See consulto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi consultare"
],
"forms": [
{
"form": "consulti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "con | sùl | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-consulto-it-noun-0nEy655u"
},
{
"glosses": [
"analisi degli specialisti"
],
"id": "it-consulto-it-noun-K3-UD~DK",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈsulto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "visita collegiale"
},
{
"word": "esame"
},
{
"word": "diagnosi"
},
{
"word": "colloquio"
},
{
"word": "parere"
},
{
"word": "suggerimento"
},
{
"word": "indicazione"
},
{
"word": "abboccamento"
},
{
"word": "scambio di idee"
},
{
"word": "consiglio"
},
{
"word": "consultazione"
},
{
"word": "consulenza"
},
{
"raw_tags": [
"di medici"
],
"word": "visita"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "medicina",
"word": "consultation"
}
],
"word": "consulto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi consultare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "con | sùl | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "consultare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di consultare"
],
"id": "it-consulto-it-verb-rU0XMM0s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈsulto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "visita collegiale"
},
{
"word": "esame"
},
{
"word": "diagnosi"
},
{
"word": "colloquio"
},
{
"word": "parere"
},
{
"word": "suggerimento"
},
{
"word": "indicazione"
},
{
"word": "abboccamento"
},
{
"word": "scambio di idee"
},
{
"word": "consiglio"
},
{
"word": "consultazione"
},
{
"word": "consulenza"
},
{
"raw_tags": [
"di medici"
],
"word": "visita"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "medicina",
"word": "consultation"
}
],
"word": "consulto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avverbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "consultatio"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(avverbio) da consultum",
"(verbo) frequentativo del verbo consulo"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cŏn | sŭl | tō"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"related": [
{
"word": "consultor"
},
{
"word": "consultrix"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"volutamente, intenzionalmente, deliberatamente"
],
"id": "it-consulto-la-adv-alSQUbDC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈsul.toː/"
},
{
"ipa": "/konˈsul.to/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(ragionare"
},
{
"word": "riflettere"
},
{
"word": "valutare"
},
{
"word": "considerare)"
},
{
"word": "pondero"
},
{
"word": "considero"
},
{
"word": "meditor"
},
{
"word": "libro"
},
{
"word": "iudico"
},
{
"word": "penso"
},
{
"word": "(consultarsi"
},
{
"word": "deliberare)"
},
{
"word": "consulo"
},
{
"word": "delibero"
},
{
"word": "(consultare"
},
{
"word": "chiedere consiglio a)"
},
{
"word": "consulo"
},
{
"word": "adeo"
}
],
"word": "consulto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "consultatio"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(avverbio) da consultum",
"(verbo) frequentativo del verbo consulo"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cŏn | sŭl | tō"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"related": [
{
"word": "consultor"
},
{
"word": "consultrix"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXIX, V, 53",
"text": "inibi, dum de fuga consultat, tentus ab Igmazene custodiretur",
"translation": "allora, mentre riflette sulla fuga, preso da Igmazen viene messo in custodia"
}
],
"glosses": [
"riflettere, meditare, ragionare (su una questione, problema etc.)"
