See analogia on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "differenza"
},
{
"word": "difformità"
},
{
"word": "diseguaglianza"
},
{
"word": "disparità"
},
{
"word": "dissomiglianza"
},
{
"word": "diversità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "analogico"
}
],
"etymology_texts": [
"dal grecoἀναλογία e poi dal latino analogĭa ossia \"relazione di somiglianza\""
],
"forms": [
{
"form": "analogie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"na",
"lo",
"gì",
"a"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"somiglianza tra due o più entità, astratte o concrete, che presentano delle caratteristiche in comune"
],
"id": "it-analogia-it-noun-5IkbrBbn"
},
{
"glosses": [
"per i greci della scuola alessandrina, il principio fondamentale della lingua, per cui tra gli elementi linguistici vi sarebbe costanza e regolarità di rapporti"
],
"id": "it-analogia-it-noun-y~JroPpy"
},
{
"glosses": [
"nella linguistica storica e teorica, l' influenza che il rapporto tra più forme linguistiche esercita sul rapporto tra altre forme"
],
"id": "it-analogia-it-noun-eLNETFLC",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"uguaglianza tra oggetti diversi"
],
"id": "it-analogia-it-noun-gNWCRBmA"
},
{
"glosses": [
"forma di estensione della conoscenza soltanto probabile, in quanto basata su somiglianze generiche"
],
"id": "it-analogia-it-noun-hvDqlzJ9",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"nella filosofia scolastica, attribuzione a due soggetti diversi di uno stesso predicato preso in due significati diversi"
],
"id": "it-analogia-it-noun-DorULmGt",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"procedimento per cui, mancando una norma specifica per il caso in esame, si applicano norme esistenti per casi simili"
],
"id": "it-analogia-it-noun-6-gJzT7Q",
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/analoˈd͡ʒia/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affinità"
},
{
"word": "similitudine"
},
{
"word": "somiglianza"
},
{
"word": "attinenza"
},
{
"word": "corrispondenza"
},
{
"word": "rapporto"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"word": "conformità"
},
{
"word": "equivalenza"
},
{
"word": "identità"
},
{
"word": "uguaglianza"
},
{
"word": "paragone"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "analogia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "similitudo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "comparatio"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Analogie"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entsprechung"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "somiglianza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analogie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "somiglianza",
"word": "analogy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "somiglianza",
"word": "similarity"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "somiglianza",
"word": "affinity"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "somiglianza",
"word": "analogía"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "somiglianza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ähnlichkeit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "biologia, linguistica, filosofia, diritto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analogie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "biologia, linguistica, filosofia, diritto",
"word": "analogy"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "biologia, linguistica, filosofia, diritto",
"word": "analogía"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "biologia, linguistica, filosofia, diritto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Analogie"
}
],
"word": "analogia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"conformita, rassomiglianza, analogia"
],
"id": "it-analogia-la-noun-U1Y5Feni"
},
{
"glosses": [
"analogia, regolarita, unita dello stile"
],
"id": "it-analogia-la-noun-g7Yb-gwe",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"word": "analogia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"analogia, vedi italiano"
],
"id": "it-analogia-es-noun-iae50imv"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analogia"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "differenza"
},
{
"word": "difformità"
},
{
"word": "diseguaglianza"
},
{
"word": "disparità"
},
{
"word": "dissomiglianza"
},
{
"word": "diversità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "analogico"
}
],
"etymology_texts": [
"dal grecoἀναλογία e poi dal latino analogĭa ossia \"relazione di somiglianza\""
],
"forms": [
{
"form": "analogie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"na",
"lo",
"gì",
"a"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"somiglianza tra due o più entità, astratte o concrete, che presentano delle caratteristiche in comune"
]
},
{
"glosses": [
"per i greci della scuola alessandrina, il principio fondamentale della lingua, per cui tra gli elementi linguistici vi sarebbe costanza e regolarità di rapporti"
]
},
{
"glosses": [
"nella linguistica storica e teorica, l' influenza che il rapporto tra più forme linguistiche esercita sul rapporto tra altre forme"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"uguaglianza tra oggetti diversi"
]
},
{
"glosses": [
"forma di estensione della conoscenza soltanto probabile, in quanto basata su somiglianze generiche"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"nella filosofia scolastica, attribuzione a due soggetti diversi di uno stesso predicato preso in due significati diversi"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"procedimento per cui, mancando una norma specifica per il caso in esame, si applicano norme esistenti per casi simili"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/analoˈd͡ʒia/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affinità"
},
{
"word": "similitudine"
},
{
"word": "somiglianza"
},
{
"word": "attinenza"
},
{
"word": "corrispondenza"
},
{
"word": "rapporto"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"word": "conformità"
},
{
"word": "equivalenza"
},
{
"word": "identità"
},
{
"word": "uguaglianza"
},
{
"word": "paragone"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "analogia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "similitudo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "comparatio"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Analogie"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entsprechung"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "somiglianza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analogie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "somiglianza",
"word": "analogy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "somiglianza",
"word": "similarity"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "somiglianza",
"word": "affinity"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "somiglianza",
"word": "analogía"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "somiglianza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ähnlichkeit"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "biologia, linguistica, filosofia, diritto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analogie"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "biologia, linguistica, filosofia, diritto",
"word": "analogy"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "biologia, linguistica, filosofia, diritto",
"word": "analogía"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "biologia, linguistica, filosofia, diritto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Analogie"
}
],
"word": "analogia"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in latino"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"conformita, rassomiglianza, analogia"
]
},
{
"glosses": [
"analogia, regolarita, unita dello stile"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"word": "analogia"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"analogia, vedi italiano"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "analogia"
}
Download raw JSONL data for analogia meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.