See carta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accartocciare"
},
{
"word": "cartapecora"
},
{
"word": "cartapesta"
},
{
"word": "cartastraccia"
},
{
"word": "cartiera"
},
{
"word": "cartolaio"
},
{
"word": "cartoleria"
},
{
"word": "cartoccio"
},
{
"word": "cartella"
},
{
"word": "cartello"
},
{
"word": "cartoccio"
},
{
"word": "cartomanzia"
},
{
"word": "cartuccia"
},
{
"word": "cartucciera"
},
{
"word": "carteggio"
},
{
"word": "incarto"
},
{
"word": "incartamento"
},
{
"word": "passacarte"
},
{
"word": "portacarta"
},
{
"word": "scartavetrare"
},
{
"word": "scartavetrata"
},
{
"word": "scartoccio"
},
{
"word": "scartoffia"
},
{
"word": "scarto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Lev Tolstoj",
"text": "In generale, è una regola: più la carta e l'ortografia sono cattive, più la busta è sporca, più il contenuto è serio e importante"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocharta (dal grecoχάρτης), che indicava il foglio di papiro, charta papyri"
],
"forms": [
{
"form": "carte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "càr | ta"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "concedere totale libertà di scelta ma, talvolta, espressione utilizzata per disinteressarsi in merito a qualcosa che si vuole compiuto da altri",
"word": "dare carta bianca"
}
],
"related": [
{
"word": "tessera"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Riciclare la carta è molto importante."
}
],
"glosses": [
"materiale fibroso ottenuto da un impasto di cellulosa"
],
"id": "it-carta-it-noun-axOH3SX9",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"foglio scritto, stampato"
],
"id": "it-carta-it-noun-FSnFOtOk",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La carta dei diritti dell'uomo."
}
],
"glosses": [
"dichiarazione formale di principi o di un programma politico"
],
"id": "it-carta-it-noun--BTPOo42",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"carta d'identità: documento, corredato da foto e dati anagrafici, rilasciato dal comune che attesta la residenza di un individuo nel medesimo"
],
"id": "it-carta-it-noun-fXFPrYRt"
},
{
"glosses": [
"carta carbone: carta fine, rivestita su una dei suoi due lati da una patina colorata utilizzata per ricavare copie da un originale"
],
"id": "it-carta-it-noun-zFm7V14P"
},
{
"glosses": [
"carta moneta: vedi cartamoneta"
],
"id": "it-carta-it-noun-dYCWFED0"
},
{
"glosses": [
"carta bollata: foglio fornito di marca da bollo"
],
"id": "it-carta-it-noun-HM5ZFRsc"
},
{
"glosses": [
"carta di credito: tessera della banca per acquisti del cliente e consumatore presso negozi, via-internet, in ristoranti, ecc"
],
"id": "it-carta-it-noun-99iv5mLu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkarta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foglio"
},
{
"word": "pagina"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "attestato"
},
{
"word": "certificato"
},
{
"word": "documento"
},
{
"raw_tags": [
"burocrazia"
],
"word": "atto"
},
{
"raw_tags": [
"di princìpi"
],
"word": "statuto"
},
{
"word": "dichiarazione"
},
{
"word": "costituzione"
},
{
"word": "ordinamento"
},
{
"word": "legge"
},
{
"raw_tags": [
"al ristorante"
],
"word": "lista"
},
{
"word": "menu"
},
{
"raw_tags": [
"geografia"
],
"word": "cartina"
},
{
"word": "mappa"
},
{
"word": "pianta"
},
{
"word": "planimetria"
},
{
"word": "topografia"
},
{
"raw_tags": [
"moneta cartacea"
],
"word": "banconota"
},
{
"word": "biglietto"
},
{
"word": "cartamoneta"
},
{
"raw_tags": [
"specialmente al plurale"
],
"word": "scritto"
},
{
"word": "lettera"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "chance"
},
{
"word": "occasione"
},
{
"word": "possibilità"
},
{
"word": "risorsa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "materiale",
"word": "paperi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "materiale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"f sing"
],
"sense": "materiale",
"word": "paper"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "materiale",
"word": "charta"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "materiale",
"word": "papyrus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "materiale",
"word": "papier"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "materiale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papel"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "materiale",
"word": "papper"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "materiale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Papier"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "materiale",
"word": "kâğıt"
}
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "carta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lettera"
],
"id": "it-carta-es-noun-~nOXfdPH"
}
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "càr | ta"
}
],
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"carta"
],
"id": "it-carta-scn-noun-8Ne2PGyX"
},
{
"examples": [
{
"text": "spirugghiari li carti"
