"diagnosi" meaning in All languages combined

See diagnosi on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /diˈaɲɲozi/
  1. riconoscimento di una malattia
    Sense id: it-diagnosi-it-noun-qJ8DeT2w Topics: medicine
  2. giudizio in merito alla manifestazione di un fenomeno di qualunque genere: scientifico, sociale, politico, scolastico, tecnologico, economico, ecc. Tags: broadly
    Sense id: it-diagnosi-it-noun-EixF79Wd
  3. è una descrizione di una specie che la distingue dalle altre
    Sense id: it-diagnosi-it-noun-GPwOVvJW
  4. è una valutazione condotta dal servizio sociale
    Sense id: it-diagnosi-it-noun-YIVUb3ES
  5. valutazione pedagogica dei processi educativi della persona
    Sense id: it-diagnosi-it-noun-jSvgLBuy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: autodiagnosi, diagnostica, diagnosticare, diagnostico, radiodiagnosi, sierodiagnosi, xenodiagnosi Translations ((medicina)): diagnosis (inglese)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "autodiagnosi"
    },
    {
      "word": "diagnostica"
    },
    {
      "word": "diagnosticare"
    },
    {
      "word": "diagnostico"
    },
    {
      "word": "radiodiagnosi"
    },
    {
      "word": "sierodiagnosi"
    },
    {
      "word": "xenodiagnosi"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ambrose Bierce",
      "text": "Diagnosi \"talento molto sviluppato fra i medici che consiste nell'intuire l'entità del conto in banca del paziente in modo da poter stabilire quanto a lungo debba essere ammalato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal greco anticoδιάγνωσις, derivazione di διαγιγνώσκω ossia \"riconoscereattraverso\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "dià | gno | si"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la diagnosi genetica e i progressi della medicina hanno cambiato il quadro delle malattie ereditarie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riconoscimento di una malattia"
      ],
      "id": "it-diagnosi-it-noun-qJ8DeT2w",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "giudizio in merito alla manifestazione di un fenomeno di qualunque genere: scientifico, sociale, politico, scolastico, tecnologico, economico, ecc."
      ],
      "id": "it-diagnosi-it-noun-EixF79Wd",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "è una descrizione di una specie che la distingue dalle altre"
      ],
      "id": "it-diagnosi-it-noun-GPwOVvJW",
      "raw_tags": [
        "tassonomia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "è una valutazione condotta dal servizio sociale"
      ],
      "id": "it-diagnosi-it-noun-YIVUb3ES",
      "raw_tags": [
        "servizio sociale"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "valutazione pedagogica dei processi educativi della persona"
      ],
      "id": "it-diagnosi-it-noun-jSvgLBuy",
      "raw_tags": [
        "pedagogia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/diˈaɲɲozi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "conclusione"
    },
    {
      "word": "determinazione"
    },
    {
      "word": "giudizio"
    },
    {
      "word": "individuazione"
    },
    {
      "word": "valutazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "medicina"
      ],
      "word": "accertamento"
    },
    {
      "word": "analisi"
    },
    {
      "word": "prognosi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione",
        "di una situazione, un problema"
      ],
      "word": "descrizione"
    },
    {
      "word": "esame"
    },
    {
      "word": "opinione"
    },
    {
      "word": "parere"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(medicina)",
      "word": "diagnosis"
    }
  ],
  "word": "diagnosi"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "autodiagnosi"
    },
    {
      "word": "diagnostica"
    },
    {
      "word": "diagnosticare"
    },
    {
      "word": "diagnostico"
    },
    {
      "word": "radiodiagnosi"
    },
    {
      "word": "sierodiagnosi"
    },
    {
      "word": "xenodiagnosi"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ambrose Bierce",
      "text": "Diagnosi \"talento molto sviluppato fra i medici che consiste nell'intuire l'entità del conto in banca del paziente in modo da poter stabilire quanto a lungo debba essere ammalato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal greco anticoδιάγνωσις, derivazione di διαγιγνώσκω ossia \"riconoscereattraverso\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "dià | gno | si"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la diagnosi genetica e i progressi della medicina hanno cambiato il quadro delle malattie ereditarie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riconoscimento di una malattia"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "giudizio in merito alla manifestazione di un fenomeno di qualunque genere: scientifico, sociale, politico, scolastico, tecnologico, economico, ecc."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "è una descrizione di una specie che la distingue dalle altre"
      ],
      "raw_tags": [
        "tassonomia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "è una valutazione condotta dal servizio sociale"
      ],
      "raw_tags": [
        "servizio sociale"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "valutazione pedagogica dei processi educativi della persona"
      ],
      "raw_tags": [
        "pedagogia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/diˈaɲɲozi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "conclusione"
    },
    {
      "word": "determinazione"
    },
    {
      "word": "giudizio"
    },
    {
      "word": "individuazione"
    },
    {
      "word": "valutazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "medicina"
      ],
      "word": "accertamento"
    },
    {
      "word": "analisi"
    },
    {
      "word": "prognosi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione",
        "di una situazione, un problema"
      ],
      "word": "descrizione"
    },
    {
      "word": "esame"
    },
    {
      "word": "opinione"
    },
    {
      "word": "parere"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(medicina)",
      "word": "diagnosis"
    }
  ],
  "word": "diagnosi"
}

Download raw JSONL data for diagnosi meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.