See civile on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "penale"
},
{
"raw_tags": [
"di libro"
],
"word": "d'"
},
{
"word": "evasione"
},
{
"word": "disimpegnato"
},
{
"word": "ecclesiastico"
},
{
"word": "militare"
},
{
"word": "religioso"
},
{
"word": "ufficiale"
},
{
"raw_tags": [
"di uomo"
],
"word": "arretrato"
},
{
"word": "barbaro"
},
{
"word": "incivile"
},
{
"word": "incolto"
},
{
"word": "maleducato"
},
{
"word": "primitivo"
},
{
"word": "rozzo"
},
{
"word": "selvaggio"
},
{
"raw_tags": [
"di comportamento"
],
"word": "disonorevole"
},
{
"word": "scorretto"
},
{
"word": "scortese"
},
{
"word": "sgarbato"
},
{
"word": "villano"
},
{
"word": "indecoroso"
},
{
"word": "indegno"
},
{
"word": "vergognoso"
},
{
"raw_tags": [
"di lotta, governo"
],
"word": "fratricida"
},
{
"word": "interno"
},
{
"word": "intestino"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "civilistico"
},
{
"word": "civiltà"
},
{
"word": "diritto civile"
},
{
"word": "guerra civile"
},
{
"word": "incivilire"
},
{
"word": "incivilito"
},
{
"word": "servizio civile"
},
{
"word": "società civile"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocivilis, derivato di civis ossia \"cittadino\""
],
"forms": [
{
"form": "civili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ci | vì | le"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "guerra civile"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
", che riguarda l'organizzazione e il modo di vivere di una città"
],
"id": "it-civile-it-adj-nMR81sfy",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il missile ha colpito per errore un edificio civile"
},
{
"text": "una camionetta militare riconvertita per l'uso civile"
},
{
"text": "il tenente era irriconoscibile in abiti civili"
}
],
"glosses": [
"che non appartiene a o non riguarda l'esercito o comunque le forze armate militari e paramilitari"
],
"id": "it-civile-it-adj-w62S3IYX",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "un matrimonio celebrato con rito civile in municipio"
}
],
"glosses": [
"che riguarda un'autorità politica laica e non spirituale"
],
"id": "it-civile-it-adj-1Gr1-vFU",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "per fortuna ci sono ancora persone civili che hanno rispetto dei beni comuni"
},
{
"text": "ti ho fatto una domanda cortese, e mi aspetto da te una risposta civile"
}
],
"glosses": [
"che riguarda l'organizzazione culturale, sociale e politica tipica di una città, i cui tratti principali sono la tendenza della popolazione all'elezione di propri rappresentanti, la difesa di esigenze comuni e lo scambio di beni, servizi e saperi con l'esterno"
],
"id": "it-civile-it-adj-PpQBJRTb",
"topics": [
"history",
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "un paese si può ritenere civile solo se tutti i suoi cittadini rispettano la legge"
}
],
"glosses": [
"di popolo o nazione che ha raggiunto un elevato grado di sviluppo culturale e tecnologico"
],
"id": "it-civile-it-adj-doMBgQN5",
"topics": [
"anthropology",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃiˈvile/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "civico"
},
{
"word": "comunitario"
},
{
"word": "pubblico"
},
{
"word": "sociale"
},
{
"word": "impegnato"
},
{
"word": "politico"
},
{
"word": "borghese"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "avanzato"
},
{
"word": "civilizzato"
},
{
"word": "evoluto"
},
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "progredito"
},
{
"word": "sviluppato"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "cortese"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "fine"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "perbene"
},
{
"word": "urbano"
},
{
"word": "decente"
},
{
"word": "decoroso"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"raw_tags": [
"di abito"
],
"word": "borghese"
},
{
"raw_tags": [
"di modo, comportamento"
],
"word": "amabile"
},
{
"word": "corretto"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "decoroso"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "onorevole"
},
{
"word": "perbene"
},
{
"word": "piacevole"
},
{
"word": "umano"
},
{
"raw_tags": [
"di lotta, guerra"
],
"word": "fratricida"
},
{
"word": "interno"
},
{
"word": "intestino"
},
{
"word": "cittadino"
},
{
"word": "laico"
},
{
"word": "privato cittadino"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo all'organizzazione di una città",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo all'organizzazione di una città",
"word": "civic"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civilian"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civil"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civil"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico",
"word": "civil"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico",
"word": "civil"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico",
"word": "civil"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "civil"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "poli"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "courtois"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "polite"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "courteous"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "civil"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di popoli o nazioni socialmente e culturalmente organizzati",
"word": "civilized"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate",
"word": "civilian"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m e f"
