See umano on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sovrumano"
},
{
"word": "aberrante"
},
{
"word": "degenere"
},
{
"word": "innaturale"
},
{
"word": "divino"
},
{
"word": "compassionevole"
},
{
"word": "straordinario"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cattivo"
},
{
"word": "crudele"
},
{
"word": "disumano"
},
{
"word": "duro"
},
{
"word": "egoista"
},
{
"word": "feroce"
},
{
"word": "incivile"
},
{
"word": "insensibile"
},
{
"word": "malvagio"
},
{
"word": "spietato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "postumano"
},
{
"word": "preumano"
},
{
"word": "protoumano"
},
{
"word": "sovrumano"
},
{
"word": "subumano"
},
{
"word": "transumano"
},
{
"word": "umanamente"
},
{
"word": "umanazione"
},
{
"word": "umanesimo"
},
{
"word": "umanismo"
},
{
"word": "umanista"
},
{
"word": "umanità"
},
{
"word": "umanitario"
},
{
"word": "umanizzare"
},
{
"word": "umanoide"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Prima lettera ai Corinzi 4,3-4, testo CEI 2008",
"text": "A me però importa assai poco di venire giudicato da voi o da un tribunale umano; anzi io non giudico neppure me stesso, perché anche se non sono consapevole di alcuna colpa, non per questo sono giustificato. Il mio giudice è il Signore!"
},
{
"ref": "Publio Terenzio Afro",
"text": "Sono un uomo e nulla di ciò che è umano mi è estraneo."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinohumanus che deriva da homo cioè \"uomo\""
],
"forms": [
{
"form": "umani",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "umana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "umane",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "u | mà | no"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "uomo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "nel 2006 la rivista Nature pubblica la sequenza dell'ultimo cromosoma umano"
}
],
"glosses": [
"relativo all'uomo"
],
"id": "it-umano-it-adj-o5ReIjK1"
},
{
"glosses": [
"specie umana: l'umanità tutta"
],
"id": "it-umano-it-adj-MLL~Z1jO"
},
{
"glosses": [
"relativo alla specie umana, senza distinzione di sesso"
],
"id": "it-umano-it-adj-RIs8xSAX"
},
{
"glosses": [
"benché non sia in uso e sarebbe considerato piuttosto errato, fa riferimento a doti o virtù dell’essere umano appunto quali la clemenza, la generosità, la comprensione verso chi è più debole quindi a bontà e responsabilità"
],
"id": "it-umano-it-adj-Ub3Cnm9d",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈmano/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dell’uomo"
},
{
"word": "antropico"
},
{
"word": "naturale"
},
{
"word": "normale"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "altruista"
},
{
"word": "benevolo"
},
{
"word": "benigno"
},
{
"word": "buono"
},
{
"word": "caritatevole"
},
{
"word": "comprensivo"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"word": "disponibile"
},
{
"word": "generoso"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "pietoso"
},
{
"word": "sensibile"
},
{
"word": "solidale"
},
{
"word": "tollerante"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "human"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "humānus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "mortālis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "cortese,gentile",
"word": "comis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "pietoso",
"word": "mitis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "pietoso",
"word": "clemens"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "compassionevole",
"word": "compassionate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "compassionevole",
"word": "humane"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "compassionevole",
"word": "sympathetic"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affabile",
"word": "humane"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affabile",
"word": "understanding"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affabile",
"word": "benevolent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comprensibile",
"word": "human"
}
],
"word": "umano"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sovrumano"
},
{
"word": "aberrante"
},
{
"word": "degenere"
},
{
"word": "innaturale"
},
{
"word": "divino"
},
{
"word": "compassionevole"
},
{
"word": "straordinario"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cattivo"
},
{
"word": "crudele"
},
{
"word": "disumano"
},
{
"word": "duro"
},
{
"word": "egoista"
},
{
"word": "feroce"
},
{
"word": "incivile"
},
{
"word": "insensibile"
},
{
"word": "malvagio"
},
{
"word": "spietato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "postumano"
},
{
"word": "preumano"
},
{
"word": "protoumano"
},
{
"word": "sovrumano"
},
{
"word": "subumano"
},
{
"word": "transumano"
},
{
"word": "umanamente"
},
{
"word": "umanazione"
},
{
"word": "umanesimo"
},
{
"word": "umanismo"
},
{
"word": "umanista"
},
{
"word": "umanità"
},
{
"word": "umanitario"
},
{
"word": "umanizzare"
},
{
"word": "umanoide"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Prima lettera ai Corinzi 4,3-4, testo CEI 2008",
"text": "A me però importa assai poco di venire giudicato da voi o da un tribunale umano; anzi io non giudico neppure me stesso, perché anche se non sono consapevole di alcuna colpa, non per questo sono giustificato. Il mio giudice è il Signore!"