],
"id": "it-consulto-la-verb-xOK4NtSm",
"raw_tags": [
"con la preposizione de"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tacito, Germania, XI",
"text": "de minoribus rebus principes consultant; de maioribus omnes",
"translation": "sulle faccende minori deliberano i principi, su quelle importanti tutti"
},
{
"ref": "Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XVIII, V, 8",
"text": "inter epulas (...) de apparatu bellorum et seriis rebus apud eos Graiorum more veterum consultatur",
"translation": "presso di loro [i Persiani] ci si consulta durante i banchetti circa la preparazione delle guerre e sulle faccende serie, alla maniera degli antichi greci"
}
],
"glosses": [
"consultarsi, discutere, deliberare"
],
"id": "it-consulto-la-verb-bvmYlPj-",
"raw_tags": [
"con la preposizione de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈsul.toː/"
},
{
"ipa": "/konˈsul.to/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(ragionare"
},
{
"word": "riflettere"
},
{
"word": "valutare"
},
{
"word": "considerare)"
},
{
"word": "pondero"
},
{
"word": "considero"
},
{
"word": "meditor"
},
{
"word": "libro"
},
{
"word": "iudico"
},
{
"word": "penso"
},
{
"word": "(consultarsi"
},
{
"word": "deliberare)"
},
{
"word": "consulo"
},
{
"word": "delibero"
},
{
"word": "(consultare"
},
{
"word": "chiedere consiglio a)"
},
{
"word": "consulo"
},
{
"word": "adeo"
}
],
"word": "consulto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "consultatio"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(avverbio) da consultum",
"(verbo) frequentativo del verbo consulo"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cŏn | sŭl | tō"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"related": [
{
"word": "consultor"
},
{
"word": "consultrix"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tacito, Storie, liber III, XVI",
"text": "dum Antonius quidnam agendum consultat",
"translation": "Antonio considera allora il da farsi"
}
],
"glosses": [
"considerare, valutare"
],
"id": "it-consulto-la-verb-EeUSKDfn"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Plinio il Giovane, Panegirico, LXXVI",
"text": "consultare aves, revererique numinum monitus",
"translation": "consultare gli uccelli [per una predizione], e rispettare i consigli degli dei"
}
],
"glosses": [
"consultare, interpellare, chiedere consiglio a"
],
"id": "it-consulto-la-verb-nO8hu1lc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈsul.toː/"
},
{
"ipa": "/konˈsul.to/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(ragionare"
},
{
"word": "riflettere"
},
{
"word": "valutare"
},
{
"word": "considerare)"
},
{
"word": "pondero"
},
{
"word": "considero"
},
{
"word": "meditor"
},
{
"word": "libro"
},
{
"word": "iudico"
},
{
"word": "penso"
},
{
"word": "(consultarsi"
},
{
"word": "deliberare)"
},
{
"word": "consulo"
},
{
"word": "delibero"
},
{
"word": "(consultare"
},
{
"word": "chiedere consiglio a)"
},
{
"word": "consulo"
},
{
"word": "adeo"
}
],
"word": "consulto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi consultar"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "consultar"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di consultar"
],
"id": "it-consulto-es-verb-ipoIrPQR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.sul.ˈto/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "consulto"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"vedi consultare"
],
"forms": [
{
"form": "consulti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "con | sùl | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
]
},
{
"glosses": [
"analisi degli specialisti"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈsulto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "visita collegiale"
},
{
"word": "esame"
},
{
"word": "diagnosi"
},
{
"word": "colloquio"
},
{
"word": "parere"
},
{
"word": "suggerimento"
},
{
"word": "indicazione"
},
{
"word": "abboccamento"
},
{
"word": "scambio di idee"
},
{
"word": "consiglio"
},
{
"word": "consultazione"
},
{
"word": "consulenza"
},
{
"raw_tags": [
"di medici"
],
"word": "visita"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "medicina",
"word": "consultation"
}
],
"word": "consulto"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"vedi consultare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "con | sùl | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "consultare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di consultare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈsulto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "visita collegiale"
},
{
"word": "esame"
},
{
"word": "diagnosi"
},
{
"word": "colloquio"
},
{
"word": "parere"
},
{
"word": "suggerimento"
},
{
"word": "indicazione"
},
{
"word": "abboccamento"
},
{
"word": "scambio di idee"
},
{
"word": "consiglio"
},
{
"word": "consultazione"
},
{
"word": "consulenza"
},
{
"raw_tags": [
"di medici"
],
"word": "visita"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "medicina",
"word": "consultation"
}
],
"word": "consulto"
}
{
"categories": [
"Avverbi in latino"
],
"derived": [
{
"word": "consultatio"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(avverbio) da consultum",
"(verbo) frequentativo del verbo consulo"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cŏn | sŭl | tō"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"related": [
{
"word": "consultor"
},
{
"word": "consultrix"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"volutamente, intenzionalmente, deliberatamente"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈsul.toː/"
},
{
"ipa": "/konˈsul.to/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(ragionare"
},
{
"word": "riflettere"
},
{
"word": "valutare"
},
{
"word": "considerare)"
},
{
"word": "pondero"
},
{
"word": "considero"
},
{
"word": "meditor"
},
{
"word": "libro"
},
{
"word": "iudico"
},
{
"word": "penso"
},
{
"word": "(consultarsi"
},
{
"word": "deliberare)"
},
{
"word": "consulo"
},
{
"word": "delibero"
},
{
"word": "(consultare"
},
{
"word": "chiedere consiglio a)"
},
{
"word": "consulo"
},
{
"word": "adeo"
}
],
"word": "consulto"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi intransitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "consultatio"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(avverbio) da consultum",
"(verbo) frequentativo del verbo consulo"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cŏn | sŭl | tō"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"related": [
{
"word": "consultor"
},
{
"word": "consultrix"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXIX, V, 53",
"text": "inibi, dum de fuga consultat, tentus ab Igmazene custodiretur",
"translation": "allora, mentre riflette sulla fuga, preso da Igmazen viene messo in custodia"
}
],
"glosses": [
"riflettere, meditare, ragionare (su una questione, problema etc.)"
