",
"translation": "il soldatò strisciò indietro fino alla trincea"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "the baby was crawling on the floor",
"translation": "il bambino andava a gattoni sul pavimento"
}
],
"glosses": [
"andare a carponi, strisciare, gattonare"
],
"raw_tags": [
"di bambini"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "the cars crawled along the road in the traffic",
"translation": "le auto strisciavano lungo la strada nel traffico"
}
],
"glosses": [
"strisciare, muoversi lentamente"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "don't come crawling to me with your useless apologies!",
"translation": "non venire a strisciare da me con le tue inutili scuse!"
}
],
"glosses": [
"strisciare, agire servilmente"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "that horrible sight made my skin crawl",
"translation": "quell'orribile vista mi fece accapponare la pelle"
}
],
"glosses": [
"accapponarsi, raccapricciare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "the kitchen was crawling with cockroaches",
"translation": "la cucina brulicava di scarafaggi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "the station was crawling with people",
"translation": "la stazione brulicava di persone"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"text": "I crawled to the boat",
"translation": "nuotai a crawl fino alla barca"
}
],
"glosses": [
"brulicare"
],
"raw_tags": [
"seguito da with"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-crawl.ogg",
"ipa": "/krɔːl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/En-us-crawl.ogg/En-us-crawl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-crawl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(strisciare) to"
},
{
"word": "creep"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "crawl"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dall'inglesecrawl, che come verbo significa letteralmente \"strisciare\""
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"stili di nuoto"
],
"word": "rana"
},
{
"word": "dorso"
},
{
"word": "delfino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
", tecnica e stile di nuoto che consiste in un movimento alternato delle braccia accompagnato ad una propulsione continua degli arti inferiori; consente un rapido avanzamento frontale nell'acqua"
],
"raw_tags": [
"forestierismo"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stile libero"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "stile di nuoto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crawl"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stile di nuoto",
"word": "crawl"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stile di nuoto",
"word": "front crawl"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stile di nuoto",
"word": "freestile"
}
],
"word": "crawl"
}
Download raw JSONL data for crawl meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.