},
{
"ref": "Publio Terenzio Afro",
"text": "Sono un uomo e nulla di ciò che è umano mi è estraneo."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinohumanus che deriva da homo cioè \"uomo\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "u | mà | no"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"solo"
],
"related": [
{
"word": "uomo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ciò che è caratteristico dell'uomo"
],
"id": "it-umano-it-noun-tttLlHIj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈmano/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dell’uomo"
},
{
"word": "antropico"
},
{
"word": "naturale"
},
{
"word": "normale"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "altruista"
},
{
"word": "benevolo"
},
{
"word": "benigno"
},
{
"word": "buono"
},
{
"word": "caritatevole"
},
{
"word": "comprensivo"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"word": "disponibile"
},
{
"word": "generoso"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "pietoso"
},
{
"word": "sensibile"
},
{
"word": "solidale"
},
{
"word": "tollerante"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "human"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "humānus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "mortālis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "cortese,gentile",
"word": "comis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "pietoso",
"word": "mitis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "pietoso",
"word": "clemens"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "compassionevole",
"word": "compassionate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "compassionevole",
"word": "humane"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "compassionevole",
"word": "sympathetic"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affabile",
"word": "humane"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affabile",
"word": "understanding"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affabile",
"word": "benevolent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comprensibile",
"word": "human"
}
],
"word": "umano"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sovrumano"
},
{
"word": "aberrante"
},
{
"word": "degenere"
},
{
"word": "innaturale"
},
{
"word": "divino"
},
{
"word": "compassionevole"
},
{
"word": "straordinario"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cattivo"
},
{
"word": "crudele"
},
{
"word": "disumano"
},
{
"word": "duro"
},
{
"word": "egoista"
},
{
"word": "feroce"
},
{
"word": "incivile"
},
{
"word": "insensibile"
},
{
"word": "malvagio"
},
{
"word": "spietato"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "postumano"
},
{
"word": "preumano"
},
{
"word": "protoumano"
},
{
"word": "sovrumano"
},
{
"word": "subumano"
},
{
"word": "transumano"
},
{
"word": "umanamente"
},
{
"word": "umanazione"
},
{
"word": "umanesimo"
},
{
"word": "umanismo"
},
{
"word": "umanista"
},
{
"word": "umanità"
},
{
"word": "umanitario"
},
{
"word": "umanizzare"
},
{
"word": "umanoide"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Prima lettera ai Corinzi 4,3-4, testo CEI 2008",
"text": "A me però importa assai poco di venire giudicato da voi o da un tribunale umano; anzi io non giudico neppure me stesso, perché anche se non sono consapevole di alcuna colpa, non per questo sono giustificato. Il mio giudice è il Signore!"
