"affacciarsi" meaning in All languages combined

See affacciarsi on Wiktionary

Verb [Italiano]

IPA: /affatˈt͡ʃarsi/
Forms: verbo riflessivo pronominale di prima coniugazione, affacciare (coniugazione), essere [auxiliary], affacciandosi [gerund], affacciantesi [present, participle], affacciatosi [past, participle], mi affaccio [present, singular, first-person], ti affacci [present, singular, second-person], si affaccia [present, singular, third-person], ci affacciamo [present, plural, first-person], vi affacciate [present, plural, second-person], si affacciano [present, plural, third-person], mi affacciavo [imperfect, singular, first-person], ti affacciavi [imperfect, singular, second-person], si affacciava [imperfect, singular, third-person], ci affacciavamo [imperfect, plural, first-person], vi affacciavate [imperfect, plural, second-person], si affacciavano [imperfect, plural, third-person], mi affacciai [past-remote, singular, first-person], ti affacciasti [past-remote, singular, second-person], si affacciò [past-remote, singular, third-person], ci affacciammo [past-remote, plural, first-person], vi affacciaste [past-remote, plural, second-person], si affacciarono [past-remote, plural, third-person], mi affaccierò [future, singular, first-person], ti affaccierai [future, singular, second-person], si affaccierà [future, singular, third-person], ci affaccieremo [future, plural, first-person], vi affaccierete [future, plural, second-person], si affaccieranno [future, plural, third-person], mi sono affacciato [past, perfect, singular, first-person], ti sei affacciato [past, perfect, singular, second-person], si è affacciato [past, perfect, singular, third-person], ci siamo affacciati [past, perfect, plural, first-person], vi siete affacciati [past, perfect, plural, second-person], si sono affacciati [past, perfect, plural, third-person], mi ero affacciato [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], ti eri affacciato [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], si era affacciato [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], ci eravamo affacciati [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], vi eravate affacciati [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], si erano affacciati [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], mi fui affacciato [historic, past-remote, singular, first-person], ti fosti affacciato [historic, past-remote, singular, second-person], si fu affacciato [historic, past-remote, singular, third-person], ci fummo affacciati [historic, past-remote, plural, first-person], vi foste affacciati [historic, past-remote, plural, second-person], si furono affacciati [historic, past-remote, plural, third-person], mi sarò affacciato [future, perfect, singular, first-person], ti sarai affacciato [future, perfect, singular, second-person], si sarà affacciato [future, perfect, singular, third-person], ci saremo affacciati [future, perfect, plural, first-person], vi sarete affacciati [future, perfect, plural, second-person], si saranno affacciati [future, perfect, plural, third-person], mi affaccierei [present], ti affaccieresti [present], si affaccierebbe [present], ci affaccieremmo [present], vi affacciereste [present], si affaccierebbero [present], mi sarei affacciato [past], ti saresti affacciato [past], si sarebbe affacciato [past], ci saremmo affacciati [past], vi sareste affacciati [past], si sarebbero affacciati [past], mi affacci [present], ti affacci [present], si affacci [present], ci affacciamo [present], vi affacciate [present], si affaccino [present], mi affacciassi [imperfect], ti affacciassi [imperfect], si affacciasse [imperfect], ci affacciassimo [imperfect], vi affacciaste [imperfect], si affacciassero [imperfect], mi sia affacciato [past], ti sia affacciato [past], si sia affacciato [past], ci siamo affacciati [past], vi siate affacciati [past], si siano affacciati [past], mi fossi affacciato [past, perfect], ti fossi affacciato [past, perfect], si fosse affacciato [past, perfect], ci fossimo affacciati [past, perfect], vi foste affacciati [past, perfect], si fossero affacciati [past, perfect], affacciati [imperative], non affacciarti [imperative], si affacci [imperative], affacciamoci [imperative], affacciatevi [imperative], si affaccino [imperative]
  1. sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa
    Sense id: it-affacciarsi-it-verb-5bUXqvnO
  2. trovarsi di fronte
    Sense id: it-affacciarsi-it-verb-CL67XQuW
  3. essere disposto faccia a faccia
    Sense id: it-affacciarsi-it-verb-6YQbJYLQ
  4. essere rivolto verso qualcosa
    Sense id: it-affacciarsi-it-verb-wEcIq~3o
  5. venire alla mente Tags: figuratively
    Sense id: it-affacciarsi-it-verb-HzsulyZ3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: affacciare, faccia Translations (sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa): দেখানো (janala theke mukh dekhano) (bengalese), afinestrar-se (algherese) (catalano), to lean out (inglese), debruçar-se (portoghese)
Categories (other): Verbi in italiano, Verbi intransitivi pronominali_in_italiano Synonyms: apparire, comparire, mostrarsi, presentarsi, sporgersi, farsi vedere, concretizzarsi, configurarsi, prendere corpo, presentarsi, venire meno, affiorare, prospettarsi

