"similitudine" meaning in All languages combined

See similitudine on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /similiˈtudine/ Forms: similitudini [plural]
  1. paragone dichiarato tra due elementi che vengono messi a confronto (per es. come all'apparire di un leone le gazzelle se la squagliano, così all'apparire di un poliziotto i ladri se la squagliano)
    Sense id: it-similitudine-it-noun-x495gjBo Topics: poetry
  2. concetto usato in ambito ingegneristico, col quale si descrive un sistema reale con un modello fisico in scala
    Sense id: it-similitudine-it-noun-8WbDzOOE Topics: engineering, technology
  3. relazione tra due figure che hanno la stessa forma
    Sense id: it-similitudine-it-noun-C4b36sPC Topics: geometry, mathematics
  4. in uno studio tra due o più concetti è il riferimento simbolico, che trasceso li riconduce ad un'unica radice, comunque già alluso con evidenza nel soggetto confrontato Tags: broadly
    Sense id: it-similitudine-it-noun-CNMuPlkR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (somiglianza): similarity (inglese), resemblance (inglese), likeness (inglese)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "differenza"
    },
    {
      "word": "difformità"
    },
    {
      "word": "dissomiglianza"
    },
    {
      "word": "diversità"
    },
    {
      "word": "contrarietà"
    },
    {
      "word": "opposizione"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinosimilitudo, derivato di similis cioè \"simile\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "similitudini",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "si | mi | li | tù | di | ne"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "paragone dichiarato tra due elementi che vengono messi a confronto (per es. come all'apparire di un leone le gazzelle se la squagliano, così all'apparire di un poliziotto i ladri se la squagliano)"
      ],
      "id": "it-similitudine-it-noun-x495gjBo",
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "concetto usato in ambito ingegneristico, col quale si descrive un sistema reale con un modello fisico in scala"
      ],
      "id": "it-similitudine-it-noun-8WbDzOOE",
      "topics": [
        "engineering",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "relazione tra due figure che hanno la stessa forma"
      ],
      "id": "it-similitudine-it-noun-C4b36sPC",
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in uno studio tra due o più concetti è il riferimento simbolico, che trasceso li riconduce ad un'unica radice, comunque già alluso con evidenza nel soggetto confrontato"
      ],
      "id": "it-similitudine-it-noun-CNMuPlkR",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/similiˈtudine/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accostamento"
    },
    {
      "word": "affinità"
    },
    {
      "word": "analogia"
    },
    {
      "word": "conformità"
    },
    {
      "word": "equivalenza"
    },
    {
      "word": "parità"
    },
    {
      "word": "rassomiglianza"
    },
    {
      "word": "somiglianza"
    },
    {
      "word": "uguaglianza"
    },
    {
      "word": "comparazione"
    },
    {
      "word": "confronto"
    },
    {
      "word": "paragone"
    },
    {
      "word": "parallelismo"
    },
    {
      "word": "parallelo"
    },
    {
      "word": "allegoria"
    },
    {
      "word": "metafora"
    },
    {
      "word": "immagine"
    },
    {
      "word": "traslato"
    },
    {
      "word": "tropo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "somiglianza",
      "word": "similarity"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "somiglianza",
      "word": "resemblance"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "somiglianza",
      "word": "likeness"
    }
  ],
  "word": "similitudine"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "differenza"
    },
    {
      "word": "difformità"
    },
    {
      "word": "dissomiglianza"
    },
    {
      "word": "diversità"
    },
    {
      "word": "contrarietà"
    },
    {
      "word": "opposizione"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinosimilitudo, derivato di similis cioè \"simile\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "similitudini",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "si | mi | li | tù | di | ne"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "paragone dichiarato tra due elementi che vengono messi a confronto (per es. come all'apparire di un leone le gazzelle se la squagliano, così all'apparire di un poliziotto i ladri se la squagliano)"
      ],
      "topics": [
        "poetry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "concetto usato in ambito ingegneristico, col quale si descrive un sistema reale con un modello fisico in scala"
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "relazione tra due figure che hanno la stessa forma"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in uno studio tra due o più concetti è il riferimento simbolico, che trasceso li riconduce ad un'unica radice, comunque già alluso con evidenza nel soggetto confrontato"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/similiˈtudine/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accostamento"
    },
    {
      "word": "affinità"
    },
    {
      "word": "analogia"
    },
    {
      "word": "conformità"
    },
    {
      "word": "equivalenza"
    },
    {
      "word": "parità"
    },
    {
      "word": "rassomiglianza"
    },
    {
      "word": "somiglianza"
    },
    {
      "word": "uguaglianza"
    },
    {
      "word": "comparazione"
    },
    {
      "word": "confronto"
    },
    {
      "word": "paragone"
    },
    {
      "word": "parallelismo"
    },
    {
      "word": "parallelo"
    },
    {
      "word": "allegoria"
    },
    {
      "word": "metafora"
    },
    {
      "word": "immagine"
    },
    {
      "word": "traslato"
    },
    {
      "word": "tropo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "somiglianza",
      "word": "similarity"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "somiglianza",
      "word": "resemblance"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "somiglianza",
      "word": "likeness"
    }
  ],
  "word": "similitudine"
}

Download raw JSONL data for similitudine meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.