See civil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guerre civile"
},
{
"word": "code civil"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocivilis derivato di civis, ossia \"cittadino\""
],
"forms": [
{
"form": "civils",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "civile",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "civilement"
},
{
"word": "civilisateur"
},
{
"word": "civilisation"
},
{
"word": "civilisé"
},
{
"word": "civiliser"
},
{
"word": "civiliste"
},
{
"word": "civilité"
},
{
"word": "civique"
},
{
"word": "civisme"
},
{
"word": "incivil"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la société civile",
"translation": "la società civile"
}
],
"glosses": [
"civile, civico (relativo all'organizzazione e alla vita cittadina)"
],
"id": "it-civil-fr-adj-kZMK-tWO"
},
{
"examples": [
{
"text": "bâtiments civils",
"translation": "abitazioni civili"
}
],
"glosses": [
"civile (non militare)"
],
"id": "it-civil-fr-adj-4D7njXqG",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mariage civil",
"translation": "matrimonio civile"
}
],
"glosses": [
"civile (non religioso o ecclesiastico)"
],
"id": "it-civil-fr-adj-hVyFljCc",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "manières civiles",
"translation": "modi civili"
}
],
"glosses": [
"civile, educato, cortese"
],
"id": "it-civil-fr-adj-fIAQ9zGE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-civil.ogg",
"ipa": "/sivil/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-civil.ogg/Fr-civil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-civil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"non religioso"
],
"word": "laïque"
},
{
"raw_tags": [
"educato"
],
"word": "poli"
},
{
"word": "curtois"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guerre civile"
},
{
"word": "code civil"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocivilis derivato di civis, ossia \"cittadino\""
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "civilement"
},
{
"word": "civilisateur"
},
{
"word": "civilisation"
},
{
"word": "civilisé"
},
{
"word": "civiliser"
},
{
"word": "civiliste"
},
{
"word": "civilité"
},
{
"word": "civique"
},
{
"word": "civisme"
},
{
"word": "incivil"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "les civils ont été évacués de la zone des combats",
"translation": "i civili sono stati evacuati dalla zona dei combattimenti"
}
],
"glosses": [
"civile (persona che non appartiene all'esercito)"
],
"id": "it-civil-fr-noun-IubZUphg",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-civil.ogg",
"ipa": "/sivil/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-civil.ogg/Fr-civil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-civil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"non religioso"
],
"word": "laïque"
},
{
"raw_tags": [
"educato"
],
"word": "poli"
},
{
"word": "curtois"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "civil war"
},
{
"word": "civil law"
},
{
"word": "civil servant"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francesecivil, a sua volta dal latinocivilis derivato di civis, ossia \"cittadino\""
],
"forms": [
{
"form": "more",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most",
"raw_tags": [
"superlativo relativo"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "civility"
},
{
"word": "civilist"
},
{
"word": "civilly"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "the civil society",
"translation": "la società civile"
}
],
"glosses": [
"civile, civico (relativo all'organizzazione e alla vita cittadina)"
],
"id": "it-civil-en-adj-kZMK-tWO",
"raw_tags": [
"non comparabile"
]
},
{
"glosses": [
", civile (non militare)"
],
"id": "it-civil-en-adj-ae~wX7iE",
"raw_tags": [
"non comparabile"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "civil marriage",
"translation": "matrimonio civile"
}
],
"glosses": [
", civile (non religioso o ecclesiastico)"
],
"id": "it-civil-en-adj-Z2qy74ym",
"raw_tags": [
"non comparabile"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "civil manners",
"translation": "modi civili"
}
],
"glosses": [
"civile, educato, cortese"
],
"id": "it-civil-en-adj-fIAQ9zGE",
"raw_tags": [
"comparabile"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-civil.ogg",
"ipa": "/ˈsɪv.əl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/En-us-civil.ogg/En-us-civil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-civil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"civico"
],
"word": "civic"
},
{
"raw_tags": [
"non religioso"
],
"word": "lay"
},
{
"raw_tags": [
"non militare"
],
"word": "civilian"
},
{
"raw_tags": [
"educato"
],
"word": "polite"
},
{
"word": "corteous"
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in portoghese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guerra civil"
},
{
"word": "direito civil"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocivilis derivato di civis, ossia \"cittadino\""
],
"forms": [
{
"form": "civis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ci | vil"
}
],
"lang": "Portoghese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"raw_tags": [
"e"
],
"related": [
{
"word": "civilização"
},
{
"word": "civilizar"
},
{
"word": "civilmente"
},
{
"word": "civismo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "a sociedade civil",
"translation": "la società civile"
}
],
"glosses": [
"civile, civico (relativo all'organizzazione e alla vita cittadina)"
],
"id": "it-civil-pt-adj-kZMK-tWO"
},
{
"examples": [
{
"text": "edifícios civis",