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nascondersi"
    },
    {
      "word": "ripararsi"
    },
    {
      "word": "ritirarsi"
    },
    {
      "word": "sparire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di idee, pensieri, dubbi"
      ],
      "word": "dileguarsi"
    },
    {
      "word": "sfumare"
    },
    {
      "word": "svanire"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi pronominali_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da affacciare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verbo riflessivo pronominale di prima coniugazione",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi"
    },
    {
      "form": "affacciare (coniugazione)",
      "raw_tags": [
        "foma attiva"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi"
    },
    {
      "form": "essere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciandosi",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciantesi",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciatosi",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affaccio",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacci",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccia",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affacciavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacciavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affacciai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacciasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affaccierò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affaccierai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccierà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affaccieremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affaccierete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccieranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sono affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sei affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si è affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci siamo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi siete affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sono affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ero affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti eri affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si era affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci eravamo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi eravate affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si erano affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi fui affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti fosti affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si fu affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci fummo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi foste affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si furono affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sarò affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sarai affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sarà affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci saremo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sarete affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si saranno affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affaccierei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affaccieresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccierebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affaccieremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccierebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sarei affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ti saresti affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "si sarebbe affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ci saremmo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sareste affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "si sarebbero affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affacci",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacci",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacci",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affacciassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacciassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sia affacciato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sia affacciato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "si sia affacciato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ci siamo affacciati",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vi siate affacciati",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "si siano affacciati",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi fossi affacciato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ti fossi affacciato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "si fosse affacciato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ci fossimo affacciati",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vi foste affacciati",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "si fossero affacciati",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciati",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non affacciarti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacci",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciamoci",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciatevi",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "af | fac | ciàr | si"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "affacciarsi alla ribalta"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "Intransitivo pronominale"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "affacciare"
    },
    {
      "word": "faccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa"
      ],
      "id": "it-affacciarsi-it-verb-5bUXqvnO"
    },
    {
      "glosses": [
        "trovarsi di fronte"
      ],
      "id": "it-affacciarsi-it-verb-CL67XQuW"
    },
    {
      "glosses": [
        "essere disposto faccia a faccia"
      ],
      "id": "it-affacciarsi-it-verb-6YQbJYLQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "essere rivolto verso qualcosa"
      ],
      "id": "it-affacciarsi-it-verb-wEcIq~3o"
    },
    {
      "glosses": [
        "venire alla mente"
      ],
      "id": "it-affacciarsi-it-verb-HzsulyZ3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/affatˈt͡ʃarsi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apparire"
    },
    {
      "word": "comparire"
    },
    {
      "word": "mostrarsi"
    },
    {
      "word": "presentarsi"
    },
    {
      "word": "sporgersi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "alla finestra, al balcone"
      ],
      "word": "farsi vedere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di idee"
      ],
      "word": "concretizzarsi"
    },
    {
      "word": "configurarsi"
    },
    {
      "word": "prendere corpo"
    },
    {
      "word": "presentarsi"
    },
    {
      "word": "venire meno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di pensieri, dubbi"
      ],
      "word": "affiorare"
    },
    {
      "word": "prospettarsi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "roman": "algherese",
      "sense": "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa",
      "word": "afinestrar-se"
    },
    {
      "lang": "bengalese",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "janala theke mukh dekhano",
      "sense": "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa",
      "word": "দেখানো"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa",
      "word": "to lean out"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa",
      "word": "debruçar-se"
    }
  ],
  "word": "affacciarsi"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nascondersi"
    },
    {
      "word": "ripararsi"
    },
    {
      "word": "ritirarsi"
    },
    {