],
"sense": "sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate",
"word": "civil"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m e f"
],
"sense": "sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate",
"word": "civil"
}
],
"word": "civile"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "penale"
},
{
"raw_tags": [
"di libro"
],
"word": "d'"
},
{
"word": "evasione"
},
{
"word": "disimpegnato"
},
{
"word": "ecclesiastico"
},
{
"word": "militare"
},
{
"word": "religioso"
},
{
"word": "ufficiale"
},
{
"raw_tags": [
"di uomo"
],
"word": "arretrato"
},
{
"word": "barbaro"
},
{
"word": "incivile"
},
{
"word": "incolto"
},
{
"word": "maleducato"
},
{
"word": "primitivo"
},
{
"word": "rozzo"
},
{
"word": "selvaggio"
},
{
"raw_tags": [
"di comportamento"
],
"word": "disonorevole"
},
{
"word": "scorretto"
},
{
"word": "scortese"
},
{
"word": "sgarbato"
},
{
"word": "villano"
},
{
"word": "indecoroso"
},
{
"word": "indegno"
},
{
"word": "vergognoso"
},
{
"raw_tags": [
"di lotta, governo"
],
"word": "fratricida"
},
{
"word": "interno"
},
{
"word": "intestino"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "civilistico"
},
{
"word": "civiltà"
},
{
"word": "diritto civile"
},
{
"word": "guerra civile"
},
{
"word": "incivilire"
},
{
"word": "incivilito"
},
{
"word": "servizio civile"
},
{
"word": "società civile"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocivilis, derivato di civis ossia \"cittadino\""
],
"forms": [
{
"form": "civili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ci | vì | le"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "guerra civile"
}
],
"raw_tags": [
"e"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "nessun civile è ammesso in caserma senza autorizzazione"
},
{
"text": "i civili sono stati evacuati dalla zona di guerra"
}
],
"glosses": [
"cittadino che non dipende dalle forze armate"
],
"id": "it-civile-it-noun-zPUkRJbk",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃiˈvile/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "civico"
},
{
"word": "comunitario"
},
{
"word": "pubblico"
},
{
"word": "sociale"
},
{
"word": "impegnato"
},
{
"word": "politico"
},
{
"word": "borghese"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "avanzato"
},
{
"word": "civilizzato"
},
{
"word": "evoluto"
},
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "progredito"
},
{
"word": "sviluppato"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "cortese"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "fine"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "perbene"
},
{
"word": "urbano"
},
{
"word": "decente"
},
{
"word": "decoroso"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"raw_tags": [
"di abito"
],
"word": "borghese"
},
{
"raw_tags": [
"di modo, comportamento"
],
"word": "amabile"
},
{
"word": "corretto"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "decoroso"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "onorevole"
},
{
"word": "perbene"
},
{
"word": "piacevole"
},
{
"word": "umano"
},
{
"raw_tags": [
"di lotta, guerra"
],
"word": "fratricida"
},
{
"word": "interno"
},
{
"word": "intestino"
},
{
"word": "cittadino"
},
{
"word": "laico"
},
{
"word": "privato cittadino"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo all'organizzazione di una città",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo all'organizzazione di una città",
"word": "civic"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civilian"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civil"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civil"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico",
"word": "civil"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico",
"word": "civil"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico",
"word": "civil"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "civil"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "poli"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "courtois"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "polite"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "courteous"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "civil"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di popoli o nazioni socialmente e culturalmente organizzati",
"word": "civilized"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate",
"word": "civilian"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m e f"
],
"sense": "sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate",
"word": "civil"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m e f"
],
"sense": "sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate",
"word": "civil"
}
],
"word": "civile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse aggettivali in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi civil"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "civil"
}
],
"glosses": [
"femminile singolare di civil"
],
"id": "it-civile-fr-adj-lYbbU3ZS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.vil/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"word": "civile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse sostantivali in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi civil"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "civil"
}
],
"glosses": [
"femminile singolare di civil"
],
"id": "it-civile-fr-noun-lYbbU3ZS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.vil/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"word": "civile"