},
{
"ref": "Publio Terenzio Afro",
"text": "Sono un uomo e nulla di ciò che è umano mi è estraneo."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinohumanus che deriva da homo cioè \"uomo\""
],
"forms": [
{
"form": "umani",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "umana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "umane",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "u | mà | no"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "uomo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "nel 2006 la rivista Nature pubblica la sequenza dell'ultimo cromosoma umano"
}
],
"glosses": [
"relativo all'uomo"
]
},
{
"glosses": [
"specie umana: l'umanità tutta"
]
},
{
"glosses": [
"relativo alla specie umana, senza distinzione di sesso"
]
},
{
"glosses": [
"benché non sia in uso e sarebbe considerato piuttosto errato, fa riferimento a doti o virtù dell’essere umano appunto quali la clemenza, la generosità, la comprensione verso chi è più debole quindi a bontà e responsabilità"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈmano/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dell’uomo"
},
{
"word": "antropico"
},
{
"word": "naturale"
},
{
"word": "normale"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "altruista"
},
{
"word": "benevolo"
},
{
"word": "benigno"
},
{
"word": "buono"
},
{
"word": "caritatevole"
},
{
"word": "comprensivo"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"word": "disponibile"
},
{
"word": "generoso"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "pietoso"
},
{
"word": "sensibile"
},
{
"word": "solidale"
},
{
"word": "tollerante"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "human"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "humānus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "mortālis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "cortese,gentile",
"word": "comis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "pietoso",
"word": "mitis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "pietoso",
"word": "clemens"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "compassionevole",
"word": "compassionate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "compassionevole",
"word": "humane"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "compassionevole",
"word": "sympathetic"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affabile",
"word": "humane"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affabile",
"word": "understanding"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affabile",
"word": "benevolent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comprensibile",
"word": "human"
}
],
"word": "umano"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sovrumano"
},
{
"word": "aberrante"
},
{
"word": "degenere"
},
{
"word": "innaturale"
},
{
"word": "divino"
},
{
"word": "compassionevole"
},
{
"word": "straordinario"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cattivo"
},
{
"word": "crudele"
},
{
"word": "disumano"
},
{
"word": "duro"
},
{
"word": "egoista"
},
{
"word": "feroce"
},
{
"word": "incivile"
},
{
"word": "insensibile"
},
{
"word": "malvagio"
},
{
"word": "spietato"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "postumano"
},
{
"word": "preumano"
},
{
"word": "protoumano"
},
{
"word": "sovrumano"
},
{
"word": "subumano"
},
{
"word": "transumano"
},
{
"word": "umanamente"
},
{
"word": "umanazione"
},
{
"word": "umanesimo"
},
{
"word": "umanismo"
},
{
"word": "umanista"
},
{
"word": "umanità"
},
{
"word": "umanitario"
},
{
"word": "umanizzare"
},
{
"word": "umanoide"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Prima lettera ai Corinzi 4,3-4, testo CEI 2008",
"text": "A me però importa assai poco di venire giudicato da voi o da un tribunale umano; anzi io non giudico neppure me stesso, perché anche se non sono consapevole di alcuna colpa, non per questo sono giustificato. Il mio giudice è il Signore!"
},
{
"ref": "Publio Terenzio Afro",
"text": "Sono un uomo e nulla di ciò che è umano mi è estraneo."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinohumanus che deriva da homo cioè \"uomo\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "u | mà | no"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"solo"
],
"related": [
{
"word": "uomo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ciò che è caratteristico dell'uomo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈmano/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dell’uomo"
},
{
"word": "antropico"
},
{
"word": "naturale"
},
{
"word": "normale"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "altruista"
},
{
"word": "benevolo"
},
{
"word": "benigno"
},
{
"word": "buono"
},
{
"word": "caritatevole"
},
{
"word": "comprensivo"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"word": "disponibile"
},
{
"word": "generoso"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "pietoso"
},
{
"word": "sensibile"
},
{
"word": "solidale"
},
{
"word": "tollerante"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "human"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "humānus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "mortālis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "cortese,gentile",
"word": "comis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "pietoso",
"word": "mitis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "pietoso",
"word": "clemens"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "compassionevole",
"word": "compassionate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "compassionevole",
"word": "humane"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "compassionevole",
"word": "sympathetic"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affabile",
"word": "humane"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affabile",
"word": "understanding"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "affabile",
"word": "benevolent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comprensibile",
"word": "human"
}
],
"word": "umano"
}
Download raw JSONL data for umano meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.