}
],
"glosses": [
"documento cartaceo"
],
"id": "it-carta-scn-noun-8KLoij7x"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "accartocciare"
},
{
"word": "cartapecora"
},
{
"word": "cartapesta"
},
{
"word": "cartastraccia"
},
{
"word": "cartiera"
},
{
"word": "cartolaio"
},
{
"word": "cartoleria"
},
{
"word": "cartoccio"
},
{
"word": "cartella"
},
{
"word": "cartello"
},
{
"word": "cartoccio"
},
{
"word": "cartomanzia"
},
{
"word": "cartuccia"
},
{
"word": "cartucciera"
},
{
"word": "carteggio"
},
{
"word": "incarto"
},
{
"word": "incartamento"
},
{
"word": "passacarte"
},
{
"word": "portacarta"
},
{
"word": "scartavetrare"
},
{
"word": "scartavetrata"
},
{
"word": "scartoccio"
},
{
"word": "scartoffia"
},
{
"word": "scarto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Lev Tolstoj",
"text": "In generale, è una regola: più la carta e l'ortografia sono cattive, più la busta è sporca, più il contenuto è serio e importante"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocharta (dal grecoχάρτης), che indicava il foglio di papiro, charta papyri"
],
"forms": [
{
"form": "carte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "càr | ta"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "concedere totale libertà di scelta ma, talvolta, espressione utilizzata per disinteressarsi in merito a qualcosa che si vuole compiuto da altri",
"word": "dare carta bianca"
}
],
"related": [
{
"word": "tessera"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Riciclare la carta è molto importante."
}
],
"glosses": [
"materiale fibroso ottenuto da un impasto di cellulosa"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"foglio scritto, stampato"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La carta dei diritti dell'uomo."
}
],
"glosses": [
"dichiarazione formale di principi o di un programma politico"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"carta d'identità: documento, corredato da foto e dati anagrafici, rilasciato dal comune che attesta la residenza di un individuo nel medesimo"
]
},
{
"glosses": [
"carta carbone: carta fine, rivestita su una dei suoi due lati da una patina colorata utilizzata per ricavare copie da un originale"
]
},
{
"glosses": [
"carta moneta: vedi cartamoneta"
]
},
{
"glosses": [
"carta bollata: foglio fornito di marca da bollo"
]
},
{
"glosses": [
"carta di credito: tessera della banca per acquisti del cliente e consumatore presso negozi, via-internet, in ristoranti, ecc"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkarta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foglio"
},
{
"word": "pagina"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "attestato"
},
{
"word": "certificato"
},
{
"word": "documento"
},
{
"raw_tags": [
"burocrazia"
],
"word": "atto"
},
{
"raw_tags": [
"di princìpi"
],
"word": "statuto"
},
{
"word": "dichiarazione"
},
{
"word": "costituzione"
},
{
"word": "ordinamento"
},
{
"word": "legge"
},
{
"raw_tags": [
"al ristorante"
],
"word": "lista"
},
{
"word": "menu"
},
{
"raw_tags": [
"geografia"
],
"word": "cartina"
},
{
"word": "mappa"
},
{
"word": "pianta"
},
{
"word": "planimetria"
},
{
"word": "topografia"
},
{
"raw_tags": [
"moneta cartacea"
],
"word": "banconota"
},
{
"word": "biglietto"
},
{
"word": "cartamoneta"
},
{
"raw_tags": [
"specialmente al plurale"
],
"word": "scritto"
},
{
"word": "lettera"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "chance"
},
{
"word": "occasione"
},
{
"word": "possibilità"
},
{
"word": "risorsa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "materiale",
"word": "paperi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "materiale",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"f sing"
],
"sense": "materiale",
"word": "paper"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "materiale",
"word": "charta"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "materiale",
"word": "papyrus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "materiale",
"word": "papier"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "materiale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papel"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "materiale",
"word": "papper"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "materiale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Papier"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "materiale",
"word": "kâğıt"
}
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in siciliano"
],
"forms": [
{
"form": "carti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "càr | ta"
}
],
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"carta"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "spirugghiari li carti"
}
],
"glosses": [
"documento cartaceo"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "carta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lettera"
]
}
],
"word": "carta"
}
Download raw JSONL data for carta meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.