}
{
"categories": [
"Forme flesse aggettivali in francese"
],
"etymology_texts": [
"vedi civil"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "civil"
}
],
"glosses": [
"femminile singolare di civil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.vil/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"word": "civile"
}
{
"categories": [
"Forme flesse sostantivali in francese"
],
"etymology_texts": [
"vedi civil"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "civil"
}
],
"glosses": [
"femminile singolare di civil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.vil/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"word": "civile"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "penale"
},
{
"raw_tags": [
"di libro"
],
"word": "d'"
},
{
"word": "evasione"
},
{
"word": "disimpegnato"
},
{
"word": "ecclesiastico"
},
{
"word": "militare"
},
{
"word": "religioso"
},
{
"word": "ufficiale"
},
{
"raw_tags": [
"di uomo"
],
"word": "arretrato"
},
{
"word": "barbaro"
},
{
"word": "incivile"
},
{
"word": "incolto"
},
{
"word": "maleducato"
},
{
"word": "primitivo"
},
{
"word": "rozzo"
},
{
"word": "selvaggio"
},
{
"raw_tags": [
"di comportamento"
],
"word": "disonorevole"
},
{
"word": "scorretto"
},
{
"word": "scortese"
},
{
"word": "sgarbato"
},
{
"word": "villano"
},
{
"word": "indecoroso"
},
{
"word": "indegno"
},
{
"word": "vergognoso"
},
{
"raw_tags": [
"di lotta, governo"
],
"word": "fratricida"
},
{
"word": "interno"
},
{
"word": "intestino"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "civilistico"
},
{
"word": "civiltà"
},
{
"word": "diritto civile"
},
{
"word": "guerra civile"
},
{
"word": "incivilire"
},
{
"word": "incivilito"
},
{
"word": "servizio civile"
},
{
"word": "società civile"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocivilis, derivato di civis ossia \"cittadino\""
],
"forms": [
{
"form": "civili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ci | vì | le"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "guerra civile"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
", che riguarda l'organizzazione e il modo di vivere di una città"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il missile ha colpito per errore un edificio civile"
},
{
"text": "una camionetta militare riconvertita per l'uso civile"
},
{
"text": "il tenente era irriconoscibile in abiti civili"
}
],
"glosses": [
"che non appartiene a o non riguarda l'esercito o comunque le forze armate militari e paramilitari"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "un matrimonio celebrato con rito civile in municipio"
}
],
"glosses": [
"che riguarda un'autorità politica laica e non spirituale"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "per fortuna ci sono ancora persone civili che hanno rispetto dei beni comuni"
},
{
"text": "ti ho fatto una domanda cortese, e mi aspetto da te una risposta civile"
}
],
"glosses": [
"che riguarda l'organizzazione culturale, sociale e politica tipica di una città, i cui tratti principali sono la tendenza della popolazione all'elezione di propri rappresentanti, la difesa di esigenze comuni e lo scambio di beni, servizi e saperi con l'esterno"
],
"topics": [
"history",
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "un paese si può ritenere civile solo se tutti i suoi cittadini rispettano la legge"
}
],
"glosses": [
"di popolo o nazione che ha raggiunto un elevato grado di sviluppo culturale e tecnologico"
],
"topics": [
"anthropology",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃiˈvile/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "civico"
},
{
"word": "comunitario"
},
{
"word": "pubblico"
},
{
"word": "sociale"
},
{
"word": "impegnato"
},
{
"word": "politico"
},
{
"word": "borghese"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "avanzato"
},
{
"word": "civilizzato"
},
{
"word": "evoluto"
},
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "progredito"
},
{
"word": "sviluppato"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "cortese"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "fine"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "perbene"
},
{
"word": "urbano"
},
{
"word": "decente"
},
{
"word": "decoroso"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"raw_tags": [
"di abito"
],
"word": "borghese"
},
{
"raw_tags": [
"di modo, comportamento"
],
"word": "amabile"
},
{
"word": "corretto"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "decoroso"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "onorevole"
},
{
"word": "perbene"
},
{
"word": "piacevole"
},
{
"word": "umano"
},
{
"raw_tags": [
"di lotta, guerra"
],
"word": "fratricida"
},
{
"word": "interno"
},
{
"word": "intestino"
},
{
"word": "cittadino"
},
{
"word": "laico"
},
{
"word": "privato cittadino"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo all'organizzazione di una città",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo all'organizzazione di una città",
"word": "civic"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civilian"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civil"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civil"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico",
"word": "civil"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico",
"word": "civil"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico",
