See конь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux slave issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux slave issus d’un mot en proto-slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux slave",
"orig": "vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "коньникъ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kon",
"word": "кон"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koń"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "конь"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kôň"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "konj"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kůň"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "кінь"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du proto-slave *konjь d’origine discutée :\n:# Selon Julius Pokorny, de l’indo-européen commun *h₁éḱwos (« cheval ») ; mais à equ-ito correspond jez-dit de même qu’à aqu-arium correspond jez-ero - voir *h₁éḱwos pour les explications détaillées sur le lien sémantique entre « cheval, coursier » et « eau, courant » ;\n:# Max Vasmer, l’apparente au grec ancien κεμάς, kémas (« jeune daim sans andouillers ») ; конь, konĭ serait alors la crase de комонь, komonĭ (« cheval ») d’un radical *kem- (« couper », de là le sens de « écorné, sans corne ») qui donne le russe комолый, komoliy (« écorné »), комель, komeľ (« tronc, arbre coupé ») et le tchèque kmen (id.) - par opposition à крава, krava (« vache, bétail à corne »), les Slaves ont désigné le cheval comme « bête sans corne ». Note : la dérivation sémantique peut également être « hongre, cheval \"coupé\" » → voir skopec (« mouton »), кобыла, kobyla et le latin cabo, caballus.",
"(Nom 2) Apparenté au latin re-cens (« nouveau, récent »), de l’indo-européen commun *ken- (« commencer, être jeune, nouveau ») qui donne aussi зачѧти, za-čęti (« commencer »)."
],
"forms": [
{
"form": "кониѥ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "кони",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "кони",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "конии",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "конию",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "кони",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "коньмъ",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "коньма",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "кони",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "кони",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "коньмь",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "коньми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "коньма",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кони",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "коньхъ",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "конию",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "кони",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "кобыла",
"raw_tags": [
"une jument"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"konĭ"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cheval."
],
"id": "fr-конь-cu-noun-bN0wEk6k",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "komonĭ",
"word": "комонь"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux slave issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux slave issus d’un mot en proto-slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux slave",
"orig": "vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "коньць"
},
{
"roman": "konĭcĭ",
"translation": "fin",
"word": "коньць"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du proto-slave *konjь d’origine discutée :\n:# Selon Julius Pokorny, de l’indo-européen commun *h₁éḱwos (« cheval ») ; mais à equ-ito correspond jez-dit de même qu’à aqu-arium correspond jez-ero - voir *h₁éḱwos pour les explications détaillées sur le lien sémantique entre « cheval, coursier » et « eau, courant » ;\n:# Max Vasmer, l’apparente au grec ancien κεμάς, kémas (« jeune daim sans andouillers ») ; конь, konĭ serait alors la crase de комонь, komonĭ (« cheval ») d’un radical *kem- (« couper », de là le sens de « écorné, sans corne ») qui donne le russe комолый, komoliy (« écorné »), комель, komeľ (« tronc, arbre coupé ») et le tchèque kmen (id.) - par opposition à крава, krava (« vache, bétail à corne »), les Slaves ont désigné le cheval comme « bête sans corne ». Note : la dérivation sémantique peut également être « hongre, cheval \"coupé\" » → voir skopec (« mouton »), кобыла, kobyla et le latin cabo, caballus.",
"(Nom 2) Apparenté au latin re-cens (« nouveau, récent »), de l’indo-européen commun *ken- (« commencer, être jeune, nouveau ») qui donne aussi зачѧти, za-čęti (« commencer »)."
],
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"konĭ"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Commencement, limite."
],
"id": "fr-конь-cu-noun-0e8zr1td"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конь"
}
{
"categories": [
"Mots en vieux slave issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en vieux slave issus d’un mot en proto-slave",
"Noms communs en vieux slave",
"vieux slave",
"Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "коньникъ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kon",
"word": "кон"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koń"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "конь"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kôň"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "konj"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kůň"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "кінь"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du proto-slave *konjь d’origine discutée :\n:# Selon Julius Pokorny, de l’indo-européen commun *h₁éḱwos (« cheval ») ; mais à equ-ito correspond jez-dit de même qu’à aqu-arium correspond jez-ero - voir *h₁éḱwos pour les explications détaillées sur le lien sémantique entre « cheval, coursier » et « eau, courant » ;\n:# Max Vasmer, l’apparente au grec ancien κεμάς, kémas (« jeune daim sans andouillers ») ; конь, konĭ serait alors la crase de комонь, komonĭ (« cheval ») d’un radical *kem- (« couper », de là le sens de « écorné, sans corne ») qui donne le russe комолый, komoliy (« écorné »), комель, komeľ (« tronc, arbre coupé ») et le tchèque kmen (id.) - par opposition à крава, krava (« vache, bétail à corne »), les Slaves ont désigné le cheval comme « bête sans corne ». Note : la dérivation sémantique peut également être « hongre, cheval \"coupé\" » → voir skopec (« mouton »), кобыла, kobyla et le latin cabo, caballus.",
"(Nom 2) Apparenté au latin re-cens (« nouveau, récent »), de l’indo-européen commun *ken- (« commencer, être jeune, nouveau ») qui donne aussi зачѧти, za-čęti (« commencer »)."
],
"forms": [
{
"form": "кониѥ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "кони",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "кони",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "конии",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "конию",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "кони",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "коньмъ",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "коньма",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "кони",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "кони",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "коньмь",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "коньми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "коньма",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "кони",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "коньхъ",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "конию",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "кони",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "–",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "кобыла",
"raw_tags": [
"une jument"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"konĭ"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en vieux slave"
],
"glosses": [
"Cheval."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "komonĭ",
"word": "комонь"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конь"
}
{
"categories": [
"Mots en vieux slave issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en vieux slave issus d’un mot en proto-slave",
"Noms communs en vieux slave",
"vieux slave",
"Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "коньць"
},
{
"roman": "konĭcĭ",
"translation": "fin",
"word": "коньць"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du proto-slave *konjь d’origine discutée :\n:# Selon Julius Pokorny, de l’indo-européen commun *h₁éḱwos (« cheval ») ; mais à equ-ito correspond jez-dit de même qu’à aqu-arium correspond jez-ero - voir *h₁éḱwos pour les explications détaillées sur le lien sémantique entre « cheval, coursier » et « eau, courant » ;\n:# Max Vasmer, l’apparente au grec ancien κεμάς, kémas (« jeune daim sans andouillers ») ; конь, konĭ serait alors la crase de комонь, komonĭ (« cheval ») d’un radical *kem- (« couper », de là le sens de « écorné, sans corne ») qui donne le russe комолый, komoliy (« écorné »), комель, komeľ (« tronc, arbre coupé ») et le tchèque kmen (id.) - par opposition à крава, krava (« vache, bétail à corne »), les Slaves ont désigné le cheval comme « bête sans corne ». Note : la dérivation sémantique peut également être « hongre, cheval \"coupé\" » → voir skopec (« mouton »), кобыла, kobyla et le latin cabo, caballus.",
"(Nom 2) Apparenté au latin re-cens (« nouveau, récent »), de l’indo-européen commun *ken- (« commencer, être jeune, nouveau ») qui donne aussi зачѧти, za-čęti (« commencer »)."
],
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"konĭ"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Commencement, limite."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конь"
}
Download raw JSONL data for конь meaning in Vieux slave (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vieux slave dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.