See conta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi contare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cón",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "stimare la conta totale dei presenti"
}
],
"glosses": [
"computo totale degli elementi presenti in un dato insieme (si veda anche conto, conteggio)"
],
"id": "it-conta-it-noun-vLt5txKb"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
]
],
"text": "i ragazzi hanno deciso chi dovrà lavare i piatti facendo la conta"
}
],
"glosses": [
"(fare la conta) processo per selezionare per sorte una persona, generalmente recitando una filastrocca o litania mentre si contano i presenti, per poi far ricadere la scelta sulla persona conteggiata per ultima alla fine della filastrocca stessa"
],
"id": "it-conta-it-noun-2J5rjZK1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkonta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conto"
},
{
"word": "conteggio"
},
{
"word": "calcolo"
},
{
"word": "computo"
},
{
"word": "numera"
},
{
"word": "calcola"
},
{
"word": "valuta"
},
{
"word": "fa il conto"
},
{
"word": "computa"
},
{
"word": "comprende"
},
{
"word": "include"
},
{
"word": "conteggia"
},
{
"word": "prevede"
},
{
"word": "considera"
},
{
"word": "mette in conto"
},
{
"word": "prende in considerazione"
},
{
"word": "annovera"
},
{
"word": "possiede"
},
{
"word": "ha"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "compte"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "comptage"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "décompte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "counting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "metodo per selezionare qualcuno a sorte",
"word": "counting-out game"
}
],
"word": "conta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi contare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cón",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di contare"
],
"id": "it-conta-it-verb-h4DTJWAL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "contare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di contare"
],
"id": "it-conta-it-verb-ZQLghP3A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkonta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conto"
},
{
"word": "conteggio"
},
{
"word": "calcolo"
},
{
"word": "computo"
},
{
"word": "numera"
},
{
"word": "calcola"
},
{
"word": "valuta"
},
{
"word": "fa il conto"
},
{
"word": "computa"
},
{
"word": "comprende"
},
{
"word": "include"
},
{
"word": "conteggia"
},
{
"word": "prevede"
},
{
"word": "considera"
},
{
"word": "mette in conto"
},
{
"word": "prende in considerazione"
},
{
"word": "annovera"
},
{
"word": "possiede"
},
{
"word": "ha"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "compte"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "comptage"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "décompte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "counting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "metodo per selezionare qualcuno a sorte",
"word": "counting-out game"
}
],
"word": "conta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi conter"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "conter"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di conter"
],
"id": "it-conta-fr-verb-e717-rPK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃.ta/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "conta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in portoghese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portoghese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"calcolo, conto"
],
"id": "it-conta-pt-noun-ajgSyV7r",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"word": "conta"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in francese"
],
"etymology_texts": [
"vedi conter"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "conter"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di conter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃.ta/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "conta"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"vedi contare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cón",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "stimare la conta totale dei presenti"
}
],
"glosses": [
"computo totale degli elementi presenti in un dato insieme (si veda anche conto, conteggio)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
]
],
"text": "i ragazzi hanno deciso chi dovrà lavare i piatti facendo la conta"
}
],
"glosses": [
"(fare la conta) processo per selezionare per sorte una persona, generalmente recitando una filastrocca o litania mentre si contano i presenti, per poi far ricadere la scelta sulla persona conteggiata per ultima alla fine della filastrocca stessa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkonta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conto"
},
{
"word": "conteggio"
},
{
"word": "calcolo"
},
{
"word": "computo"
},
{
"word": "numera"
},
{
"word": "calcola"
},
{
"word": "valuta"
},
{
"word": "fa il conto"
},
{
"word": "computa"
},
{
"word": "comprende"
},
{
"word": "include"
},
{
"word": "conteggia"
},
{
"word": "prevede"
},
{
"word": "considera"
},
{
"word": "mette in conto"
},
{
"word": "prende in considerazione"
},
{
"word": "annovera"
},
{
"word": "possiede"
},
{
"word": "ha"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "compte"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "comptage"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "décompte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "counting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "metodo per selezionare qualcuno a sorte",
"word": "counting-out game"
}
],
"word": "conta"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"vedi contare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cón",
"ta"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di contare"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "contare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di contare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkonta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conto"
},
{
"word": "conteggio"
},
{
"word": "calcolo"
},
{
"word": "computo"
},
{
"word": "numera"
},
{
"word": "calcola"
},
{
"word": "valuta"
},
{
"word": "fa il conto"
},
{
"word": "computa"
},
{
"word": "comprende"
},
{
"word": "include"
},
{
"word": "conteggia"
},
{
"word": "prevede"
},
{
"word": "considera"
},
{
"word": "mette in conto"
},
{
"word": "prende in considerazione"
},
{
"word": "annovera"
},
{
"word": "possiede"
},
{
"word": "ha"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "compte"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "comptage"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "décompte"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "count"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "computo totale degli elementi di un dato insieme",
"word": "counting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "metodo per selezionare qualcuno a sorte",
"word": "counting-out game"
}
],
"word": "conta"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in portoghese"
],
"lang": "Portoghese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"calcolo, conto"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"word": "conta"
}
Download raw JSONL data for conta meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.