See зима in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux slave issus d’un mot en proto-slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux slave",
"orig": "vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "зимьнъ"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "zyma"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "зіма"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "zima"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "зима"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zima"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "zyma"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "zëma"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "зима"
},
{
"lang": "Polabe",
"lang_code": "pox",
"word": "zaimă"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zima"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зима"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "зима"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "зи́ма"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "zíma"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zima"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "zima"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zima"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "зима"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *zima lui-même issu de l’indo-européen commun *ǵʰeymeh₂ ^([1]) (« hiver ») dont sont issus le grec ancien χεῖμα, kheîma (« hiver »), le sanskrit हिम, himá (« neige »), le latin hiems, le lituanien žiema, le letton ziema, le hittite 𒄀𒈠𒀭, giman, etc."
],
"forms": [
{
"form": "зимы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "зимѣ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "зимы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "зимъ",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "зимѹ",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "зимѣ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "зимамъ",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "зимама",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "зимѫ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "зимы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "зимѣ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "зимоѭ",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зимами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зимама",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зимѣ",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "зимахъ",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "зимѹ",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "зимо",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "зимы",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "зимѣ",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ⰈⰉⰏⰀ",
"raw_tags": [
"Glagolitique"
]
}
],
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Saisons en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hiver."
],
"id": "fr-зима-cu-noun-3k0t9ifW",
"raw_tags": [
"Calendrier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vieux slave de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tempête."
],
"id": "fr-зима-cu-noun-il1LyIVL",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зима"
}
{
"categories": [
"Mots en vieux slave issus d’un mot en proto-slave",
"Noms communs en vieux slave",
"vieux slave",
"Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "зимьнъ"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "zyma"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "зіма"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "zima"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "зима"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zima"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "zyma"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "zëma"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "зима"
},
{
"lang": "Polabe",
"lang_code": "pox",
"word": "zaimă"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zima"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зима"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "зима"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "зи́ма"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "zíma"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zima"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "zima"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zima"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "зима"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-slave *zima lui-même issu de l’indo-européen commun *ǵʰeymeh₂ ^([1]) (« hiver ») dont sont issus le grec ancien χεῖμα, kheîma (« hiver »), le sanskrit हिम, himá (« neige »), le latin hiems, le lituanien žiema, le letton ziema, le hittite 𒄀𒈠𒀭, giman, etc."
],
"forms": [
{
"form": "зимы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "зимѣ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "зимы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "зимъ",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "зимѹ",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "зимѣ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "зимамъ",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "зимама",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "зимѫ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "зимы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "зимѣ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "зимоѭ",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зимами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зимама",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зимѣ",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "зимахъ",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "зимѹ",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "зимо",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "зимы",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "зимѣ",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ⰈⰉⰏⰀ",
"raw_tags": [
"Glagolitique"
]
}
],
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Saisons en vieux slave"
],
"glosses": [
"Hiver."
],
"raw_tags": [
"Calendrier"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en vieux slave de la météorologie"
],
"glosses": [
"Tempête."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зима"
}
Download raw JSONL data for зима meaning in Vieux slave (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vieux slave dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the frwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.