"translation": "abitazioni civili"
}
],
"glosses": [
"civile (non militare)"
],
"id": "it-civil-pt-adj-4D7njXqG",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "casamento civil",
"translation": "matrimonio civile"
}
],
"glosses": [
"civile (non religioso o ecclesiastico)"
],
"id": "it-civil-pt-adj-hVyFljCc",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "maneiras civis",
"translation": "modi civili"
}
],
"glosses": [
"civile, educato, cortese"
],
"id": "it-civil-pt-adj-fIAQ9zGE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈviɫ/"
},
{
"ipa": "/si.ˈviw/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guerra civil"
},
{
"word": "direito civil"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocivilis derivato di civis, ossia \"cittadino\""
],
"forms": [
{
"form": "civis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ci | vil"
}
],
"lang": "Portoghese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"e"
],
"related": [
{
"word": "civilização"
},
{
"word": "civilizar"
},
{
"word": "civilmente"
},
{
"word": "civismo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "os civis foram evacuados",
"translation": "i civili sono stati evacuati"
}
],
"glosses": [
"civile (persona che non appartiene all'esercito)"
],
"id": "it-civil-pt-noun-IubZUphg",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈviɫ/"
},
{
"ipa": "/si.ˈviw/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guerra civil"
},
{
"word": "código civil"
},
{
"word": "derecho civil"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocivilis derivato di civis, ossia \"cittadino\""
],
"forms": [
{
"form": "civiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ci | vil"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"raw_tags": [
"e"
],
"related": [
{
"word": "civilización"
},
{
"word": "civilizar"
},
{
"word": "cívico"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la sociedad civil",
"translation": "la società civile"
}
],
"glosses": [
"civile, civico (relativo all'organizzazione e alla vita cittadina)"
],
"id": "it-civil-es-adj-kZMK-tWO"
},
{
"examples": [
{
"text": "edificios civiles",
"translation": "abitazioni civili"
}
],
"glosses": [
"civile (non militare)"
],
"id": "it-civil-es-adj-4D7njXqG",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "matrimonio civil",
"translation": "matrimonio civile"
}
],
"glosses": [
"civile (non religioso o ecclesiastico)"
],
"id": "it-civil-es-adj-hVyFljCc",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"civile, educato, cortese"
],
"id": "it-civil-es-adj-fIAQ9zGE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θiˈβil/"
},
{
"audio": "Es-am-lat-civil.ogg",
"ipa": "/siˈβil/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Es-am-lat-civil.ogg/Es-am-lat-civil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-civil.ogg",
"raw_tags": [
"sudamericano"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in francese"
],
"derived": [
{
"word": "guerre civile"
},
{
"word": "code civil"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocivilis derivato di civis, ossia \"cittadino\""
],
"forms": [
{
"form": "civils",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "civile",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "civilement"
},
{
"word": "civilisateur"
},
{
"word": "civilisation"
},
{
"word": "civilisé"
},
{
"word": "civiliser"
},
{
"word": "civiliste"
},
{
"word": "civilité"
},
{
"word": "civique"
},
{
"word": "civisme"
},
{
"word": "incivil"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la société civile",
"translation": "la società civile"
}
],
"glosses": [
"civile, civico (relativo all'organizzazione e alla vita cittadina)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "bâtiments civils",
"translation": "abitazioni civili"
}
],
"glosses": [
"civile (non militare)"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mariage civil",
"translation": "matrimonio civile"
}
],
"glosses": [
"civile (non religioso o ecclesiastico)"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "manières civiles",
"translation": "modi civili"
}
],
"glosses": [
"civile, educato, cortese"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-civil.ogg",
"ipa": "/sivil/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-civil.ogg/Fr-civil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-civil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"non religioso"
],
"word": "laïque"
},
{
"raw_tags": [
"educato"
],
"word": "poli"
},
{
"word": "curtois"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in francese"
],
"derived": [
{
"word": "guerre civile"
},
{
"word": "code civil"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocivilis derivato di civis, ossia \"cittadino\""
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "civilement"
},
{
"word": "civilisateur"
},
{
"word": "civilisation"
},
{
"word": "civilisé"
},
{
"word": "civiliser"
},
{
"word": "civiliste"
},
{
"word": "civilité"
},
{
"word": "civique"
},
{
"word": "civisme"
},
{
"word": "incivil"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "les civils ont été évacués de la zone des combats",
"translation": "i civili sono stati evacuati dalla zona dei combattimenti"
}
],
"glosses": [
"civile (persona che non appartiene all'esercito)"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-civil.ogg",
"ipa": "/sivil/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-civil.ogg/Fr-civil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-civil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"non religioso"