      "word": "sparire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di idee, pensieri, dubbi"
      ],
      "word": "dileguarsi"
    },
    {
      "word": "sfumare"
    },
    {
      "word": "svanire"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi in italiano",
    "Verbi intransitivi pronominali_in_italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da affacciare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verbo riflessivo pronominale di prima coniugazione",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi"
    },
    {
      "form": "affacciare (coniugazione)",
      "raw_tags": [
        "foma attiva"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi"
    },
    {
      "form": "essere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciandosi",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciantesi",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciatosi",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affaccio",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacci",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccia",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affacciavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacciavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affacciai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacciasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affaccierò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affaccierai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccierà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affaccieremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affaccierete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccieranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sono affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sei affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si è affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci siamo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi siete affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sono affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi ero affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti eri affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si era affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci eravamo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi eravate affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si erano affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi fui affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti fosti affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si fu affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci fummo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi foste affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si furono affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sarò affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sarai affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sarà affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci saremo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sarete affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si saranno affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affaccierei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affaccieresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccierebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affaccieremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccierebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sarei affacciato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ti saresti affacciato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "si sarebbe affacciato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ci saremmo affacciati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sareste affacciati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "si sarebbero affacciati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affacci",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacci",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacci",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mi affacciassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ti affacciassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ci affacciassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vi affacciaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacciassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sia affacciato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sia affacciato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "si sia affacciato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ci siamo affacciati",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vi siate affacciati",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "si siano affacciati",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi fossi affacciato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ti fossi affacciato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "si fosse affacciato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ci fossimo affacciati",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vi foste affacciati",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "si fossero affacciati",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciati",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non affacciarti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "si affacci",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciamoci",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "affacciatevi",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "si affaccino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/affacciarsi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "af | fac | ciàr | si"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "affacciarsi alla ribalta"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "Intransitivo pronominale"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "affacciare"
    },
    {
      "word": "faccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trovarsi di fronte"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "essere disposto faccia a faccia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "essere rivolto verso qualcosa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "venire alla mente"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/affatˈt͡ʃarsi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apparire"
    },
    {
      "word": "comparire"
    },
    {
      "word": "mostrarsi"
    },
    {
      "word": "presentarsi"
    },
    {
      "word": "sporgersi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "alla finestra, al balcone"
      ],
      "word": "farsi vedere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di idee"
      ],
      "word": "concretizzarsi"
    },
    {
      "word": "configurarsi"
    },
    {
      "word": "prendere corpo"
    },
    {
      "word": "presentarsi"
    },
    {
      "word": "venire meno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di pensieri, dubbi"
      ],
      "word": "affiorare"
    },
    {
      "word": "prospettarsi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "roman": "algherese",
      "sense": "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa",
      "word": "afinestrar-se"
    },
    {
      "lang": "bengalese",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "janala theke mukh dekhano",
      "sense": "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa",
      "word": "দেখানো"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa",
      "word": "to lean out"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "sporgersi da un'apertura (solitamente una finestra) e guardare attraverso essa",
      "word": "debruçar-se"
    }
  ],
  "word": "affacciarsi"
}

Download raw JSONL data for affacciarsi meaning in All languages combined (16.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.