],
"raw_tags": [
"con la preposizione de"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tacito, Germania, XI",
"text": "de minoribus rebus principes consultant; de maioribus omnes",
"translation": "sulle faccende minori deliberano i principi, su quelle importanti tutti"
},
{
"ref": "Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XVIII, V, 8",
"text": "inter epulas (...) de apparatu bellorum et seriis rebus apud eos Graiorum more veterum consultatur",
"translation": "presso di loro [i Persiani] ci si consulta durante i banchetti circa la preparazione delle guerre e sulle faccende serie, alla maniera degli antichi greci"
}
],
"glosses": [
"consultarsi, discutere, deliberare"
],
"raw_tags": [
"con la preposizione de"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈsul.toː/"
},
{
"ipa": "/konˈsul.to/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(ragionare"
},
{
"word": "riflettere"
},
{
"word": "valutare"
},
{
"word": "considerare)"
},
{
"word": "pondero"
},
{
"word": "considero"
},
{
"word": "meditor"
},
{
"word": "libro"
},
{
"word": "iudico"
},
{
"word": "penso"
},
{
"word": "(consultarsi"
},
{
"word": "deliberare)"
},
{
"word": "consulo"
},
{
"word": "delibero"
},
{
"word": "(consultare"
},
{
"word": "chiedere consiglio a)"
},
{
"word": "consulo"
},
{
"word": "adeo"
}
],
"word": "consulto"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "consultatio"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(avverbio) da consultum",
"(verbo) frequentativo del verbo consulo"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cŏn | sŭl | tō"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"related": [
{
"word": "consultor"
},
{
"word": "consultrix"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tacito, Storie, liber III, XVI",
"text": "dum Antonius quidnam agendum consultat",
"translation": "Antonio considera allora il da farsi"
}
],
"glosses": [
"considerare, valutare"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Plinio il Giovane, Panegirico, LXXVI",
"text": "consultare aves, revererique numinum monitus",
"translation": "consultare gli uccelli [per una predizione], e rispettare i consigli degli dei"
}
],
"glosses": [
"consultare, interpellare, chiedere consiglio a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈsul.toː/"
},
{
"ipa": "/konˈsul.to/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(ragionare"
},
{
"word": "riflettere"
},
{
"word": "valutare"
},
{
"word": "considerare)"
},
{
"word": "pondero"
},
{
"word": "considero"
},
{
"word": "meditor"
},
{
"word": "libro"
},
{
"word": "iudico"
},
{
"word": "penso"
},
{
"word": "(consultarsi"
},
{
"word": "deliberare)"
},
{
"word": "consulo"
},
{
"word": "delibero"
},
{
"word": "(consultare"
},
{
"word": "chiedere consiglio a)"
},
{
"word": "consulo"
},
{
"word": "adeo"
}
],
"word": "consulto"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in spagnolo"
],
"etymology_texts": [
"vedi consultar"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "consultar"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di consultar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.sul.ˈto/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "consulto"
}
Download raw JSONL data for consulto meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.