"word": "civil"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "civil"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "poli"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "courtois"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "polite"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "courteous"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "civil"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di popoli o nazioni socialmente e culturalmente organizzati",
"word": "civilized"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate",
"word": "civilian"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m e f"
],
"sense": "sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate",
"word": "civil"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m e f"
],
"sense": "sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate",
"word": "civil"
}
],
"word": "civile"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "penale"
},
{
"raw_tags": [
"di libro"
],
"word": "d'"
},
{
"word": "evasione"
},
{
"word": "disimpegnato"
},
{
"word": "ecclesiastico"
},
{
"word": "militare"
},
{
"word": "religioso"
},
{
"word": "ufficiale"
},
{
"raw_tags": [
"di uomo"
],
"word": "arretrato"
},
{
"word": "barbaro"
},
{
"word": "incivile"
},
{
"word": "incolto"
},
{
"word": "maleducato"
},
{
"word": "primitivo"
},
{
"word": "rozzo"
},
{
"word": "selvaggio"
},
{
"raw_tags": [
"di comportamento"
],
"word": "disonorevole"
},
{
"word": "scorretto"
},
{
"word": "scortese"
},
{
"word": "sgarbato"
},
{
"word": "villano"
},
{
"word": "indecoroso"
},
{
"word": "indegno"
},
{
"word": "vergognoso"
},
{
"raw_tags": [
"di lotta, governo"
],
"word": "fratricida"
},
{
"word": "interno"
},
{
"word": "intestino"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "civilistico"
},
{
"word": "civiltà"
},
{
"word": "diritto civile"
},
{
"word": "guerra civile"
},
{
"word": "incivilire"
},
{
"word": "incivilito"
},
{
"word": "servizio civile"
},
{
"word": "società civile"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocivilis, derivato di civis ossia \"cittadino\""
],
"forms": [
{
"form": "civili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ci | vì | le"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "guerra civile"
}
],
"raw_tags": [
"e"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "nessun civile è ammesso in caserma senza autorizzazione"
},
{
"text": "i civili sono stati evacuati dalla zona di guerra"
}
],
"glosses": [
"cittadino che non dipende dalle forze armate"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃiˈvile/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "civico"
},
{
"word": "comunitario"
},
{
"word": "pubblico"
},
{
"word": "sociale"
},
{
"word": "impegnato"
},
{
"word": "politico"
},
{
"word": "borghese"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "avanzato"
},
{
"word": "civilizzato"
},
{
"word": "evoluto"
},
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "progredito"
},
{
"word": "sviluppato"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "cortese"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "fine"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "perbene"
},
{
"word": "urbano"
},
{
"word": "decente"
},
{
"word": "decoroso"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"raw_tags": [
"di abito"
],
"word": "borghese"
},
{
"raw_tags": [
"di modo, comportamento"
],
"word": "amabile"
},
{
"word": "corretto"
},
{
"word": "cortese"
},
{
"word": "decoroso"
},
{
"word": "educato"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "onorevole"
},
{
"word": "perbene"
},
{
"word": "piacevole"
},
{
"word": "umano"
},
{
"raw_tags": [
"di lotta, guerra"
],
"word": "fratricida"
},
{
"word": "interno"
},
{
"word": "intestino"
},
{
"word": "cittadino"
},
{
"word": "laico"
},
{
"word": "privato cittadino"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo all'organizzazione di una città",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, relativo all'organizzazione di una città",
"word": "civic"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civilian"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civil"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, che non è militare",
"word": "civil"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico",
"word": "civil"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico",
"word": "civil"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, che non è religioso o ecclesiastico",
"word": "civil"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "civil"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "poli"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "courtois"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "polite"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "courteous"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "civil"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, che segue i principi di educazione e rispetto del vivere comunitario",
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di popoli o nazioni socialmente e culturalmente organizzati",
"word": "civilized"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate",
"word": "civilian"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m e f"
],
"sense": "sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate",
"word": "civil"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m e f"
],
"sense": "sostantivo, persona che non appartiene all'esercito o alle forze armate",
"word": "civil"
}
],
"word": "civile"
}
Download raw JSONL data for civile meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.