Wiktionary data extraction errors and warnings

Nahuatl classique inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Atoyacⓦ name 79 Ātōyāc canonical
acalehⓦ, tapayaxinⓦ, ācaliuhquiⓦ, itzcuinacatlⓦ, cueyatlⓦ, etextliⓦ, oztohuaⓦ, tepolayotlⓦ, acachapolinⓦ, tlahcomiztliⓦ, āyōcoxquiⓦ, Gallitlalpanⓦ, naranjacuahuitlⓦ, amictlanⓦ, hueyatezcatlⓦ, texohticⓦ, nacayehⓦ, cempohualxochitlⓦ, iczotlⓦ, citlalpolliⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tacualliⓦ noun 71 tacual singular
xitomatlⓦ, maxtliⓦ, cuauhmaitlⓦ, acacihtliⓦ, aachtliⓦ, acxoyatlⓦ, chocolatlⓦ, tepetlⓦ, ahmolliⓦ, ihtacatlⓦ, acahualliⓦ, yacatlⓦ, acacuextliⓦ, yollotlⓦ, ahuacacuahuitlⓦ, achtliⓦ, ahuacamolliⓦ, acapapacquilitlⓦ, xamitlⓦ, ahuacatlⓦ
noun 71 tacualhuan plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cipactliⓦ noun 67 cipactin plural
itzcuintliⓦ, cuetzpalinⓦ, acachachatlⓦ, ocelotlⓦ, aztatlⓦ, pitzotlⓦ, acahuatototlⓦ, mazatlⓦ, acatzanatlⓦ, acocilinⓦ, cihtliⓦ, cacalotlⓦ, ahuitzotlⓦ, pelonichcatlⓦ, coyotlⓦ, ichpochtliⓦ, tototlⓦ, tlohtliⓦ, tzinacantliⓦ, acipactliⓦ
noun 67 cipac singular
noun 67 cipachuan plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acececⓦ noun 8 acecechuan plural
acalteteponⓦ, cuauhtlahⓦ, misaⓦ, cihuacahuayohⓦ, elefanteⓦ, axnohⓦ, tonatiuhⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
huehuetlⓦ noun 7 huēhuētl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cempohualliⓦ, atlacatlⓦ, ācaiyetlⓦ, atlacayotlⓦ, ācalcuexcochtliⓦ, acachtoⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acacapacquilitlⓦ noun 5 acacapacquilimeh plural
acelinⓦ, epatlⓦ, ahtlacatlⓦ, acilinⓦ
noun 5 acacapacquili singular
noun 5 acacapacquilihuan plural
noun 5 ācapapacquilitl error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cozamatlⓦ noun 4 cozamameh plural
tlacuatzinⓦ, acacueyatlⓦ, zacatochtliⓦ
noun 4 cozama singular
noun 4 cozamahuan plural
noun 4 amiztli canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ahtlacayotlⓦ noun 2 ahtlacayo singular
acaiyetlⓦ
noun 2 ahtlacayohuan plural
noun 2 atlacayotl error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ceⓦ noun 2 une feminine
ceⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acacampaxoliztliⓦ noun 1 acacampaxoliz singular
noun 1 ācacampaxoliztli canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
omeⓦ noun 1 dues error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xochicualliⓦ noun 1 xochihcualli singular
noun 1 xochihcualli plural
noun 1 xochihcual singular
noun 1 xochihcualhuan plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cahuayohⓦ noun 1 cahuayohtin plural
noun 1 cahuayohuan plural
noun 1 cauallo error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 cahuāyoh error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
atlⓦ noun 1 a singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
quiyahuitlⓦ noun 1 quiyauh singular
noun 1 quiyauhuan plural
noun 1 quiahuitl canonical

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-24 from the frwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.