],
"word": "laïque"
},
{
"raw_tags": [
"educato"
],
"word": "poli"
},
{
"word": "curtois"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in inglese",
"Parole in inglese"
],
"derived": [
{
"word": "civil war"
},
{
"word": "civil law"
},
{
"word": "civil servant"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francesecivil, a sua volta dal latinocivilis derivato di civis, ossia \"cittadino\""
],
"forms": [
{
"form": "more",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most",
"raw_tags": [
"superlativo relativo"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "civility"
},
{
"word": "civilist"
},
{
"word": "civilly"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "the civil society",
"translation": "la società civile"
}
],
"glosses": [
"civile, civico (relativo all'organizzazione e alla vita cittadina)"
],
"raw_tags": [
"non comparabile"
]
},
{
"glosses": [
", civile (non militare)"
],
"raw_tags": [
"non comparabile"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "civil marriage",
"translation": "matrimonio civile"
}
],
"glosses": [
", civile (non religioso o ecclesiastico)"
],
"raw_tags": [
"non comparabile"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "civil manners",
"translation": "modi civili"
}
],
"glosses": [
"civile, educato, cortese"
],
"raw_tags": [
"comparabile"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-civil.ogg",
"ipa": "/ˈsɪv.əl/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/En-us-civil.ogg/En-us-civil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-civil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"civico"
],
"word": "civic"
},
{
"raw_tags": [
"non religioso"
],
"word": "lay"
},
{
"raw_tags": [
"non militare"
],
"word": "civilian"
},
{
"raw_tags": [
"educato"
],
"word": "polite"
},
{
"word": "corteous"
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in portoghese"
],
"derived": [
{
"word": "guerra civil"
},
{
"word": "direito civil"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocivilis derivato di civis, ossia \"cittadino\""
],
"forms": [
{
"form": "civis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ci | vil"
}
],
"lang": "Portoghese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"raw_tags": [
"e"
],
"related": [
{
"word": "civilização"
},
{
"word": "civilizar"
},
{
"word": "civilmente"
},
{
"word": "civismo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "a sociedade civil",
"translation": "la società civile"
}
],
"glosses": [
"civile, civico (relativo all'organizzazione e alla vita cittadina)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "edifícios civis",
"translation": "abitazioni civili"
}
],
"glosses": [
"civile (non militare)"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "casamento civil",
"translation": "matrimonio civile"
}
],
"glosses": [
"civile (non religioso o ecclesiastico)"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "maneiras civis",
"translation": "modi civili"
}
],
"glosses": [
"civile, educato, cortese"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈviɫ/"
},
{
"ipa": "/si.ˈviw/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in francese"
],
"derived": [
{
"word": "guerra civil"
},
{
"word": "direito civil"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocivilis derivato di civis, ossia \"cittadino\""
],
"forms": [
{
"form": "civis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ci | vil"
}
],
"lang": "Portoghese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"e"
],
"related": [
{
"word": "civilização"
},
{
"word": "civilizar"
},
{
"word": "civilmente"
},
{
"word": "civismo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "os civis foram evacuados",
"translation": "i civili sono stati evacuati"
}
],
"glosses": [
"civile (persona che non appartiene all'esercito)"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ˈviɫ/"
},
{
"ipa": "/si.ˈviw/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in spagnolo"
],
"derived": [
{
"word": "guerra civil"
},
{
"word": "código civil"
},
{
"word": "derecho civil"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocivilis derivato di civis, ossia \"cittadino\""
],
"forms": [
{
"form": "civiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ci | vil"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"raw_tags": [
"e"
],
"related": [
{
"word": "civilización"
},
{
"word": "civilizar"
},
{
"word": "cívico"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la sociedad civil",
"translation": "la società civile"
}
],
"glosses": [
"civile, civico (relativo all'organizzazione e alla vita cittadina)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "edificios civiles",
"translation": "abitazioni civili"
}
],
"glosses": [
"civile (non militare)"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "matrimonio civil",
"translation": "matrimonio civile"
}
],
"glosses": [
"civile (non religioso o ecclesiastico)"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"civile, educato, cortese"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θiˈβil/"
},
{
"audio": "Es-am-lat-civil.ogg",
"ipa": "/siˈβil/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Es-am-lat-civil.ogg/Es-am-lat-civil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-civil.ogg",
"raw_tags": [
"sudamericano"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"word": "civil"
}
Download raw JSONL data for civil meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.